- Sumário
- Cópia de contrato entre Francisco Mota e Antonio Zucchi para o pagamento dos figurinos da ópera Alexandre na Índia (19 de Outubro de 1775)
- Ano
- 1775
- Biblioteca/Arquivo
- Arquivo Nacional da Torre do Tombo
- Cota
- AHMF - Casa Real, XX / Z / 77 (10) - caixa 7092,ff. 13-14 (foliação moderna e seguida dos documentos da caixa)
- Comentário
- A folha inicial dos documentos da caixa regista Vestiário de Alexandre na Índia
Veja-se Vestiário para a ópera Alexandre na Índia, encomendado a Milão - versão 1, Vestiário para a ópera Alexandre na Índia, encomendado a Milão - versão 2 e Distribuição dos figurinos da ópera Alexandre na Índia por caixas
Copia
In vigore della presente Valitura come se fosse pubblico e giurato istromento rogato da Notaro con le opportune clausole, rinunzie, formalità, eccetera, resta volontariamente convenuto tra le infrascritte parti come segue cioè
L’infrascritto Signor Francisco Motta si obliga di fare il seguente vestiario teatrale per l’opera seria intitolata Alessandro nell’Indie, e di consegnarlo al Signor Zucchi Banchiere di Milano per gli 20 circa di novembre prossimo per gli seguenti personaggi
Alessandro – abito di corazza con cascate quadre d’argento sopra girello e maniche ponsò, girello d’oro, calzoni ponsò guarniti a ferramenta di guerriero, stivalini a legamenti intrecciatti, elmo con corona, ell colo ordine Ponso.
Porro – Re Indiano. Abito celeste con sott’abito bianco, con piume, talchi, gioie e perle. Calzoni e stivalini celesti ricamati in argento con talchi. Manto rosa foderato di finto, armellino e bordura d’armellino. Berettone con diadema e velo. Calzette di Seta color di carne rappresentante nudo.
Cleofide – Regina Indiana. Abito color verde d’erba con risvolto di finto armellino, sott’abito bianco con al di sopra ricamo d’argento con finte piume ricamate. Manto ceresa bordato di finto armellino. Corona picciola con velo grande in testa cascante serifcat. Ricami con finte gioie.
Erissena – Abito bianco ricamato d’oro, finta sottana bianca ricamata in argento con bordura celeste a tutto l’abito, guarnita di perle, gioie e velo grande in testa rigato.
Gandarte – Generale Indiano. Abito giallo, sott’abito celeste, stivalini, e calzoni gialli a ricami d’argento, manto bianco
Timagene – Amico d’Alessandro. Abito amaranto ricamato in oro con corazza, e cascate d’oro, calzoni maniche e stivalini cenerini, elmo, manto celeste foderato di bianco.
4 Paggi di Cleofide – Abito di saglia d’argento con riporti d’oro contornati, girello verde con riporti d’argento, braccia, gambe, calzoni e calzette color di carne. Berettoni con velo cascato strisciato.
2 Paggi D’Erissena – Abito mordoré. Girello d’argento com riporti. Braccia, petto, calzoni, e calzette color di carne. Berettoni con pelo e stivalini mordoré.
Capo Squadra del seguito di Porro piu guarnito della Squadra.
12 soldati Indiani per la guardia di Porro – Abito verde com pallone d’argento, sott’abito d’argento, braccia, gambe e piccola parte di stomaco color di carne, beretta rotonda con Arione e velo. Purcasso alla dritta con frecce. Arco in mano. Sciabola alla sinistra sostenuta da tracolla.
Di più si obbliga detto Signor Motta di consegnare
Il raso per gli calzoni de’ rispettivi attori e Paggi, e stivalini.
Tutte le cinte, fasce e fiocchi per gli suddetti.
Elmi e berettoni. Tutti gli fianchetti per gli attori e Paggi, le sciabole per gli attori.
Tutti gli berettoni, aste, sciabole di legno invernicchiate. Purcassi con frecce. Calzette di reffe color di carne, stivalini, archi, calzoni, tracolle, elmi, Arioni, veli, e tutto il bisognevole come sopra.
Tutti gli disegni in figurati colorati di detti abiti per maggior comodo, cognizione e lume per metterli in opra, al cui fine dovrà
E tutti gli suddetti abiti assolutamente nuovi di raso, di seta per gli attori e Paggi, con ricami, e riporti assai ricchi. Disegni nuovi, maestosi, ben cuciti e fatti con proporzione dell’arte.
E detto Signor Antonio Zucchi si obbliga di pagare al detto Signor Francisco Motta, Zecchini Gigliati quattrocento cinquanta effettivi, la metà ad ogni suo piacere, e l’altra metà alla totale consegna di tutti gli sudetti abiti e loro accessori.
Detto Signor Francisco Motta si obbliga di fare e consegnare il tutto per detto tempo bene travagliato, perfetto e di ottimo gusto, grandiosità e magnificenza singolare.
Ed inviolabilmente eseguirà ogni cosa sott’obbligo di sua rispettiva persona, e beni presenti, futuri, e rimossa ogni e qualunque eccezione e sotto reffezione di tutte le spese e danni. E di quanto in caso di qualche mancanza, o ritardo venisse arbitrato e dichiarato da onesta persona da eleggersi dal suddetto Signor Zucchi inappellabilmente e perché così e non altrimenti, e per fede.
