A Comedia intitulada = Amor, constan-

cia, e virtude =; ou = o bom mestre =, he

h?a peça de theatro, em q sei traductor

quiz unir o gosto Francez com o antigo gos-

to Portuguez, mais inclinado ao jocoserio,

q ao util, e instructivo. Esta comedia, q

no seo original parece Franceza, tem

boa invenção, e instrucção; e vestida

em o nosso idioma, posto elle di-

minua m.^to de sua erudição origina-

ria, sempre conserva as belezas prin-

cipaes, e tocantes, porq se fara agrada-

vel aos q assistirem à sua represen-

tação. Noto porem, q o jocoserio he

demaziado, e tem algumas palavras

menos decentes; e entende com o or-

nato, de q usão com innocencia os

senhores de maior grandeza. Emenda-

da nesta parte, he o meo voto, q se

permita o expor-se ao publico. Forão

do mesmo parecer os deputados adjuntos.

Lx.ª em Meza 6 de Agosto de 1770.

            Fr. Joaquim de S.^ta Anna

            Fr. João Bap.^ta de S. Caetano

            Fr. M.^el da Resurreição.