- Sumário
- Estipulação de pagamento a citaristas no Foral de Alfaiates (finais do século XII)
- Ano
- 1200
- Biblioteca/Arquivo
- Arquivo Nacional da Torre do Tombo
- Cota
- Núcleo Antigo 380 (Foros e costumes de Alfaiates - Feitos da Coroa)
- Comentário
- Tradução de Manuel Pedro Ferreira
- Menções
- Alexandre Herculano, Portugaliae Minumenta Historica IV, Leges et Consuetudines, vol II, Lisboa, 1868, p. 838, Título 442; José Mattoso, Identificação de um País 2, Lisboa: Estampa, 1985, p. 60 (2ª ed. 1991); Manuel Pedro Ferreira, Cantus coronatus: 7 cantigas d’El-Rei D. Dinis (King of Portugal),Kassel, Edition Reichenberger, 2005, p. 26
De qui vinier a nostra villa cantar
Toto cedrero que vinier a nostra villa cantar no le dê magis de VI morabitinos in soldada et qui magis le mandar pectet IIºs morabitinos et non prestet
d qui vinier a nra villa cantar.
Toto cedrero que venier a nra villa cantar: non le dema
gis de VI m.os . in soldada.et qui magis le mandar p. II.os m.os .
et non prestet.
De quem vier à nossa vila cantar.
Todo o citarista que vier à nossa vila cantar, não se lhe dê mais de seis morabitinos em pagamento, e quem mais lhe der pague dois morabitinos de multa e o acto não tenha validade)