Milano 19 ottobre 1775
Francisco Motta
Copia
In vigore della presente valitura come se fosse publico
e giurato Istromento rogato da Notaro con le oportune
clausole, rinonzie, formalita e resta volontariamente
convenuto trà le infrascritte parti come siegue cioè
L’Infrascritto Sig. Fran.co Motta si obliga di fare il se-
guente vestiario teatrale per L’opera seria intitolata Alesan-
dre nell’Indie, e di consegnarlo al Sig.re Zucchi Banchiere
di Milano per gli 20 circa di 9mbre prossimo per gli seguenti
Personaggi.
Alessandro abito di corazza con cascate quadre d’argento sopra
Girello, e Maniche Ponso, girello d’oro, Calzoni Ponso guar-
niti a Ferramente di guerriere, stivalini a Legamenti intrec-
ciati, Elmo con corona, ell colo ordine Ponso.
Porro Re Indiano. Abito celeste con sott'abito bianco, con piume,
Talchi, Gioje e Perle. Calzoni e stivalini celesti ricamati
in Argento con Talchi. Manto Rosa foderato di finto, Arme-
lino, e bordura d’Armelino. Berettone con Diadema, e velo,
Calzette di Seta color di carne rapresentante nudo
Cleofide Regina Indiana abito color verde d’Erba con risvolte
di finto Armelino, sott'abito bianco con al di sopra ricamo
d’argento con finte piume ricamate. Manto ceresa bordato
di finto armelino. Corona picciola con velo grande in Testa
cascante serificato. ricami con finte gioje.
Erissena abito bianco ricamato d’oro, finta sottana bianca ri-
camata in Argento con bordura celeste a tutto L’abito, gu-
arnita di Perle, gioje, e velo grande in testa rigato.
Gandarte Generale Indiano. abito giallo, sott'abito celeste, sti-
valini, e calzoni gialli a ricami d’argento, manto bianco fodera-
to Marone chiaro, con bordura marone con Perle, Berettone con
velo, calzette di seta color di carne.
Timagene, Amico d'Alessandro abito amaranto ricamato in oro con
Corazza, e cascate d’oro, calzoni maniche e stivalini cenerini,
Elmo, manto celeste foderato di bianco.
4 Paggi di Cleofide abito di saglia d’argento con riporti d’oro con-
tornati, girello verde con riporti d’argento, braci, gambe, calzo-
ni e calzette color di carne. Berettoni con velo cascato strisciato
2 Paggi D’Erissena abito mordore. Girello d’argento con riporti
Bracci, petto, calzoni, e calzette color di carne. Berettoni con
Pelo e stivalini, Mordoré.
Capo Squadra del seguito di Porro piu guarnito della squadra.
12 soldati Indiani per La guardia di Porro, abito verde com Pallone d’ar-
gento, sott'abito d’argento, bracci, gambe, e piccola parte di Sto-
maco color di carne, beretta rotonda con Arione, e Velo. Purcas-
so alla dritta con Freccie. Arco in mano. Sciabola alla sinistra
sostenuta da Tracolla.
Di più si obliga detto Sig.e Motta di consegnare
Il raso per gli calzoni de Rispettivi attori, e Pagi e Stivalini,
Tutte le cinte fascie, e fiocchi per gli sudetti.
Elmi, e Berettoni, Tutti gli Fianchetti per gli attori, e Paggi
Le Sciable per gli attori
Tutti gli Berettoni, aste. Sciabole di legno invernicchiate, Purcassi
con Freccie; calzette di reffe color di carne, stivalini, archi, cal
zoni, Tracolle, Elmi, Arioni, veli, e tutto il bisognevole con
sopra.
Tutti gli Disegni in figurati colorati di detti abiti per maggior
comodo, cognizione, e Lume per metterli in opra, al cui fine dovrà
esser attaccato a ciascun Pezzo di detti abiti il nome, ed uso. Per cui
devono servire.
E tutti gli sudetti abiti assolutamente nuovi di raso, di seta
per gli attori, e Paggi, con ricami, e riporti assai ricchi. Disegni
nuovi, maestosi, ben cucciti, e fatti con Proporzione dell’arte.
E Detto Sig.e Antonio Zucchi si obliga di pagare al detto
Sig.e Fran.co Motta Zecchini Gigliati quattrocento cinquanta effet-
tivi, La metà ad ogni suo piacere, e l’altra metà alla totale
consegna di tutti gli sudetti abiti, e Loro accessorj.
Detto Sig.e Fran.co Motta si obliga di fare, e consegnare
Il tutto per detto tempo bene travagliato, Perfetto, e di ottimo
gusto, grandiosità, e Magnificenza singolare.
Ed inviolabilmente eseguirà ogni cosa sott’obligo di sua
Rispettiva persona, e beni presenti, futuri e rimossa ogni
e qualunque ecezione e sotto reffezione di tutte le spese,
e Danni; E di quanto in caso di qualche mancanza, o
ritardo venisse arbitrato, e dichiarato da onesta persona da
eleggersi dal sudetto Sig.e Zucchi inapellabilmente e perchè
cosi e non altrimenti e, e per fede.
Milano 19. 8.bre 1775
Fran.co Motta