Folheto da comédia O criado de dois amos (1781) – História do Teatro em Portugal

Localização: Biblioteca de Arte da Fundação Calouste Gulbenkian (TC 16); Teatro Nacional D. Maria II (TC 634)

Comentário: Tradução da comédia Il servitore di due padroni, de Carlo Goldoni.

Comédia intitulada O criado de dois amos

Traduzida do idioma italiano e posta segundo o gosto do teatro português.

Pessoas:

Octávio, mercante veneziano, pai de Clarisse

Clarisse

O doutor Letrado, pai de Sílvio

Sílvio, amante de Clarisse

Beatriz, turinesa em traje de homem com o nome de

Frederico Rasponi, seu irmão já defunto Florindo Aretuzi, turinês, seu amante Esmeraldina, criada de Clarisse

Trufaldino, criado de Beatriz, depois de Florindo

Horácio, dono da casa de pasto

Raimur, cozinheiro ou criado de Licanda Um galego

Vários criados que não falam

A cena se representa em Veneza.

Lisboa.

Na oficina de Francisco Borges de Sousa.

Ano de 1781.

Com licença da Real Mesa Censória