Sumário
Folheto da comédia A esposa persiana (1792)
Ano
1792
Localização
Biblioteca de Arte de Fundação Calouste Gulbenkian (TC 14); Biblioteca da Ajuda (154-IV-3/17); Biblioteca Nacional de Portugal (L. 9650//4 P. = F.G. 789); Sala Jorge de Faria (JF 18-4-7); Teatro Nacional D. Maria II (TC 765)
Comentário
Tradução da comédia homónima de Carlo Goldoni.
Impresso
Lisboa, oficina de Francisco Borges de Sousa, 1792

Comédia nova intitulada A esposa persiana

do doutor Carlos Goldoni

 

Interlocutores: 

Maquemut, tesoureiro geral da Pérsia.

Tamas, seu filho, amante de Hircana.

Ali, amigo de Tamas.

Curcuma, guarda das escravas de Maquemut.

Osmã, general tártaro, pai de Fátima.

Fátima, destinada esposa de Tamas.

Hircana, escrava, amante de Tamas.

Ibaraima e Zama, escravas.

 


Lisboa

Na oficina de Francisco Borges de Sousa

Ano 1792

 

Com licença da Real Mesa da Comissão geral sobre o Exame e Censura dos Livros

 

 

 


Saíu à luz o livro intitulado Menina e Moça, em oitavo, a 400 réis, encadernados, e se vendem em casa de Joaquim de Pina, mercador de livros, assistente nas casas dos religiosos de S. Domingos, com a frente para o Rossio, na escada nº 3, como também as comédias seguintes: Adelácia em Itália; Zara; O mentiroso por teima; As vinganças de Hermione, rainha do Epiro; Aspásia na Síria; D. João de Alvarado ou Criado de si mesmo; O Capitão Belisário; A Esposa Persiana; Zenóbia em Arménia; Narciso namorado de si mesmo; A Peruviana; A Tragédia de D. Inês de Castro; Inconstâncias da fortuna, ou lealdade de amor; Córdova Restaurada, ou o Amor da Pátria; O Conde Nestor, ou a Condessa Carlota; O Entrudo desabusado em Lisboa; José no Egipto; Ilha desabitada; A Restauração de Granada; Heraclio Reconhecido; A Glória Lusitana; A Morte de César, ou do Mundo a maior crueldade; O Tamorlão na Pérsia; Afectos de ódio e amor; Dido desamparada; O Conde Alarcos; Alarico em Roma; A Doente fingida; Estocles na Albânia, ou Leôncia Reconhecida; O Bruto de Babilónia; A Dama dos Encantos; Amor e Obrigação; Laura Reconhecida; Vencer ódios com finezas; Selvas de Diana; Sesóstris no Egipto; A Constância tudo vence;Amor, Traição e Ventura; Eneas em Getúlia, segunda parte de Dido; O Primeiro Templo de Amor, ou Cíntia em Tessália; Semirames reconhecida; Emendar erros de Amor, ou Cosdras em África; Contra Amor não há Encantos; Ódio, Valor e Afecto, ou Farnace em Eraclea; A Emira em Susa, e fugir à tirania para imitar a clemência; A Noiva de Luto; Vencer-se é maior valor, ou Alexandre na Índia; A Valerosa Judite; Os Maridos Peraltas e as mulheres sagazes;A Clemência de Tito. E outras muitas, como também toda a qualidade de Entremezes, etc. 
Image 3313
Image 3314
Image 3315