- Sumário
- Parecer favorável para a reimpressão e representação de Athalia, de Racine (18 de Fevereiro de 1769)
- Ano
- 1769
- Biblioteca/Arquivo
- Arquivo Nacional da Torre do Tombo
- Cota
- Real Mesa Censória, caixa 5, nº 30
O merecimento da Athalia, de Monsieur Racine, está por tantas vezes julgado e estabelecido na república dos sábios, e o tradutor português exprimiu com tal felicidade e viveza as nobres expressões do drama e as ilustrou de tão belas anotações que eu, sem a menor hesitação, o julgo digno de se reimprimir e espero da sua representação admiráveis efeitos.
Lisboa, 18 de Fevereiro de 1769
António Pereira de Figueiredo
O merecimento da Athalia de Mr.
Racine está por tantas vezes julgado
e estabelecido na Republica dos Sabios:
e o Traductor Portuguez exprimio com
tal felicidade e viveza as nobres
expressoens do Drama, e as illustrou
de tão bellas Annotaçoens: que eu
sem a menor hezitaçaó o julgo digno
de se reimprimir, e espero da Sua
reprezentaçaó admiraveis effeitos. Lisboa,
18 de Fevereiro, de 1769.
Antonio Per.ª de Fig.do