- Sumário
- Registo da despesa do Hospital de Todos os Santos com a contratação de actores e músicos para a temporada de 1719-1720 do Pátio das Arcas e registo da divisão de lucros da temporada anterior
- Ano
- 1718
- Biblioteca/Arquivo
- Arquivo Nacional da Torre do Tombo
- Cota
- AHSJ, Livro 885 (de Despesa), 1718-1719, f. 178v-181
Despesa com ajuda de custo que se despende com as partes da companhia das comédias que hão-de representar para a Páscoa deste ano de 1719 até o Entrudo do ano que há-de vir de 1720
105$000
Despendeu mais o dito tesoureiro cento e cinco mil réis que recebeu Baptista Ventura apontador da companhia da ajuda de custo que se lhe mandou dar pela Mesa da Misericórdia pela obrigação que fez de ser apontador da dita companhia que há-de representar para a Páscoa deste presente ano até dia de Entrudo do ano que há-de vir de 1720; e de como se obriga e recebeu a dita quantia, se assinou, Lisboa ocidental, 22 de Março de 1719
Bartolomeu de Sousa Navarro
Baptista Ventura
96$000
Despendeu mais o dito tesoureiro noventa e seis mil réis que recebeu José Mendiola da ajuda de custo que se lhe mandou dar pela Mesa da Misericórdia pela obrigação que fez de ser 3º galã da companhia das comédias que há-de representar para a Páscoa deste ano presente de 1719 até o Entrudo do ano que há-de vir de 1720; e de como se obrigou e recebeu a dita quantia, se assinou aqui, Lisboa, 22 de Março de 1719
Bartolomeu de Sousa Navarro
José Mendiola
336$000
Despendeu mais o dito tesoureiro trezentos e trinta e seis mil réis que recebeu João Lopez, barbas da companhia das comédias, a saber 240$000 réis que se lhe mandaram dar de ajuda de custo para ele e sua filha para representarem neste ano que há-de ter fim pelo Entrudo do que vem do ano de 1720, na mesma obrigação de Barbas na companhia e sua filha a que se obrigaram e 96$000 réis com que se lhe pagaram as suas carruagens cuja quantia lhe mandou dar a Mesa da Misericórdia; e de como recebeu a dita quantia, assinou aqui, Lisboa 24 de Março de 1719
Bartolomeu de Sousa Navarro
Juan Lopez
480$000
Despendeu mais o dito tesoureiro quatrocentos e oitenta mil réis que recebeu Manuel Ferreira da ajuda de custo que por ordem da Mesa se lhe mandou dar para músico da companhia que há-de representar para a Páscoa deste ano presente de 1718 e há-de ter fim para o Entrudo de 1720 e por ajuda de custo de sua mulher, Mariana de Guevara, que há-de fazer os papéis de 1ª dama na dita companhia e no dito tempo; e de como se obrigou por si e por sua mulher e de como recebeu a dita quantia, assinou aqui comigo, Lisboa 24 de Março de 1719
Bartolomeu de Sousa Navarro
Manuel Ferreira
300$000
Despendeu mais o dito tesoureiro trezentos mil réis que recebeu Antonio Ruiz, 1º galã das companhias das comédias, de sua ajuda de custo que por ordem da Mesa se lhe mandou dar por representar em a dita companhia para a Páscoa deste presente ano de 1718 até o Entrudo que há-de vir do ano de 1720; e de como fez a dita obrigação e recebeu a dita quantia, assinou aqui comigo, Lisboa 24 de Março de 1719
Bartolomeu de Sousa Navarro
Antonio Ruiz
510$000
1:290$000
