Sumário
Novo entremez d'Os Malsins (1770)
Ano
1770
Biblioteca/Arquivo
Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Cota
Real Mesa Censória, caixa 322, nº 2184
Comentário
O impresso do manuscrito d'Os Malsins encontra-se na colectânea Anatómico jocoso (Lisboa, oficina de Miguel Rodrigues, Tomo III, no ano de 1758).

Novo entremez d'Os Malsins

 

Pessoas:

O Pinga, malsim

O Fressura, malsim

O Basófia, malsim

O Bandalho, malsim

Um taberneiro

Um almotacé

Uma atravessadeira

Um escrivão

 

Sai o Pinga com o capote ao ombro e o Fressura embuçado afectadamente

[...]

Fim.

Protesta seu autor que não foi seu intento fazer critério de semelhantes empregos nem ultrajá-los, como igualmente que todos os conceitos que este contém não levam outro fim mais do que a jocosidade e não contaminar os bons

costumes. Este é o seu sentido e não especificar circunstâncias acidentais de ocupações, ante

 

s algumas expressões que aqui são [se] encontram são as mesmas que semelhantes pessoas costumam proferir e seu autor cuidou muito em a naturalidade das falas ou locuções das personagens que representam. O juízo inteligente poderá conhecer isto melhor.

 

Escusado. Mesa, 26 de Março de 1770.

Bispo Presidente

Bispo de Lacedemónia

Bispo de Bragança
Novo entremez dos Malsins

 

       Pessoas

O Pinga malsim.         Hum Taberneiro.

O Fersura malsim.      Hum Almotacé.

O Bazofia malsim.      Huma Atravessadeira.

O Bandalho malsim.   Hum Escrivão

 

Sahe o Pinga com o capote ao hombro, e o Fersura embuçado affectadamente.

[...]

               Fim.

Protesta Seu Autor que não foi seu

intento fazer criterio de semelhantes

empregos, nem ultrajallos; como igualmen-

te q' todos os conceitos, q' este contem,

não levão outro fim mais do que a jo-

cozidade, e não contaminar os bons cos-

Costumes. Este he o seu sentido; e não

especificar circunstancias accidentais de

occupaçoens; antes algumas expressoens q' aqui

são encontrão são as mesmas q' semelhan-

tes pessoas costumão proferir, e seu

autor cuidou muito em a naturalidade

das fallas ou locuçoens das persona-

gens, que reprezentão. O juizo intelli-

gente poderá conhecer isto melhor.

 

Escuzado. Meza 26 de Marco de 1770

Bispo P.

            Bp.º de Lc.da  Bp.º de Brag.ª