No Arquivo Nacional da Torre do Tombo, conserva-se documentação vária relativa ao processo de obtenção de licença de impressão da tragédia (entre 8 de Maio e 2 de Setembro), com destaque para o respectivo requerimento, parecer do censor e novo requerimento, após efectuadas as emendas decretadas pelo censor. No mesmo arquivo, encontra-se ainda o seguinte rol de documentos referentes à edição de Ifigénia: requerimento para que da edição possa constar o nome do autor e os locais de venda, e o texto correspondente a tais informações, com despacho favorável a 19 de Setembro de 1798; requerimento para impressão do edital, com o texto correspondente, com despacho favorável a 17 de Outubro de 1798; requerimento para que a edição

possa circular, com despacho favorável a 20 de Outubro de 1798; requerimento para que o edital impresso possa circular, com despacho favorável

a 31 de Outubro de 1798; requerimento para que a reimpressão do edital possa circular, com despacho favorável a 12 de Fevereiro de 1799.

Há ainda a considerar uma notícia sobre a venda da tragédia publicada na Gazeta de Lisboa, a 5 de Fevereiro de 1799.