- Sumário
- Informação sobre a necessidade de fechar a salvo as partituras das óperas Semiramis e Zaira, de Marcos Portugal, para as proteger de eventual roubo por parte do empresário cessante (1 de Abril de 1802)
- Ano
- 1802
- Biblioteca/Arquivo
- Arquivo Nacional da Torre do Tombo
- Cota
- Intendência Geral da Polícia, Livro VI, ff. 287-288v
1802
O 1º de Abril
Ilustríssimo e Excelentíssimo Senhor Dom Rodrigo de Sousa Coutinho,
Recebo ao fazer desta o aviso de Vossa Excelência, com a data de ontem, com o requerimento incluso de Jerónimo Crescentini, no qual se queixa de eu lhe mandar entregar em depósito, em um dos gabinetes do Real Teatro de S. Carlos, a música das duas óperas Semiramis
e Zaira, composta a dita música pelo compositor do mesmo teatro, Marcos António Portugal, por me constar que o suplicante Jerónimo Crescentini, por segundas intenções, queria pôr a música das mesmas óperas a bordo do navio que vai para Génova.
É certo que mandei recolher aos gabinetes de música do dito real teatro a dita música das sobreditas duas óperas, para se servir o teatro nas actuais circunstâncias em que está, pagando-se pela avaliação àqueles a que tocar o seu embolso, pois na empresa do dito teatro do ano passado foram empresários a Companhia dos Cómicos e Dançarinos, que trabalharam no mesmo teatro, de que era director o sobredito Jerónimo Crescentini, que tem somente a sua parte correspondente à mais Companhia de Cómicos e Dançarinos, interessados no valor em que se avaliar a mesma música pelos professores da primeira ordem que há nesta Corte, em que tem igual parte o compositor dela, Marcos António Portugal que, como sócio da dita empresa, também requereu nesta
intendência que se lhe segurasse esta música das ditas duas óperas, por o suplicante ter espalhado e dito que a mandava para Génova em um navio que estava a sair, em ódio à empresa actual, por ver o suplicante que não levava ao fim o seu plano de ficar fechado o teatro na presente Páscoa, e poder conseguir desgostar Angelica Catalani, para a obrigar a sair deste reino, e este é o grande entusiasmo do suplicante, a fim de pôr a dita actriz, como digo, fora deste reino.
É certo também que o príncipe real nosso senhor quer que o dito Teatro de S. Carlos se abra, e se ponha em trabalho, e Vossa Excelência também assim mo tem comunicado de ordem do mesmo augusto senhor, e como eu desejo cumprir as reais ordens, e o tempo é curto para se comporem novas músicas para algumas óperas que se queiram pôr em cena, e ser o costume e prática que todas as obras de música que se têm feito naquele real teatro ficarem no gabinete de música do mesmo teatro, e se lhe manda fazer uma avaliação, e paga o empresário que entra
na empresa àquele que sai, que é o mais que podia pretender o suplicante, estando autorizado pela Companhia dos Cómicos e Dançarinos que entraram na empresa, que finalizou pelo Carnaval pretérito. Isto é o que me informam se pratica não só neste artigo da música, mas também da guarda-roupa e cenário, e é o que também me obrigou a mandar recolher aos ditos gabinetes a referida música, cuja diligência se não efectuou e ficou em depósito em poder do suplicante Jerónimo Crescentini, como mostra o documento que ele junta ao seu requerimento.
É o que posso informar a Vossa Excelência sobre esta matéria, e fico esperando as reais ordens que Vossa Excelência me comunicar a este respeito, para me servirem de regra, para poder diferir não só ao suplicante Jerónimo Crescentini, mas às partes que me requereram mandar recolher ao gabinete do Real Teatro de S. Carlos a música das duas óperas Semiramis e Zaira.
Lisboa.
