O escrivão dos negócios destes senados, Manuel José da Costa notifique os autores das óperas, comédias e volatins que em teatros representam nesta cidade e na de Lisboa ocidental, levando dinheiro ao povo, para que se abstenham e não representem mais sem terem licença destes senados, com pena de se proceder contra os ditos autores como parecer aos senados, e se lhes mandar demolir os teatros à sua custa.
Lisboa oriental, etc. Com quatro rubricas dos ministros: Amaral, António Francisco, José Gonçalves Lisboa.

O escrivão dos negocios d'estes senados, Manuel José da Costa notifique os autores das operas, comedias e volatins que em theatros representam 'esta cidade e na de Lisboa occidental, levando dinheiro ao povo, para que se abstenham e não representem mais sem terem licença d'estes senados, com pena de se proceder contra os ditos autores como parecer aos senados, e se lhes mandar demolir os theatros á sua custa.
Lisboa oriental, etc. Com quatro rubricas dos ministros: Amaral, António Francisco, José Gonçalves Lisboa.