Despendeu mais o dito tesoureiro quinhentos e dez mil réis que recebeu Antonio Vela, a saber, por ajuda de custo dele para fazer 1º gracioso na companhia que há-de representar para a Páscoa deste ano presente de 1719 e fim para o Entrudo que vem de 1720 e por sua mulher, 3ª Dama da dita companhia; e de como recebeu a dita quantia e por sua mulher assinou aqui comigo e declarou que esta ajuda de custo se lhe mandou dar, Lisboa ocidental, 27 de Março de 1719
Bartolomeu de Sousa Navarro
Antonio Vela
405$000
Despendeu mais o dito tesoureiro quatrocentos e cinco mil réis que recebeu Miguel Orozco da ajuda de custo que por ordem da Mesa se lhe mandaram dar para ele fazer segundos papéis de galã e seu filho para 4º galã e suas duas filhas 4ª e 5ª dama da companhia que há-de principiar a representar para a Páscoa deste presente ano de 1719 e fim para o Entrudo que há-de vir de 1720; e de como recebeu a dita quantia por e seus filhos assinou a dita quantia, Lisboa 27 de Março de 1719
Bartolomeu de Sousa Navarro
Miguel Orozco
96$000
Despendeu mais o dito tesoureiro noventa e seis mil réis que recebeu Vicente Mejía de ajuda de custo que por ordem da Mesa se lhe mandou dar para fazer o papel de 2º Barbas e sua filha, Antónia Mejía, para representarem na companhia que há-de ter principio para a Páscoa deste ano presente de 1719 e fim para o Entrudo de 1720; e de como recebeu a dita quantia, assinou aqui comigo, Lisboa 27 de Março de 1719
Bartolomeu de Sousa Navarro
Vicente Mexia
15$000
Despendeu mais o dito tesoureiro quinze mil réis que recebeu Baptista Ventura, apontador, que mais se lhe deu de ajuda de custo para apontador da companhia que há-de representar para a Páscoa deste ano presente de 1719 e fim no Entrudo de 1720; e de como recebeu, assinou comigo, Lisboa 27 de Março de 1719
Bartolomeu de Sousa Navarro
Baptista Bentura
219$000
Despendeu mais o dito tesoureiro duzentos e dezanove mil réis que recebeu Ana Lourenzo, a saber, oitenta e quatro mil réis das carruagens que vieram de Madrid a buscá-la e cento e trinta e cinco mil réis de sua ajuda de custo que por ordem da Mesa se lhe mandou dar para fazer o papel de 2ª dama em a companhia que há-de representar para a Páscoa deste presente ano de 1719 e há-de ter fim para o Entrudo de 1720; e de como se obrigou e recebeu as ditas quantias, assinou por ela Baptista Ventura, apontador da dita companhia, aqui comigo, Lisboa 29 de Março de 1719
Bartolomeu de Sousa Navarro
Baptista Bentura
48$000
Despendeu mais o dito tesoureiro quarenta e oito mil réis que receberam Nicolau Moribello e Pancrácio Crisafulli que por ordem da Mesa se lhes mandou dar de ajuda de custo para tocarem violins com a companhia das comédias que há-de ter princípio para a Páscoa deste ano presente de 1719 e fim para o Entrudo de 1720, sendo obrigados à dita ocupação em todas as comédias e festas que se fizerem no dito tempo para que forem chamados; e de como se obrigaram e receberam a dita quantia, assinaram aqui comigo, Lisboa, 3 de Abril de 1719
Bartolomeu de Sousa Navarro
Pancratio CrisafulliNicolo Moribello
36$000
303$000
Despendeu mais o dito tesoureiro trinta e seis mil réis que recebeu Diogo de Chaves, segundo músico, que por ordem da Mesa se lhe mandara dar, de Companhia para que há-de representar da Páscoa em diante até o Entrudo de 1720; e de como recebeu, assinou comigo, Lisboa ocidental, 13 de Abril de 1719
