Foi acrescentada uma folha manuscrita com o novo título da obra, uma vez que o do impresso (Drama curioso, alegre e doutrinal em que se representa o dano da mulher apetitosa e o rigor do homem paciente) foi rasurado.

Há exemplar diferente na Torre do Tombo ( caixa 290 nº 1638 ), que apresenta anotações e cuja composição tipográfica difere nas duas últimas páginas, intitulado Drama curioso, alegre e doutrinal em que se representa o dano da mulher apetitosa e o rigor do homem paciente, que originou, com cortes e adaptações à nova realidade encenada, o documento em causa. Note-se que o título do impresso sobre o qual estas alterações foram feitas se encontra riscado (eventualmente a substituir pelo manuscrito da folha anterior).

Há um manuscrito na Torre do Tombo (caixa 322, nº 2205) com parecer favorável para impressão em 1793 (nos mesmo ano impresso por em António Gomes ), com título idêntico Novo e gracioso entremez intitulado A grande bulha e desordem que teve a mulher com o marido pela não deixar ir ver os arlequins, mas texto totalmente diferente.