Sumário
Parecer desfavorável para a impressão da comédia O Pai Confundido (31 de Agosto de 1769)
Ano
1769
Biblioteca/Arquivo
Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Cota
Real Mesa Censória, caixa 5, nº 109 - 1
A comédia intitulada O Pai Confundido, que quer imprimir António José de Paula, não tem o merecimento que eu julgo se requer para se lhe conceder a licença que pede. O carácter ou objecto deste drama sobre ser impróprio e pouco verisímel (porque é um pai de família enganado por um de seus filhos que, fingindo-se beato, se descobriu depois um velhaco e um hipócrita), sobre ser, digo, impróprio e pouco verisímel o carácter ou objecto deste drama, o autor o desempenha e expõe tão mal, que o que nele aparece menos é a hipocrisia do beato e a confusão do pai. De mais a mais, o estilo é duro e insulso, os episódios todos de pouco interesse e mui vulgares. Pelo que julgo esta obra indigna de sair a público por meio
da impressão.
Lisboa, 31 Agosto de 1769

António Pereira de Figueiredo

Frei Luís do Monte Carmelo

Frei João Baptista de São Caetano
Image 735
Image 736

A Comedia intitulada, O Pay con-

Fundido, que quer imprimir Antonio

Jozê de Paula, naó tem o mere-

cimento, que eu julgo se requer,

para se lhe conceder a licença

que pede. O Caracter ou ob-

jecto deste Drama, sobre ser im-

proprio e pouco verisimel, /por-

que he hum Pay de Familia

enganado por hum de seus Filhos,

que fingindose Beato, se des-

cobrio depois hum velhaco e hum

hypocrita.) Sobre ser, digo, improprio

e pouco verisimel o caracter

ou objecto deste Drama: o

Autor o dezempenha e expoem

tâo mal, que o que nelle

aparece menos, he a hypo-

crisia de Beato, e a Confusáo

do Pay. De mais a mais o

estilo he duro, e insulso: os

Episodios todos de pouco in-

teresse, e mui vulgares. Pelo-

que julgo esta Obra indigna

de sahir a publico por meio

da impressáo. Lisboa, 31 Agosto,

de 1769.

 

            Antonio Per.ª de Fig.do

 

            Fr. Luiz do M.te Carmelo

Fr. Joao Bap.ta de S. Caetano.