Sumário
Folheto da comédia A locandieira (1765)
Ano
1765
Localização

Biblioteca de Arte da Fundação Calouste Gulbenkian (TC 100;TC 365); Teatro Nacional D. Maria II (TC 887)

Comentário

Tradução da comédia homónima de Carlo Goldoni.

Impresso
Lisboa, oficina de Francisco Borges de Sousa, 1765
Comédia nova intitulada A locandieira,
ornada segundo o gosto dos cómicos teatros portugueses.
A qual se representou com grande aceitação no Teatro da Rua dos Condes.

Interlocutores:

O marquês de Forlipóli
O conde d'Alva Florida
O cavalheiro de Ripafrata
Fabrício, criado velho
Mirandolina, locandieira
Hortênsia, Deianira, cómicas
Um criado do conde
Um criado do cavalheiro
 
Lisboa, na oficina de Francisco Borges de Sousa
Ano de 1765
 
Com todas as licenças necessárias

 
Advertência
 
Antes de chegar ao convento das religiosas de Santa Marta, nas casas que ficam ao pé do Ministro de Holanda, junto ao nicho de Santo António, se acharão vinte e cinco loas portuguesas, as quais se vendem juntas ou separadas e são dispostas de modo que se podem aplicar ou servir delas para qualquer objecto ou obra cómica que se queira representar. Na mesma parte se acharão estas óperas, e outras mais, e as comédias seguintes:
Ópera nova intitulada: A locandieira
Ópera nova intitulada:  Ódio, valor e afecto
Ópera nova intitulada: Stocles na Albânia ou Leôncia reconhecida
Ópera nova intitulada: Dido desamparada. Destruição de Cartago
Ópera nova intitulada: Vencer-se é maior valor
Ópera nova intitulada: Demofoonte em Trácia
Comédia nova intitulada: A fortuna não é como se pinta
Comédia nova intitulada: A mais heróica virtude ou a virtuosa Pamela
Comédia nova intitulada: Só o amor faz impossíveis
Comédia nova intitulada: Caro custa o querer bem
Comédia nova intitulada: O mais heróico segredo ou Artaxerxe
Comédia nova intitulada: Mais pode a criação que o sangue. O fidalgo rústico
Acto sacramenteal da degolação de S. João Baptista intitulada: Há mortes que dão mais vida
E outras mais se ficam imprimindo. Também na dita casa se acharão alguns livros e outras obras curiosas, que tudo estará pronto todos os dia
Image 3444
Image 3445