- Sumário
- Requerimento para obtenção de licença de aprovação da tradução da comédia O criado rival de seu amo (3 de Outubro de 1774)
- Ano
- 1774
- Biblioteca/Arquivo
- Arquivo Nacional da Torre do Tombo
- Cota
- Real Mesa Censória, caixa 21, doc. 100
- Menções
- Laureano Carreira, O teatro e a censura em Portugal na segunda metade do século XVIII, Lisboa, Imprensa Nacional, 1988, p. 452
Manda el-rei nosso senhor que o deputado frei Joaquim de Santa Ana e Silva veja esta comédia, e venha à Mesa relatar o seu parecer.
Mesa, 3 de Outubro de 1774
Bispo P.
Santa Ana e Silva
Santa Clara Póvoa
Senhor,
Diz João José da Silva que ele pretende oferecer para o Teatro do Bairro Alto a tradução que fez da comédia de Monsieur Lesage, intitulada O criado rival de seu amo, e porque precisa a aprovação de Vossa Majestade por esta Real Mesa Censória, pede a Vossa Majestade se digne mandar examinar a dita tradução, para se poder representar a dita comédia.
Espera receber mercê.
Manda El Rey Nosso Senhor que o Deputado Frei Joaquim
de Santa Anna e Silva veja esta Comedia, e venha á Meza relatar o
Seu Parecer: Meza 3 de Outubro de 1774 Snr.
Bispo P. S.ta Anna e Silva S.ta Clara Povoa
Diz João Jozé da Silva q elle
pertende offerecer p.ª o Theatro do Bairro alto a traducção q.
fez da Comedia de Monsieur LeSage, intitullada o Criado Ri-
val de seu Amo; e porq. preciza a approvação de V. Mag.de por
esta Real Meza Censoria
P. a V. Mag.de se digne m.dar exami
nar a dita traducção p.ª se poder reprezentar a
dita Comedia.
E. R. M.ce