O 1º de Abril Recebo ao fazer desta o Avizo de V. Ex.ª Ill.mo e Ex.mo Sr.
com a data de hontem, com o Requeri- D. Rodrigo de
mento incluzo de Jeronimo Crescentini, Souza Coutinho
no qual se queixa de eu lhe mandar
entregar em depozito, em hum dos ga-
binetes do Real Theatro de S. Carlos
a Muzica das duas Operas = Semiramis =
e1802 e Zaira; composta a dita Muzica pelo
Compozitor do mesmo Theatro Marcos
Antonio Portugal; por me constar que
o Supp.e Jeronimo Crescentini, por segun-
das intensoens queria pór a Muzica das
mesmas Operas a bordo do Navio que vai
p.ª Génova.
Hé certo que mandei reco-
lher aos Gabinetes de Muzica do dito
Real Theatro, a dita Muzica das so-
breditas duas Operas, p.ª se servir o The-
atro nas actuaes circunstancias, em que
está, pagando-se pela avaliação áque-
les, a que tocar o seo embolso; pois na
Impreza do dito Theatro do anno pas-
sado, forão Impressarios a Companhia
dos Comicos, e Dansarinos, que traba-
lhárão no mesmo Theatro, de que era
director o sobredito Jeronimo Crescen-
tini, que tem somente a sua parte
correspondente á mais Companhia
de Comicos, e Dançarinos interessa-
dos no valor, em que se avaliar a
mesma Muzica pelos Professores
da primeira Ordem, que há nesta
Corte, em que tem igual parte o
Compozitor della Marcos Antonio
Portugal, que como socio da dita Im-
preza, tambem requereo nestanesta Intendencia, que se lhe segu- 288
rasse esta Muzica das ditas duas
Operas, por o Supp. te ter espalhado, e
dito que a mandava para Genova
em hum Navio, que estava a sahir,
em Odio a Impreza actual, por ver o
Supp.te que não levava ao fim o seo plano,
de ficar fexado o Theatro na prez.te
Paschoa, e poder conseguir desgostar
Angelica Catalani, p.ª a obrigar a
sahir deste Reino, e este hé o grande
enthousiasmo do Supp.te, a fim de pôr
a dita Actriz, como digo, fora deste
Reino.
Hé certo tambem que o
P.R.N.Sr., quer que o dito Thea-
tro de S. Carlos se abra, e se ponha
em trabalho, e V. Ex.ª tambem assim
mo tem communicado de Ordem do
Mesmo Augusto Senhor, e como eu
dezejo cumprir as reaes Ordens, e o
tempo hé curto p.ª se comporem novas
Muzicas p.ª algumas Operas, q.’ se
queirão pór em Scena, e ser o cos-
tume, e pratica, que todas as Obras
de Muzica, que se tem feito na-
quelle Real Theatro, ficarem no
Gabinete de Muzica do mesmo The-
atro, e se lhe manda fazer huma ava-
liação, e paga o Imprezario, que entra1802 entra na Impreza, áquelle, q.’ sahe,
que hé o mais que podia pertender o
Supp.te, estando authorizado pela Com-
panhia dos Comicos, e Dansarinos, que
entrarão na Impreza, que finalizou
pelo Carnaval preterito: isto hé o que
me informão se pratica não só neste
artigo da Muzica, mas tambem da
Guarda rôupa, e Scenario; e hé o que
tambem me obrigou a mandar recolher
aos ditos Gabinetes a referida Muzica
cuja diligencia se não effectuou e ficou
em depozito em poder do Supp.te Je-
ronimo Crescentini, como mostra o
documento, que elle junta ao seo re-
querimento.
Hé o q.’posso informar
a V. Ex.ª sobre esta materia, e fico
esperando as Reaes Ordens, que V. Ex.ª
me communicar a este respeito p.ª
me servirem de regra, para poder
diferir, não só ao Supp.te Jeronimo
Crescentini, mas ás Partes, que me
requererão mandar recolher ao Ga-
binete do Real Theatro de S. Carlos
a Muzica das duas Operas 0 Se-
miramis = e Zaira.
Lx.ª