- Sumário
- Requerimento para a obtenção de licença de reimpressão da tradução A Valorosa Judite (22 de Novembro de 1776)
- Ano
- 1776
- Biblioteca/Arquivo
- Arquivo Nacional da Torre do Tombo
- Cota
- Real Mesa Censória, caixa 23, nº 101
- Comentário
- A tradução da obra de Metastásio por José de Mesquita Falcão havia sido impressa em 1773 na Oficina de Caetano Ferreira da Costa. Há exemplares dessa edição na Biblioteca da Universidade de Coimbra, Sala Jorge de Faria [JF 18-1-44; 19-1-75; 19-2-36; 19-2-47] e na Biblioteca Nacional de Portugal (T.S.C. 193 P.).
Bispo de Lacedemónia
Larre Senhor,
Diz José de Mesquita Falcão que tendo impresso, com licença de Vossa Majestade, a tradução inclusa, intitulada A Valorosa Judite,e tendo-se extinto aquela impressão, querendo-a o suplicante repeti-la e não o podendo, nem devendo, fazer sem o real beneplácito de Vossa Majestade, portanto pede a Vossa Majestadese digne conceder ao suplicantea licença que pretende.
Manda El Rey Nosso Senhor que o Depd.º Fr.
Luis de M.te Carmelo veja o Papel que este tra-
ta, e o venha relatar a Meza com o seu parecer:
Meza 22 de Novbr.º de 1776.
Senhor.
Bispo P. Bp.º de Lc.da Larre
Diz Joze de Mesquita Falcão, q.’ tendo impresso
Com Licença de V. Mag.e a tradução incluza titulada – a Valeroza
Judith – e tendose extincto aquella impressão, querendo-a o Sup.e re-
petila, e não o podendo, nem devendo fazer sem o Real Bene-
placito de V. Mag.e ; por tanto
P. a V. Mag.e se digne conce-
der ao Sup.e a licença, que per-
tende.
E. R. M.ce