Sumário
Registo da denúncia da representação de A Marta de França (9 de Novembro de 1775)
Ano
1775
Biblioteca/Arquivo
Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Cota
Real Mesa Censória, Livro 10, MF. 4997, f. 112v
Comentário
A ordem foi igualmente registada no Livro de Registo Geral das Provisões, Ordens e Cartas de ofício. A ordem é cumprida na Conferência de 13 de Novembro. A 16 de Novembro é pedida a licença de representação. No mesmo dia é dada ordem de supressão. Trata-se da tradução de uma das partes da comédia Marta la Romarantina de José de Cañizares (a primeira de 1716 e a segunda de 1740).
[9 de Novembro de 1775] [...]O deputado Frei José da Rocha delatou na Mesa a denúncia que se lhe havia feito de se ter representado no Teatro da Graça uma comédia intitulada A Marta de França, cujo argumento consiste em produzir efeitos da magia diabólica. E se assentou que fosse ordem ao Corregedor do Castelo para pedir aos empresários da dita casa a referida comédia, e apresentá-la a este tribunal.

Bispo Presidente
Bispo de Lacedemónia
Viegas
Image 1353
O deputado o s.r Fr. Jozé da Rocha
delatou na Meza a Denuncia que se
lhe havia feito de se ter representado
no Theatro da Graça huma Comedia
intitulada A Martha de França, cujo
argumento consiste em produzir effei=
tos da Magia diabolica: E se Assentou
que fosse Ordem ao Corregidor do Cas=
tello, para pedir aos Impressarios da di=
ta Caza a referida comedia, e apresen=
tala a este tribunal.

Bispo P.
Bp.º de Lc.da
Viegas