- Sumário
- Contas dos figurinos da ópera Alexandre na Índia (8 de Janeiro de 1776)
- Ano
- 1776
- Biblioteca/Arquivo
- Arquivo Nacional da Torre do Tombo
- Cota
- AHMF - Casa Real, XX / Z / 77 (10) - caixa 7092,ff. 17-18 (foliação moderna e seguida dos documentos da caixa)
- Comentário
- A folha inicial dos documentos da caixa regista Vestiário de Alexandre na Índia.
Veja-se Vestiário para a ópera Alexandre na Índia, encomendado a Milão - versão 1,
Vestiário para a ópera Alexandre na Índia, encomendado a Milão - versão 2, Cópia de contrato entre Francisco Mota e Antonio Zucchi para o pagamento dos figurinos da ópera Alexandre na Índia e Distribuição dos figurinos da ópera Alexandre na Índia por caixas
Genova li 8 gennaio 1776
Conto del costo e spese del vestiario teatrale per l’opera seria intitolata Alessandro nell’Indie fatto lavorare d’ordine in Milano e spedito in casse Tre della fuori Marea a direzione dell’Illustrissimo Signor Don Giò Antonio Pinto da Silva Cavaliere Professo nell’ordine di Cristo com Nave Supply Capitano Beniamino Holland Inglese.
A Francesco Motta pagatigli come da scrittura di Contratto del 19 ottobre scorso rimessa
Zecchini Gigliati 450. a ? 14 13.6 ? 6603.15
spese in Milano
Mancia al giovane del Sarto ? 9
Bombace, carta e refe di primo imballagio £ 4
Mancia al giovane del Ricamatore 3
Detta al giovane dell’Imballatore 1.. 5
Per costo delle tre casse con sopraffondo, traversi, doppia tela incerata, tela di canapa, carta, paglia, corda e fattura di detto imbalaggio 105
________________________________
Abusive ? 152.5 ?6603.15
Trasporto di somme addietro ?6603.15
Seguono le spese
Abusive di Milano ? 152.5. 4
Quali ? 152.5. _ Abusive sono di correnti 132.10
Dazio di sortita da Milano e traverso di Pavia per rubbi 20. Pattaria di seta con fodera di seta è ? 3.8 il rubbo, e per 2.6 bolletta 68.2.6
__________________
? 6804 .7.6
Provvigione del Signor Antonio Zucchi di Milano, compreso l’assistenza al lavorerio ed imballaggio, spedizione, estimo de’ cambi, censaria per il riccavo, porti e francature di lettere a 2 per cento 136.1.9
Correnti di Milano ? 6940.9.3
Per le quali ? 6940.9.3 Correnti di Milano al cambio di 13. 34 per 100 ha tratto in moneta di Genova fuori Banco ?6437.10.8
Spese in Genova
Vettura da Milano [a] qui ?62.12
Spedizione di Dogana 55.18
Facchini e Porto a Bordo 5.6
Regalia al Capitano ed Interprete della Nave per metter le casse sudette del vestiario in buon posto _________________________
? 123.16 ?6437.10.8
Trasporto di somme contro ?123.16 ?6437.10.8
Segue regalia al Capitano ed Interprete 26.12 150.8
?6587.18.8
Quali al cambio corrente di reis 745 per pezzo da ? 5.15 importano Reis 853$570
Addì 21 settembre 1775
Vestiario commesso in Milano per l’opera Alessandro nell’Indie
Abbastanza in Italia è nota la sudetta opera. onde si dubiti, che il vestiario non sia addattato a personaggi ed espressivo secondo il carattere di ciascuno marcato nel dramma. Ciò nonostante si manda la presente nota ad effetto che il sarto impieghi sempre più studio ed attenzione per il buon servizio del nostro Augustissimo Sovrano
Alessandro il Macedone
Questo personaggio quancunque debba esser vestito d’armi ciò nonostante il sarto può aumentare con vaghezza di disegno quel più che richiede e che suol donarsi al Teatro.
Poro – Re d’una parte dell’Indie
Nel differente abito da quello di Alessandro, che si richiede per il personaggio sudetto, si distingua in questo (benché d’armi composto) la vaghezza, il buon gusto e la diversa qualitá, essendo il medesimo Indiano.
Cleofide – Regina d’un altra parte dell’Indie
L’abito per questo personaggio è necessario che sia (adatto sempre alla Nazione d’India), quanto ricco e scherzoso, altrettanto vago e seducente. Il carattere del medesimo ben si vede espresso nell’intreccio del dramma, per cui sia necessario darne una più diffusa descrizione.
Erisenna – Sorella di Poro
Vago similmente si richiede l’abito per il suddetto personaggio. Esprima il carattere Indio, sia ricco e scherzoso; ma si conosca la differenza da quello di Cleofide.
Gandarte – Generale dell’armi di Poro
Quest’abito dev’esser poco differente da quello di Poro. Nel dramma si scorgono le azioni di Poro. Il cambiamento di spada e cimiero col detto personaggio: il presosi nome d’Asbite, talché questi personaggi alla vista di Alessandro non devono aver differenza, che l’obblighi a dubitare del grado superiore che vi è fra loro e Gandarte.
Timagene – confidente d’Alessandro
Un Abito Macedone Armato
Li cimieri per detti personaggi siano differenti. Per Alessandro e Timagene (come Guerieri Macedoni) elmo con piume; Quello d’Alessandri esprima il grado suo Reale. Per Porro e Gandarte Indiani; notando che quello di Porro deve aver nella sua estremità il Diadema Reale com gioie, perle, velo, eccetera.
