- Sumário
- Requerimento para imprimir a descrição das festas e touradas (10 de Julho de 1775)
- Ano
- 1775
- Biblioteca/Arquivo
- Arquivo Nacional da Torre do Tombo
- Cota
- Real Mesa Censória, Caixa 22, doc. 59
Diz João Gomes Varela, festeiro da Praça dos Touros, no Campo da Estrela, que ele suplicante pretende mandar imprimir a relação junta da dita festividade, c'os três sonetos ao mesmo assunto, e porque o não pode conseguir sem licença de Vossa Majestade, pede a Vossa Majestade seja servido conceder licença ao suplicante, para a dita impressão.
Espera receber mercê.
Relação da festividade dos touros que se há-de fazer na Praça do Campo da Estrela.
Na Praça do Campo da Estrela, sítio aonde se tem executado o Combate de Touros, se há-de expor ao público, nas tardes dos dias 23 e 30 de Julho, e nas dos dias 6 e 13 de Agosto do presente ano, uma festividade em demonstração do gosto com que se vê Lisboa reedificada, cuja relação é a seguinte:
Constará o divertimento de duas tardes de combate de touros, e outras duas de cavalhadas, alternativamente.
Na primeira tarde, pelas três horas, estará a Praça magnificamente adornada, tanto de pintura, como de armação de seda, sem que se exceptue parte alguma da dita Praça, havendo nos oitavos dos seus ângulos, fora das trincheiras, acomodações para se tocarem muitos instrumentos em toda a tarde.
Será o assunto deste festejo mostrar não só o grande júbilo com que admiram os nacionais deste reino, tão nobremente reedificada a cidade de Lisboa, mas também os de África e Europa, que, reconhecendo-a como superior, lhe vêm tributar por devido obséquio os seus donativos.
O expectável anfiteatro da Praça mostrará, alegoricamente, ser a figura da cidade restabelecida, não somente pela arquitectura que há-de ter, mas também pela pintura e perspectiva de que se há-de compor, tendo no meio o monumento da sua glória, o qual constará de um plinto de duas bases, quadrado, mostrando o elemento do fogo prisioneiro.
Sobre o dito monumento, em cada um dos ângulos se verá uma estação do ano, figurada por uns génios festivos, por mostrarem que o giro dos tempos não servirá de ruína à dita Cidade.
No meio do mesmo plinto, em parte mais elevada, se verá a figura da Fama, anunciando esta glória, e repartindo coroas a quem com tanto zelo concorreu para a sua elevação.
Sobre o lado do principal oitavo da Praça se verá em várias figuras a alegoria do mesmo assunto. Elizia elevada, a cuja base da sua elevação servirão de Atlantes o Zelo, e a Magnanimidade.
O Pórtico que dará serventia à Praça terá por coroa as Armas do Infantado, e os dois lados dos principais oitavos, terão o remate de excelente arquitectura.
Depois de feito o sinal para se dar princípio ao festejo, se transformará toda a vista da Praça em um delicioso e aprazível jardim, ornando-se de vistosos países e medalhas em que estarão retratados os maiores herois contendores, que em semelhantes combates têm merecido prémios e elogios, e abrindo-se o dito monumento por todos os lados, mostrará uma vistosa cascata deitando água, e assim também por dois repuxos oito delfins em os quatro ângulos dela.
Ao mesmo tempo se verá em contínuo giro a figura da Fama, com os quatro génios servindo este aparato, para receberem as partes do Mundo que, com grande e vistoso luzimento, hão-de entrar depois a oferecer a Lizia os seus donativos.
África lhe ofertará, em cofres de ouro, corais, pérolas, preciosas alfaias, animais de diferentes qualidades dos seus domínios, e virá
acompanhada de escravos vestidos ao seu uso, e formando entre si uma agradável dança; e Europa vinte e quatro touros, acompanhada também do mesmo Estado, que há-de servir ao Contendor, e contudo o mais preciso para fazer pomposo o seu acompanhamento, além de outras figuras que irão dançando, encaminhando-se ao Tribunal a fazer o seu devido obséquio, e depois de tudo isto se fechará o Monumento, tornando à primeira forma, e retirando-se ficará a Praça livre para a continuação do dito festejo.