Bartolomeu de Sousa Navarro
Diego de Chaves
48$000
Despendeu mais o dito tesoureiro quarenta e oito mil réis que recebeu Francisca de León de sua ajuda de custo que por ordem da Mesa se lhe mandou dar para fazer o papel de sobresselente da companhia, em a companhia que há-de representar para a Páscoa de 1719 e fim para o Entrudo de 1720; e de como se obrigou e recebeu a dita quantia, assinou por ela Antonio Ruiz, 1º papel da dita companhia, Lisboa 13 de Abril de 1719,
Bartolomeu de Sousa Navarro
por Francisca de LeónAntonio Ruiz
120$000
Despendeu mais o dito tesoureiro sento e vinte mil réis que recebeu Diogo de Leão de sua ajuda de custo que por ordem da Mesa se lhe mandou dar para fazer papéis de 2º gracioso em a companhia que actualmente está representando no Pátio das Comédias e há-de ter fim para o Entrudo que vem de 1720; e de como recebeu, assinou aqui comigo, Lisboa 18 de Abril de 1719
Bartolomeu de Sousa Navarro
Diego de León
38$400
206$400
Despendeu mais o dito tesoureiro trinta e oito mil e quatrocentos réis que recebeu José Ferreira, autor da companhia das comédias, por conta do resto de 65400 da 3ª parte que tocou à companhia das camarotes, alugados por ano, do ano de 1717 para 1718; e de como recebeu, assinou comigo, Lisboa ocidental, 13 de Junho de 1719
Bartolomeu de Sousa Navarro
José Ferrer
27$000
Despendeu mais o dito tesoureiro vinte e sete mil réis que recebeu José Ferreira, autor da companhia das comédias, com que fica pago e satisfeito o resto de sessenta e cinco mil e quatrocentos réis que se estava a dever à dita companhia da 3ª parte dos camarotes arrendados por ano do passado de 1717 para 1718; e de como recebeu, assinou comigo, Lisboa ocidental, 13 de Julho de 1719
Bartolomeu de Sousa Navarro
José Ferrer
Despeza com a Juda de Custo q’ se despende
Com as Partes da Comp.ª das Comedias q’ han de repre
Zentar p.ª a Pascoa deste anno de 1719 the o Entrudo do
Anno q’ hade vir de 720
Despendeu mais o d.to thezoureiro sento
e sinco mil rs 105$000
que recebeu Baptista Ventura a
pontador da Comp.ª da ajuda de custo
que se lhe mandou dar pella Meza da
Miz.ª pella obrigação que fes de ser apon
tador da d.ta Companhia que hade re
prezentar p.ª a Pascoa deste prez.te an
no the dia de Entrudo do anno que ha
de vir de 1720 e de como se obriga e
recebeu a d.ta quantia se aSignou Lx.ª
ocidental, 22 de Marco de 1719
Br.meu de Souza Navarro
Baptista Bentura
Despendeu mais o d.to thezoureiro noven
ta e seis mil rs 96$000
que recebeu Jozeph Mendiolla da a
juda de custo que se lhe mandou dar
pella Meza da Miz.ª pella obrigacao
que fes de ser 3º galan da Comp.ª das
comedias que hade reprezentar p.ª a
Pascoa deste anno prezente de 1719
athe o Entrudo do anno que hade vir
de 1720 e de como se obrigou e re
cebeu a d.ta quantia se aSignou a
aqui Lxª 22 de Marco de 1719
Joseph Mendiola Br.meu de Souza Navarro
Despendeu mais o d.to thezoureiro trezentos
e trinta e Seis mil rs’ 336$000
que recebeu João Lopes Barbas da Comp.ª 537$000
das Comedias a Saber 240$ rs’ que se
lhe mandarão dar de ajuda de custo p.ª elle
