Sumário
Folheto da comédia A mulher que não fala ou o hipicondríaco (1769)
Ano
1769
Localização
Biblioteca de Arte de Fundação Calouste Gulbenkian (TC 697); Teatro Nacional D. Maria II (TC 918; TC 918 A); Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra (Misc. 531)
Comentário
Estatradução de Epicoene or the silent woman, de Ben Jonson, foi objecto de dois requerimentos em 1769. Veja-se o registo de entrada a 23 de Janeiro, o registo do despacho para o censor, na mesma data, e o parecer favorável para impressão e representação da comédia a 22 de Fevereiro. A 25 de Agosto há outro registo de entrada e o registo do despacho para o censor, na mesma data.
Impresso
Lisboa, oficina de José da Silva Nazaré, 1769
Comédia intitulada

A mulher que não fala ou o hipicondríaco

Traduzida do idioma inglês ao gosto da Corte de Lisboa e para se representar no Teatro do Bairro Alto

 

Lisboa

Na oficina de José da Silva Nazaré

Ano de 1769

 

Com licença da Real Mesa Censória

 


 

Actores:

Moroce, hipicondríaco, homem célebre

Eutrapel, amigo de Leandro

Pedrinho, dito e amante de Clarisse

Cigale, barbeiro de Moroce

Leandro, sobrinho e herdeiro de Moroce

Calandrim, homem extravagante

Clarisse, amante de Pedrinho

O cavalheiro de Orgolios

O cavalheiro de Bavards, basófios

Criados que não falam

 

Image 3780
Image 3920