Seguir-se-á o Neto a fazer as devidas continências ao Tribunal, acompanhado dos seus criados, todos vestidos com muito asseio.
Entrará o Contendor, o capitão João Dias Talaia Soutomaior, tão ricamente vestido, como ainda não visto em Praça outro assim semelhante, o qual irá acompanhado de todos os criados e serventes dela, vestidos com todo o luzimento possível, e terá para combater os vinte e quatro touros que, com todo o cuidado, se hão-de escolher das melhores raças.
Na tarde do dia 30 se há-de a Praça achar com o mesmo adorno da do dia 23, executando-se a mesma transformação, a qual depois de feita e limpo o Campo, entrarão vinte cavaleiros uniformemente vestidos, e depois das devidas continências se dividirão em quatro fios, para principiarem as escaramuças, e o mais que se costuma fazer em semelhantes divertimentos, com todo o desempenho da arte. Os quatro guias terão para combater 16 touros que, concluídos, e fazendo as continências e escaramuças novas, darão fim ao festejo da segunda tarde.
Na terceira tarde do dia 6 se há-de executar tudo como na tarde do dia 23, sendo somente diverso o Contendor.
Na tarde do dia 13 de Agosto se repetirá tudo como na do dia 30 de Julho.
Algumas novidades que acrescerem se hão-de manifestar ao público nos cartazes, três ou quatro dias antes em que há-de sair o Bando, o qual se verá do mesmo modo para o primeiro e segundo dia em que publicar por esta Cidade o dito festejo.
Escusado
A festividade dos Touros pela Fama
Soneto
Batendo as asas de ouro, do Céu desce
A fama, que a virtude tendo ao lado,
De novo outra vez quer deixar lembrado
Este aplauso, em que o Povo resplandece.
Saturno a Deusa vê, quando estremece,
No Templo da Memória tendo entrado.
Mas sobre um branco jaspe levantado,
De Elizia o nome quis que se escrevesse.
Voa a Deusa na Europa e África adusta,
Com dourado clarim acções pregoa,
De que ainda o Mouro treme, ainda se assusta.
Ó ínclita Princesa, alta Lisboa,
Que em triunfo de acção tão grata e justa,
A frente cingirás de áurea coroa.
Na festividade dos Touros falando a África
Soneto.
Não de curvos Alfanges, mouras lanças,
Meu Povo não vereis hoje adornado
Que em aplauso de objecto tão sagrado
Formar quero entre vós gostosas danças.
Extintas do furor tenho as lembranças,
Com prazer recebendo o jugo amado;
Nem me assusta de Marte o braço armado,
Que em roda cercam imortais vinganças.
A todos a alegria é bem notória,
Que enchendo os vossos peitos me anuncia
Para o futuro tempo alta memória.
Nas jóias e animais, na pedraria,
Que grata vos tributo, é minha a glória,
Respeitoso fazer tão fausto dia.
Na festividade dos Touros falando a Europa
Soneto
A filha de Agenor, sim, Portugueses,
É quem para este obséquio hoje empenhada,
De Admeto vos traz de entre a manada,
Para o feroz combate as bravas rezes.
Recordando o valor, ah! quantas vezes,
Marte temeu a Santa denodada,
Do vosso braço na cortadora espada,
Vestindo em campo os bélicos arneses.
Mas o tempo que muda hoje o exercício
Em vistoso combate, acção notória,
De completa alegria nobre indício,
Faz que eternos sejais para a memória,
Aumentando o valor do Sacrifício
Dedicá-lo de Elizia à imortal Glória.
Escusado
Escusado em 10 de Julho de 1775
Diz João Gomes Varella Festeiro
da Praça dos Touros, no Campo da Estrella,
que elle Supp.e pertende mandar imprimir
a Rellação junta da ditta Festividade, cos-
tres sonetos ao mesmo Assumpto, e porq
o não pode conseguir sem licença de V. Mag.de
P. a V. Mag.de seja servido
conceder Licença ao-
Supp.e para a dita Im
pressão.