e Sua filha p.ª reprezentarem neste anno q’
hade ter fim pello entrudo do q’ vem do
anno de 1720 na mesma obrigação de Bar
bas na Comp.ª e Sua filha a que se obriga
rão e 096$ rs com que se lhe pagarão as
suas carruagens cuia quantia lhe man
dou dar a Meza da Miz.ª e de como rece
beu a d.ta quantia aSignou aqui Lx.ª 24
de Março de 1719
Juan Lopez Br.meu de Souza Navarro
Despendeu mais o d.to thezoureiro quatrocen
tos e outenta mil rs 480$000
que recebeu M.el Frr.ª da ajuda de custo
que por ordem da Meza se lhe mandou dar
pera muzico da Comp.ª que hade reprezen
tar p.ª a Pascoa deste anno prezente de
1718 e hade ter fim p.ª o entrudo de 1720
e por ajuda de Custo de sua m.er Marian
na de guevara que hade fazer os papeis
de 1ª Dama na d.ta Comp.ª e no d.to tempo
e de como se obrigou por si e por Sua m.er
e de como recebeu a d.ta quantia aSig
nou aqui comigo Lx.ª 24 de Marco
de 1719
Br.meu de Souza Navarro
Manuel Ferreira
Despendeu mais o d.to thezoureiro trez.os
mil rs’ 300$000
que recebeu An.to Ruiz 1º galan das
Comp.as das Comedias de sua ajuda de
Custo que por ordem da Meza se lhe man
dou dar por reprezentar em a d.ta Com
panhia p.ª a Pascoa deste prez.te anno
de 1718 the o entrudo que hade vir do
anno de 1720 e de como fes a d.ta obri
gacao e recebeu a d.ta quantia aSi
gnou aqui comigo Lx.ª 24 de Mar
co de 1719
Br.meu de Souza Navarro
Antonio Ruiz
Despendeu mais o d.to thezoureiro quin
hentos e e des mil rs’ 510$000
que recebeu An.to Vella a saber por a 1:290$000
juda de custo delle p.ª fazer pr.º grasio
zo na Comp.ª que hade reprezentar p.ª
a Pascoa deste anno prezente de
1719 e fim p.ª o entrudo que vem de
1720 e por Sua mulher 3ª Dama da
d.ta Comp.ª e de como recebeu a d.ta qua
tia e por Sua mulher aSignou aqui
comigo e declarou que esta ajuda de
Custo se lhe mandou dar Lx.ª occiden
tal 27 de Marco de 1719
Br.meu de Souza Navarro
Antonio Bela
Despendeu mais o d.to thezoureiro qua
trocentos e sinco mil rs’ 405$000
que recebeu Miguel orosco da ajuda
de custo que por ordem da Meza se lhe man
darão dar p.ª elle fazer segundos Papeis
de galan e seu f.º p.ª 4º galan e suas du
as filhas 4ª e 5ª Dama da Comp.ª
que hade prensipiar a Reprezentar
p.ª a Pascoa deste prezente anno
de 1719 e fim p.ª o Entrudo que ha
de vir de 1720 e de como recebeu
a d.ta quantia por e seus filhos a
Signou a d.ta quantia Lx.ª 27 de Mar
co de 1719
Br.meu de Souza Navarro
Miguel Orozco
Despendeu mais o d.to thezoureiro
noventa e seis mil rs’ 96$000
que Recebeu Vicente Mixia de a
juda de Custo que por ordem da Me
za se lhe mandou dar p.ª fazer o pa
pel de Segundo Barbas e Sua f.ª
An.ta Mixia p.ª Reprezentarem na
Comp.ª que hade ter prensipio p.ª a Pas
coa deste anno prez.te de 1719 e fim
p.ª o Entrudo de 1720 e de como re
cebeu a d.ta quantia aSignou aqui
Comigo Lx.ª 27 de Marco de
1719
Br.meu de Souza Navarro
Vicente Mexia
Despendeu mais o d.to thezoureiro quin
Ze mil rs’ 15$000
que Recebeu Bauptista Ventura
apontador q’ mais se lhe deu de aJu
da de Custo p.ª apontador da Comp.ª
que hade reprezentar p.ª a Pascoa
deste anno prezente de 1719 e fim
no entrudo de 1720 e de como Re
cebeu aSignou Comigo Lx.ª 27
de Marco de 1719
Br.meu de Souza Navarro
Baptista Bentura
