A comédia que tem por título Telégono na Trácia ou  Exemplo do Amor e Amizade, ainda não há um mês que foi por mim censurada e reprovada formalmente com as subscrições dos dois senhores deputados, que me foram nomeados por adjuntos. Como quem a quer imprimir, ou não teve

notícia desta censura ou, se a teve, quis agora ver se por surpresa alcançava a licença já uma vez negada, torno a votar que esta comédia não merece imprimir-se, porque ao autor lhe faltam todos os dotes e qualidades que são necessárias neste género de composições. Ele pôs à testa do drama uma protestação, para se inculcar muito católico e religioso, que só ela bastava para qualificar o pouco ou nenhum fundo de doutrina que possui. O estilo é sumamente afectado, como o das comédias espanholas e, ao mesmo tempo, cheio de expressões que não são portuguesas, como na página 2 - "Por mostrar que de tão nobres raizes vegetei, nas vossas determinações tenho constituído o fruto de todos os meus interesses". E na página 3 - "O impensado arbítrio del-rei em adjectivar os nossos desposórios". Não são menos ridículas as metáforas de que ele faz o seu capital, como na página 18 - "Antes aquelas mesmas ondas, que agitadas dos contrários ventos nos elevavam a observar de perto as estrelas; mas abatiam ao mesmo tempo e nos obrigavam

a distinguir com a vista no fundo das águas o próprio centro das  areias" -, e na página 19 - "Não uma nau, que como ludíbrio dos ventos, aborto infeliz das ondas e universal escândalo da natureza não experimentasse", etc. Que direi, finalmente, da indecência com que  o autor, em uma comédia, cujo objecto principal é um rei com duas princesas suas  filhas; ele nos representa estas princesas com um carácter tão indigno do seu alto nascimento que, vindo-as visitar dois príncipes estrangeiros, elas antes de lhes falarem, lhes perguntam a eles mesmos quem são, para saberem que tratamento lhes hão-de dar. E namoradas para logo dos dois príncipes, entram cada uma com seu a formar o enredo do drama, que podemos chamar um conjunto de inverisimilhanças e de impropriedades. Do que tudo resulta que esta comédia, não somente se não deve imprimir, porque é indigna, mas também para não suceder tornarem com ela a esta Real Mesa, se deve nela suprimir e não se entregar

a seu autor.
Lisboa, 23 de Março de 1772

António Pereira de Figueiredo
Frei Joaquim de Santa Ana e Silva
Frei Francisco Xavier de Santa Ana