E. R. M.
Rellação da festividade dos Touros, que se hade fazer
na Praça do Campo da Estrella.
Na Praça do Campo da Estrella, sitio, aonde se tem executa-
do o Combate de Touros se hade expôr ao publico nas tardes dos
dias 23, e 30, de Julho, e nas dos dias 6, e 13 de Agosto do pre
zente anno, huma festividade em demonstração do gosto com
que se vê Lisboa reedificada, cuja Rellação he a seguinte:
Constará o devirtimento de duas tardes de combate de
Touros, e outras duas de Cavalhadas, alternativamente.
Na primeira tarde pellas tres horas estará a Praça mag
nificamente adornada, tanto de pintura, como de armação,
de seda, sem que se exceptue parte alguma da dita Praça,
havendo nos Outavos dos seos Angulos, fora das Trinchei-
ras acomodaçoens, para se tocarem muitos estrumentoz
em toda a tarde.
Será o Assumpto deste festejo mostrar não só o grande
júbilo com que admirão os Nascionaes deste Reyno, tão
nobremente Reedificada a Cidade de Lisboa, mas tam-
bem, os de Africa, e Europa, que reconhecendoa como Su
perior lhe vem tributar por devido obzequio os seos dona-
tivos.
O expectavel Anphiteatro da Praça mostrará allego-
ricamente, ser a Figura da Cidade Restabelecida, não sómen
te pella Architetura, que hade ter, mas tambem pella
pintura, e prespectiva, de que se hade compôr, tendo no-
meyo o Monumento da sua gloria, o qual constará de
hum Plinto de duas bazes, quadrado, mostrando o Ele-
mento do fogo prizioneiro.
Sobre o ditto Monumento em cada hum dos An-
gulos, se verá huma Estação do Anno, figurada por-
huns Génios festivos, por mostrarem, que o giro dos tem
pos não servirá de Ruina á ditta Cidade.
No meyo, do mesmo Plinto, em parte mais elleva-
da, se verá a Figura da Fama, annunciando esta gloria,
e Repartindo Corôas a quem com tanto zello concor-
reo para a sua ellevação.
Sobre o lado do principal Outavo da Praça se
verá em varias Figuras a Alegoria do mesmo As-
sumpto: E Lizia ellevada, a cuja baze da sua elle-
vação servirão de Atlantes o Zello, e a Magnani-
midade.
O Pórtico que dará serventia a Praça terá
por Corôa as Armas do Infantado, e os dous lados
dos principaes Outavos, terão o Remate de Excelen-
te Architetura.
Depois de feito o signal para se dar principio
ao festejo se transformará toda a vista da Praça, em-
hum deliciozo, e aprazivel Jardim, ornandose de-
vistozos Paizes, e medalhas, em que estarão Retra
tados os mayores Heróes Contendores, que em se-
melhantes Combates tem merecido premios, e elogios,
e abrindose o ditto Monumento por todos os lados, mos-
trará huma Vistoza Cascata deitando agoa, e
assim tambem por dous Repuxos Outto Delfins
em os quatro Angulos della.
Ao mesmo tempo se verá em continuo giro
a Figura da Fama, com os quatro Genios servindo
este aparato para Receberem as partes do Mun-
do, que com grande e vistozo luzimento, háode
entrar depois a offerecer a Lizia os seos donativos.
Africa lhe offertará em Cofres de Ouro
Curaes, perolas, preciozas Alfayas, animaes de
diferentes qualidades dos seos dominios, e virá
acompanhada de Escravos vestidos ao seo uzo, e
formando entre si huma agradavel Dança, e
Europa vinte e quatro Touros, acompanhada
tambem do mesmo Estado, que hade servir ao Con-
tendor, e comtudo o mais precizo para fazer pom-
pozo o seo acompanhamento, álem de outras
figuras que hirão dançando, encaminhandose
ao Tribunal a fazer o seo devido obzequio, e depois
de tudo isto se fexará o Monumento, tornando á-
primr.ª fórma, e retirandose ficará a Praça livre
p.ª a continuação do ditto festejo.
