- Sumário
- Parecer desfavorável para a impressão da comédia Contra Amor não há Enganos (17 de Agosto de 1769)
- Ano
- 1769
- Biblioteca/Arquivo
- Arquivo Nacional da Torre do Tombo
- Cota
- Real Mesa Censória, caixa 5, nº 104 - 1
- Comentário
- Pode tratar-se da tradução de Contra amor no hay engaños, de Anonio Enrique Gómez (1600-1663). O requeeromimento deu entrada na mesa do dia 3 de Agosto.
A comédia intitulada Contra Amor não há Enganos, que quer imprimir José Francisco de Azevedo, não merece sair a público, porque nem o verso, nem os conceitos valem nada, e está feita no rançoso estilo das comédias espanholas, que são o riso da gente erudita e nada boas para os costumes, e, assim, não me parece do crédito da nação que hoje seja de Portugal um escrito deste carácter. Se algum engenho português se quiser aplicar ao cómico, deve propor-se outros modelos e não as comédias espanholas.
Mesa, 17 de Agosto de 1769
Frei Inácio de São Caetano
Frei Luís do Monte Carmelo
António Pereira de Figueiredo
A Comedia intitulada= Con-
tra amor náo há enganos, que
quer imprimir Jozé Fran.co de Aze-
vedo, náo merece sahir a publico,
porque nem o verso, nem os concei-
tos valem nada, e esta feita no ran-
cozo estyllo das Comedias Hespan-
holas, que são o rizo da gente eru-
dita, e nada boas para os costumes,
e assim não me parece do credito da
Nação, que hoje seja de Portugal
hum escripto deste caracter. Se
algum engenho Portuguez se
quizer applicar ao comico, deve
proporse outros Modelos, e não as
Comedias Hespanholas. Meza
17 de Agosto de 1769.
Fr. Ign.º de S. Caetano
Fr. Luiz do M.te Carmelo
Antonio Per.ª de Fig.do