- Sumário
- Parecer negativo sobre Telégono na Trácia ou O Exemplo do Amor e da Amizade (5 de Março de 1772)
- Ano
- 1772
- Biblioteca/Arquivo
- Arquivo Nacional da Torre do Tombo
- Cota
- Real Mesa Censória, caixa 8, nº 4
- Comentário
- O parecer negativo será reiterado a 23 de Março
- Menções
- Laureano Carreira, O teatro e a censura em Portugal na segunda metade do século XVIII, Lisboa, Imprensa Nacional, 1988, pp.274
A ópera intitulada Telégono na Trácia ou O exemplo do amor e da amizade, que quer imprimir António José de Oliveira, não há preceito algum da arte que não viole. Sendo nula as figuras principais num rei e duas princesas suas filhas, tudo quanto aqui se lê são indecências, tudo impropriedades, tudo inverisimilhanças. O estilo é todo espanhol, cheio de comparações e alusões insofríveis, de metáforas e hipérboles sem alguma proporção, de frases afectadas e totalmente alheias do génio da nossa língua. Enfim, eu não acho nesta composição coisa alguma que a não constitua indigna de aparecer em público impressa. Pelo que sou de parecer que se não deve deixar estampar, mas entregar-se sem licença a seu autor.
Lisboa, 5 de Março de 1772
António Pereira de Figueiredo
Frei Luís do Monte Carmelo
Frei Francisco Xavier de Santa Ana
A Ópera intitulada, Telégomo
na Thracia, ou O exemplo do
amor e da amizade, que quer impri-
mir Antonio Jozé de Oliveira;
não ha preceito algum da Arte,
que não vióle. Sendo nulla as
figuras principaes num Rey, e duas
Princezas suas filhas; tudo quanto aqui
se lê são indecencias, tudo im-
mi
propriedades, tudo inverisilhanças.
O estilo he todo Hespanhol; cheio de
comparações e alluzões insofriveis; de
metáforas e hyperboles sem alguá
proporção; de frazes affectadas e
totalmente alheias do genio da
nossa lingua. Emfim eu não acho
nesta composição couza alguá, que
a não constitua indigna de ap-
parecer em publico impressa. Pelo
que sou de parecer que se não
deve deixar estámpar, mas en-
tregar-se sem licença a seu
Author. Lisboa, 5 de Março de
1772.
Antonio Per.ª de Fig.do
Fr. Luiz do M.te Carmelo
Fr. Fran.co X.er de S.ta Anna