Despendeu mais o d.to thezoureiro duzentos
e dezanove mil rs’ 219$000
que recebeu Anna Lurenso aSaber ou
tenta e quatro mil rs’ das carruagens que
vierão de Madrid a Buscalla e Sento
e trinta e cinco mil rs’ de sua ajuda
de custo que por ordem da Meza se lhe
mandou dar p.ª fazer o papel de 2ª Dama
em a Comp.ª que hade reprezentar p.ª a
Pascoa deste prez.te anno de 1719 e hade
ter fim p.ª o entrudo de 1720 e de como
se obrigou e recebeu as d.tas quantias a
Signou por ella Bauptista Ventura a
pontador da d.ta Companhia aqui Comi
go Lx.ª 29 de Marco de 1719
Br.meu de Souza Navarro
Baptista Bentura
Despendeu mais o d.to thezoureiro quarenta
e outo mil rs’ 48$000
que Receberão Nicullao Moribello e Pancra
zio Crizafulli que por ordem da Meza se
lhes mandou dar de ajuda de Custo p.ª toca
rem violins com a Compª das Comedias
que hade ter prinsipio p.ª a Pascoa des
te anno prez.te de 1919 e fim p.ª o entru
do de 1720 Sendo obrigados a d.ta ocu
pacão em todas as comedias e festas q’
se fizerem no d.to tempo p.ª que forem cha
mados e de como se obrigarão e recebe
rão a d.ta quantia aSignarão aqui co
migo Lx.ª 3 de Abril de 1719
Br.meu de Souza Navarro
Pancratio Crisafulli
Nicolo Moribello
Despendeu mais o d.to thezoureiro trinta
e seis mil rs’ 36$000
que recebeu Diogo de Chaves segundo 303$000
Muzico que por ordem da Meza se lhe
mandara dar de Comp.ª p.ª q’ hade re
prezentar da Pascoa em diante the
o entrudo de 1720 e de como recebeu
aSignou comigo Lx.ª ocidental
13 de Abril de 1719
Br.meu de Souza Navarro
Diego de Chaves
Despendeu mais o d.to thezoureiro qua
renta e outo mil rs’ 48$000
que recebeu Fran.ca de Leon de sua a
Juda de Custo que por ordem da Meza
se lhe mandou dar p.ª fazer o papel de
sobre selente da Comp.ª em a Comp.ª
que hade reprezentar p.ª a Pascoa de
1919 e fim p.ª o entrudo de 1720 e
de como se obrigou e recebeu a d.ta quan
tia aSignou por ella An.to Ruis pr.º
papel da d.ta comp.ª Lx.ª 13 de Abril
de 1719
Br.meu de Souza Navarro
por Francisca de Leon
Antonio Ruiz
Despendeu mais o d.to thezoureiro sen
to e vinte mil rs’ 120$000
que recebeu Diogo de Leão de sua
ajuda de Custo que por ordem da Me
Za se lhe mandou dar p.ª fazer pa
peis de 2º grasiozo em a Comp.ª q’
actualm.te está reprezentando no
Patio das Comedias e hade ter fim p.ª
o entrudo que vem de 1720 e de co
mo recebeu aSignou aqui comi
go Lx.ª 18 de Abril de 1719
Br.meu de Souza Navarro
Diego de Leon
Despendeu mais o d.to thezoureiro trin
ta e outo mil e quatrocentos rs’ 38$400
que recebeu Jozeph Fer.ª Autor da Com 206$400
p.ª das Comedias por conta do resto de
65400 da 3ª parte que tocou a Comp.ª
das camarotes alugados por anno do
anno de 1717 p.ª 1718 e de como re
cebeu aSignou comigo Lx.ª oci
dental 13 de Junho de 1719
Br.meu de Souza Navarro
Joseph Ferrer
Despendeu mais o d.to thezoureiro vin
te e sete mil rs’ 27$000
que recebeu Jozeph Fer.ª Autor da Com
p.ª das Comedias com que fica pago e Sa
tisfeito o resto de Secenta e Sinco mil
e quatrocentos rs’ que se estava a dever
a d.ta Comp.ª da 3ª parte dos camarotes a
Rendados por anno do passado de 1717 p.ª
1718 e de como recebeu aSignou Co
migo Lx.ª ocidental 13 de Julho de 1719
Br.meu de Souza Navarro
Joseph Ferrer