- Sumário
- Parecer favorável sobre a concessão de licença de representação da comédia Entre Agravos a Constância, a partir da ópera Semiramide (28 de Abril de 1776)
- Ano
- 1776
- Biblioteca/Arquivo
- Arquivo Nacional da Torre do Tombo
- Cota
- Real Mesa Censória, caixa 9, nº 25
- Menções
- Laureano Carreira, O teatro e a censura em Portugal na segunda metade do século XVIII, Lisboa, Imprensa Nacional, 1988, pp. 137-144: 141
Pretende António Pinto de Carvalho fazer representar, no novo Teatro da Vila de Chaves, a comédia intitulada Entre Agravos a Constância. Esta comédia é uma tradução da ópera de Metastásio, Semiramis.
O autor lhe introduz algumas cenas escusadas, com episódios estranhos da fábula, talvez para se acomodar ao abuso com que o povo costuma gostar do teatro.
Contudo, como não contém coisa que ofenda a religião e regalias do Estado, sou de parecer se lhe conceda a licença que pede.
Lisboa, Conferência de 28 de Abril de 1776
António de Santa Marta Lobo da Cunha
Pertende Antonio Pinto de Carvalho fazer re
prezentar no novo Theatro da Villa de Chaves
a Comedia intitulada - Entre aggravos a Constancia -.
Esta Comedia he huma Traducção da Opera
de Metastacio - Simiramis –
O Author lhe introduz algumas Scenas escuza
das, com episodios estranhos da Fabula, talvez
p.ª se acomodar ao abuzo com que o Povo cos-
tuma gostar do Theatro.
Com tudo como não contem couza que offen-
da a Religião, e Regalias do Estado sou de paresser
se lhe conceda a Licença que pede. Lxa
Conferência de 28 de Abril de 1776
Antonio S.ta M.ta Lobo da Cunha