- Sumário
- Parecer desfavorável para a impressão de Carta que um peralta mandou a outro (14 de Novembro de 1771)
- Ano
- 1771
- Biblioteca/Arquivo
- Arquivo Nacional da Torre do Tombo
- Cota
- Real Mesa Censória, caixa 7, nº 90
O papel intitulado Carta que um peralta mandou a outro não presta para nada. Seu autor quis-nos surpreender com o título, mas em lugar de um bom discurso que, com solidez e veemência, ou desenganasse ou ridiculizasse os chamados peraltas, não se lê aqui senão uma cadeia de metáforas impropríssimas e atrevidíssimas, um discurso em estilo alcantilado, tão poético na prosa, como no verso, e poético de um gosto estragado, de um gosto de novela ou de comédia espanhola. De sorte que o autor quis convencer a vaidade dos peraltas e o seu escrito é em si mesmo outra vaidade ainda mais ridícula e mais repreensível. Sou de parecer que o papel se mande entregar ao autor, mas que de nenhuma sorte se deixe estampar.
Lisboa, 14 de Novembro de 1771
António Pereira de Figueiredo
Frei Luís do Monte Carmelo
Frei Francisco de Sá
O Papel intitulado, Carta que hum
Peralta mandou a outro, não presta
para nada. Seu Author quiz-nos
Surpreender com o titulo. Mas em lugar
de hum bom Discurso, que com solidez
e vehemencia ou dezenganasse, ou
ridiculizasse os chamados Peraltas;
não se lê aqui senão húa cadeia de
metaforas impropriissimas e atrevi-
dissimas; hum Discurso em estilo alcan-
tilado; tão poetico na proza, como
no verso; e poetico de hum gosto
estragado; de hum gosto de Novella
ou de Comedia Hespanhola. De sorte que
o Author quiz convencer a vaidade
dos Peraltas: e o seu Escrito he em
si mesmo outra vaidade ainda mais
ridicula e mais reprehensivel. Sou
de parecer que o Papel se mande
entregar ao Author; mas que de
nenhúa sorte se deixe estampar.
Lisboa, 14 de Novembro de 1771.
Antonio Per.ª de Fig.do
Fr. Luiz do Monte Carmelo;
Fr. Fran.co de Sa