Seguirse ha o Netto a fazer as devidas continen
cias ao Tribunal acompanhado dos seos Creados, to
dos vestidos com m.to aseyo.
Entrará o Contendor o Cap.tam João Dias Talaya
Soutto Mayor, tão ricam.te vestido, como ainda não vis
to em Praça outro asim semelhante, o qual hirá a
companhado de todos os Creados e Serventes della, ves-
tidos com todo o Luzimento possivel, e terá para com
bater os vinte e quatro Touros, q com todo o cuidado,
se hão de escolher das melhores Rasas.
Na Tarde do dia 30 se hade a Praça achar com
o mesmo adorno da do dia 23, executandose a mes
ma Transformação, a qual depois de feita, e lim
po o Campo entrarão vinte Cavaleiros uniforme
mente vestidos, e depois das devidas continencias
se dividirão em quatro fios, para principiarem
as escaramusas, e o mais que se costuma fazer
em semelhantes devirtimentos com todo o dezem
penho da Arte. Os quatro guias terão para
combater 16 Touros, que concluhidos, e fazendo
as continencias, e escaramusas novas darão
fim ao festejo da segunda Tarde.
Na terceira tarde do dia 6 se hade executar
tudo, como na Tarde do dia 23, sendo somente
diverso o Contendor.
Na tarde do dia 13 de Agosto, se repetirá
tudo como na do dia 30 de Julho.
Algumas novidades, que acrescerem se háo
de manifestar ao publico nos Cartazes tres, ou qua
tro dias antes, em que hade sahir o Bando, o-
qual se verá do mesmo modo, para o primeiro,
e segundo dia em que publicar por esta Ci-
dade o ditto festejo.
Excuzado
A festivid.e dos Touros pella Fama
Soneto
Batendo as azas de ouro do Céo desce
A fama, que a virtude tendo ao lado,
De novo outra vez quer deixar lembrado
Este Aplauzo, em que o Povo resplendesse.
Saturno a Deuza vê, quando estremésse,
No Templo da Memoria tendo entrado:
Mas sobre hum branco Jaspe levantado,
De Elizia o nome quiz que se escrevesse.
Vôa a Deuza na Europa, e Africa adusta,
Com dourado clarim accõis pregoa,
De que ainda o Mouro treme, ainda se asusta.
Ó inclita Princeza, alta Lisbôa,
Que em triunfo de acção tão grata e justa,
A frente cingirás de aurea Coroa.
Na festividade dos Touros falando
a Africa
Soneto.
Não de curvos Alfanges, mouras Lanças
Meu Povo não vereis hoje adornado
Que em aplauzo de objecto tão sagrado
Formar quero entre vos gostozas danças.
Extinctas do furor tenho as lembranças,
Com prazer recebendo o jugo amado;
Nem me asusta de Marte o braço armado,
Que em roda cercão immortais vinganças
A todos a alegria he bem notoria,
Que enchendo os vossos peitos me anuncia
Para o futuro tempo alta memoria
Nas Joias, e Animais, na Pedraria,
Que grata vos tributo, he minha a gloria,
Respeitozo fazer tão fausto dia.
Na festividade dos Touros fallando
a Europa
Soneto
A filha de Agenor sim Portuguezes,
He quem para este obzequio hoje empenhada,
De Adméto vos tráz de entre a manada,
Para o feróz combate as bravas Rezes.
Recordando o Valor, ah! quantas vezes,
Marte temeu a Santa denodada,
Do vosso braço na cortadora espada,
Vestindo em campo os belicos Arnezes.
Mas o tempo que muda hoje o exercicio
Em vistozo combate, acção notoria,
De completa alegria nobre indicio:
Faz que eternos sejais para a memoria,
Augmentando o valor do Sacrifficio
Dedicálo de Elizia á immortal Gloria.
Excuzado
Excuzado em 10 de Julho de 1775