Sumário
Manuscrito da comédia O rústico disfarçado, com despacho favorável para impressão e representação (22 e 23 de Novembro de 1790 e 7 de Janeiro de 1791)             
Ano
1791
Biblioteca/Arquivo
Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Cota
Real Mesa Censória, caixa 220, maço 65, nº 333
Comentário
Tradução/ adaptação da comédia El vinatero de Madrid, de Don Antonio Valladares de Sotomayor.

Nova comédia intitulada O rústico disfarçado

 

Personagens:

João Peres, rústico disfarçado

D. Justo de Lara, corregedor

Marquês do Bosque

Eufrosina, filha de João Peres

D. Jacinta, irmã do marquês

D. Paulo de Lara, irmão do rústico

D. Nicásio, amigo do marquês

Um escrivão

Um criado de D. Justo 

 

A cena se representa em Madrid.

 

 

Imprima-se e volte a conferir, e pode-se também representar. Mesa, 22 de Novembro de 1790.

XX

XX

XX

Ponha-se em cena, visto não conter coisa alguma contra as reais ordens de sua majestade. Lisboa, 23 de Novembro de 1790.

XX 

 

Cumpra-se, Lisboa 7 de Janeiro de 1791.

XX

 

 
Image 4850
Image 4851

Nova Comedia

intitulada

O

Rustico Disfarçado.

 

Personagens.

João Peres - Rustico disfarçado.

D. Justo de Lara - Corregedor.

Marques - Do Bosque.

Eufrosina - Filha de João Peres.

D. Jacinta - Irmãa do Marques.

D. Paulo de Lara - Irmão do Rustico.

D. Nicasio - Amigo do Marques.

Hum Escrivão.

Hum Criado - de D. Justo. 

 

A Scena se Reprezenta em Madrid.

 

 

 

Imprimase, e volte a confe=

rir; e podese tambem re=

prezentar: Meza 22

de Novbr.o de 1790.

XX    XX    XX

Ponha se em scêna, visto não conter

couza alguma contra as Reaes ordens

de sua Mag.de Lx.a 23 de Novembro

de 1790.

         XX 

 

 

Cumpra-se. Lx.a 7 de

Janr.o de 1791//

        XX