- Sumário
- Parecer favorável para a circulação impressa de várias comédias e tragédias francesas (10 de Julho de 1788)
- Ano
- 1788
- Biblioteca/Arquivo
- Arquivo Nacional da Torre do Tombo
- Cota
- Real Mesa Censória, caixa 14, nº 40
Esta Real Mesa determina possam correr neste reino e seus domínios as comédias intituladas: La prise du Fort Saint Philipe par Calvet de Rolland; Alzire, ou les americains, par Voltaire, Jérôme le porteur de chaise; La veuve du Malabar, tragédie par Ler Mierre; L’infante de Zamora, par Ducis; Les amours de Chérubin; Silvain, par Marmontel; Zemire et Azor, par Marmontel; Les ailes de l’mour, par le Cousin Jacques; Zulime, ou la nouvelle veuve du Malabar, par Chaber; Esther, tragédie par Racine; Le vieux garçon, par l’auteur de Thomas Koulikan; Hypermenestre, tragédie par Le Mierre; Romeo et Juliette, tragédie par Ducis; Les fausses consultations, par Dorvigny; L’orphelin de la Chine, par Voltaire, Le roi et le fermier, par Sedaine, Didon, tragédie par Marmontel; Pierre le Grand, tragédie; Oedipe, tragédie par Volraire; Le tambour nocturne, par Des Touches; Irène, tragédie par Voltaire, Le depositaire; Le dot; Le
Malheureux imaginaire, par Dorat; Nina ou La folle par amour, par M. M. D. V.; Les Trois Fermiers, par Monvel; Le Bienfait Anonyme, par Joseph Pilhes; L’Oncle et les Tantes, par M. Le M. de La S.; Rose et Colas; Le Philosophe sans le savoir, par Sedaine; Mélanide, par De La Chaussé; Les Fausses infidelités, par Barthe; Les Danaides, par Gluck et Salieri; Les Docteurs Modernes; Les Caprices de Prosepine, par M. P. X; Medée, Tragédie, par
De Longe Pierre. Todas estas comédias e tragédias foram relatadas em Mesa com censura verbal do deputado António Santa Marta Lobo da Cunha.
Mesa, 10 de Julho de 1788
XXX
Esta Real Meza determina possáo cor=
rer neste Reino, e seus dominios as Comedias
intituladas= La Prise du Fort Saint Philip=
pe Par Calvet de Rolland = Alzire, ou Les
amaricaens Par Voltaire = Jerome Le Porte=
ur de Chaise = La Veuve du Malabar Tra=
gedie, par Le Miere = L’Infante de Zamora,
Par Ducis = Les Amours de Cherubin = Sil=
vain par Marmontel = Zemire et Azor
par Marmontel = Les Ailes des L’Mour,
par le coisin Jacques = Zulime, ou La Nou=
velle veuve du Malabar, par Chaber =
Ester, Tragedie, Par Racine = Le vieux
Garçon par L’Auteur de Thomas Kou=
Likan = Hypermenestre, Tragedie, par
Le Mierre = Romeo & Juliette, Tragedie par
Ducis = Les Fausses consultations par Dor=
vigny = L’Orfelin de La Chine, par Vol=
taire = Le Roi & Le Fermier, par Sedaine =
Didon, Tragedie, par Marmontel = Pierre
Le Grand, Tragedie = Edipo, Tragedie, par
Voltaire = Le Tambour nocturne, par
Des Touches = Irene, Tragedie, par Voltaire
= Le Depositaire = Le Dot = Le
Malhereux imaginaire, par Dorat =
Nina, ou La folle par Amour, par M. M.
D. V. = Les Trois Fermiers, par Monvel =
Le Bienfait anonyme, par Joseph Pilhes =
L’Oncle & Les Tantes, par M. Le M. de La S. =
Roze & Colas = Le Philosophe sans le sa =
voir, par Sedaine = Melanide, par De La
Chausied= Les Fausses infidelités, par
Barthe = Les De Naides,
par Gurk & Salieri = Les Docteur Mo=
dernes = Les Caprices de Prosepine, par
M. P. ..X = Medée, Tragide, par
De Longe Pierre = todas estas come=
dias e Tragedias foráo relatadas
em Meza com censura verbal do
Depd.º Ant.º S. Martha Lobo da
Cunha: Meza 10 de Julho
De 1788.
XXX