- Sumário
- Parecer desfavorável para a impressão dos entremezes intitulados Falsidades de D. Fermim, Enganos de D. Tufézio, Logração do Velho Paul, Calote de Balbuta (27 de Novembro de 1771)
- Ano
- 1771
- Biblioteca/Arquivo
- Arquivo Nacional da Torre do Tombo
- Cota
- Real Mesa Censória, caixa 7, nº 94
Nenhum dos quatro entremezes, Falsidades de D. Fermim, Enganos de D. Tufézio, Logração do Velho Paul, Calote de Balbuta, é digno de se deixar imprimir.
Porque os três primeiros, sobre serem insulssíssimos, vêm cheios de solecismos na sintaxe e de barbarismos na ortografia. O quarto, sim, tem bastante jocosidade, mas é em um género indecente a todo o homem de bem e só próprio da ínfima plebe, porque contém as desavenças e anexins de um bêbado com uma taverneira. E todos quatro estão faltos daquele ar de decência ou graciosidade liberal que deve resplandecer em todas as peças ainda do estilo cómico e teatral.
Principalmente que um papel, quando se imprime, imprime-se
para toda a qualidade e sorte de pessoas. E não é bem que uma pessoa honesta leia o que lhe não está bem, não digo eu só dizer, mas ainda ouvir.
Lisboa, 27 de Novembro de 1771
António Pereira de Figueiredo
Frei Francisco Xavier de Santa Ana
Frei Luís do Monte Carmelo
Nenhum dos quatro Entremezes,
Falsidades de D. Fermino -
Enganos de D. Thufezio –
Logração do Velho Paul –
Calote de Balbenta – he
digno de se deixar imprimir.
Porque os tres primeiros, sobre
serem insulsissimos, vem cheos
de solecismos na syntaxe, e
de barbarismos na orthografia.
O quarto sim tem bastante
jocozidade; mas he em hum
genero indecente a todo o ho-
mem de bem, e só proprio
da infima plebe: porque con-
tem as dezavenças e anexins
de hum bebado com húa ta-
verneira. E todos quatro estão
faltos da quelle ar
de decencia ou gracio-
zidade liberal, que deve res-
plandecer em todas as Peças
ainda do estilo comico e theatral.
Principalmente que hum Papel
quando se imprime, imprime-
-se para toda a qualidade e
sorte de pessoas. E não he
bem, que huá pessoa honesta
leia, o que lhe não está bem
não digo em só dizer, mas
ainda ouvir. Lisboa, 27
de Novembro de 1771.
Antonio Per.ª de Fig.do
Fr. Fran.co X.er de S.ta Anna
Fr. Luiz do M.te Carmelo