- Sumário
- Parecer favorável para impressão das tragédias Cinna ou clemência de Augusto; Andrómaca; Ifigénia em Aulide, e das comédias O Cioso; O ensaio cómico, de Manuel de Figueiredo (10 de Abril de 1777)
- Ano
- 1777
- Biblioteca/Arquivo
- Arquivo Nacional da Torre do Tombo
- Cota
- Real Mesa Censória, caixa 10, nº 33
- Menções
- Laureano Carreira, O teatro e a censura em Portugal na segunda metade do século XVIII, Lisboa, Imprensa Nacional, 1988, pp. 283-373: 351
Li as cinco peças teatrais de Manuel de Figueiredo, que são – Cinna ou clemência de Augusto, tragédia de Corneille; Andrómaca, tragédia; Ifigénia em Aulide, tragédia de Eurípedes; O Cioso, comédia de António Ferreira; O ensaio cómico, com que este autor quer completar o seu teatro. Em todas as referidas obras observei o mesmo génio poético, a exactidão das leis do drama, decência da cena e verosimilhança de acção, e episódios de outras semelhantes que já foram aprovadas nesta Mesa. As fábulas que imitou de Ferreira, Corneille e Eurípedes, melhorou em quanto aos costumes do século presente, preterindo e inovando o que pareceria impróprio e indecente às personagens dos mesmos dramas.
Os discursos que servem de prefação são cheios de erudição poética, antiga e moderna, em que se dá a conhecer quanto sabe manejar os melhores poetas, e até os gregos, ainda que ele confessa o trabalho com que os lê. Não contém coisa que encontre a fé e bons costumes e as leis de Estado. E, assim, merece a licença que pede. Foram do mesmo parecer os deputados adjuntos.
Mesa, em conferência de 10 de Abril de 1777
António Santa Marta Lobo da Cunha
Frei Luís do Monte Carmelo
Frei José da Rocha
Li as Sinco Pessas Teatrais de Manoel de Figueiredo,
que São – Cinna ou Clemencia de Augusto, Tragedia
de Corneille - : Andrómaca, Tragedia – Iphigénia
em Aulide, Tragedia de Euripedes – o Ciozo, Comedia
de Antonio Ferreira – o Ensaio Comico – com
que este Author quer completar o seu theatro.
Em todas as referidas obras observei o mesmo genio
poético, a exactidão das Leis do Dragma, Decencia
da Scena, e verosimilhança de Acção, e Episódios
de outras similhantes que já foram approvadas
nesta Meza. As Fabulas, que imitou de Ferreira
Corneille, e Euripedes milhorou, emquanto aos Cos-
tumes do Seculo prezente, preterindo, e inovando
o que pareceria improprio, e indecente as Persona-
gens dos mesmos dragmas.
Os discursos, que servem de prefacção, são cheios de eru-
dicção poética, antiga, e moderna, em q se dá a conhe-
cer q.to sabe manejar os milhores Poetas; e até os Gregos;
ainda q elle confeça o trabalho com que os Lé. Naó
contem couza que encontre a Fe, e bons costumes, e as
Leis de Estado, e assim merece a Licença que pede.
Foram do mesmo parecer os deputados adjuntos
Meza em conferencia de 10 de Abril de 1777.
Ant.º S.ta M.ta Lobo da Cunha
Fr. Luiz do M.te Carmelo
Fr. Joze da Rocha