Quattro abiti per i Paggi di Cleofid,e vaghi, ricchi, ed a carattere Indiano.
Copia
In vigore della presente Valitura come se fosse pubblico e giurato istromento rogato da Notaro con le opportune clausole, rinunzie, formalità, eccetera, resta volontariamente convenuto tra le infrascritte parti come segue cioè
L’infrascritto Signor Francisco Motta si obliga di fare il seguente vestiario teatrale per l’opera seria intitolata Alesandre nell’Indie, e di consegnarlo al Signor Zucchi Banchiere di Milano per gli 20 circa di novembre prossimo per gli seguenti personaggi
Alessandro – abito di corazza con cascate quadre d’argento sopra girello e maniche ponsò, girello d’oro, calzoni ponsò guarniti a ferramenta di guerriero, stivalini a legamenti intrecciatti, elmo con corona, ell colo ordine Ponso.
Porro – Re Indiano. Abito celeste con sott’abito bianco, con piume, talchi, gioie e perle. Calzoni e stivalini celesti ricamati in argento con talchi. Manto rosa foderato di finto, armellino e bordura d’armellino. Berettone con diadema e velo. Calzette di Seta color di carne rappresentante nudo.
Cleofide – Regina Indiana. Abito color verde d’erba con risvolto di finto armellino, sott’abito bianco con al di sopra ricamo d’argento con finte piume ricamate. Manto ceresa bordato di finto armellino. Corona picciola con velo grande in testa cascante serifcat. Ricami con finte gioie.
Erissena – Abito bianco ricamato d’oro, finta sottana bianca ricamata in argento con bordura celeste a tutto l’abito, guarnita di perle, gioie e velo grande in testa rigato.
Gandarte – Generale Indiano. Abito giallo, sott’abito celeste, stivalini, e calzoni gialli a ricami d’argento, manto bianco foderato marrone chiaro, bordura marrone con perle, berettone con velo, calzette di seta color di carne.
Timagene – Amico d’Alessandro. Abito amaranto ricamato in oro con corazza, e cascate d’oro, calzoni maniche e stivalini cenerini, elmo, manto celeste foderato di bianco.
4 Paggi di Cleofide – Abito di saglia d’argento con riporti d’oro contornati, girello verde con riporti d’argento, braccia, gambe, calzoni e calzette color di carne. Berettoni con velo cascato strisciato.
2 Paggi D’Erissena – Abito mordoré. Girello d’argento com riporti. Braccia, petto, calzoni, e calzette color di carne. Berettoni con pelo e stivalini mordoré.
Capo Squadra del seguito di Porro piu guarnito della Squadra.
12 soldati Indiani per la guardia di Porro – Abito verde com pallone d’argento, sott’abito d’argento, braccia, gambe e piccola parte di stomaco color di carne, beretta rotonda con Arione e velo. Purcasso alla dritta con frecce. Arco in mano. Sciabola alla sinistra sostenuta da tracolla.
Di più si obbliga detto Signor Motta di consegnare
Il raso per gli calzoni de’ rispettivi attori e Paggi, e stivalini.
Tutte le cinte, fasce e fiocchi per gli suddetti.
Elmi e berettoni. Tutti gli fianchetti per gli attori e Paggi, le sciabole per gli attori.
Tutti gli berettoni, aste, sciabole di legno invernicchiate. Purcassi con frecce. Calzette di reffe color di carne, stivalini, archi, calzoni, tracolle, elmi, Arioni, veli, e tutto il bisognevole come sopra.
Tutti gli disegni in figurati colorati di detti abiti per maggior comodo, cognizione e lume per metterli in opra, al cui fine dovrà esser attaccato a ciascun pezzo di detti abiti il nome ed uso per cui devono servire.
E tutti gli suddetti abiti assolutamente nuovi di raso, di seta per gli attori e Paggi, con ricami, e riporti assai ricchi. Disegni nuovi, maestosi, ben cuciti e fatti con proporzione dell’arte.
E detto Signor Antonio Zucchi si obbliga di pagare al detto Signor Francisco Motta Zecchini Gigliati quattrocento cinquanta effettivi, la metà ad ogni suo piacere, e l’altra metà alla totale consegna di tutti gli sudetti abiti e loro accessori.
Detto Signor Francisco Motta si obbliga di fare e consegnare il tutto per detto tempo bene travagliato, perfetto e di ottimo gusto, grandiosità e magnificenza singolare.
Ed inviolabilmente eseguirà ogni cosa sott’obbligo di sua rispettiva persona, e beni presenti, futuri, e rimossa ogni e qualunque eccezione e sotto reffezione di tutte le spese e danni. E di quanto in caso di qualche mancanza, o ritardo venisse arbitrato e dichiarato da onesta persona da eleggersi dal suddetto Signor Zucchi inappellabilmente e perché così e non altrimenti, e per fede.
Milano 19 ottobre 1775
Francisco Motta
Altri due abiti per i Paggi di Erisenna ed a carattere Indiano come sopra, ma meno ricchi.
Una Guardia di 13 Indiani armati.
Il Capo Squadra sia differenziato.
Una Guardia di 13 Macedoni armati.
Il Capo Squadra, come sopra differenziato
Si mandi di ciascuna Guardia il necessario per vestirlo ed armarlo.
Li figurini della tragedia Alexandre di Racine può dare gran lume al sarto per la qualità dei caratteri.
Addì 2 settembre 1775
Vestiario commesso in Milano per l’opera L’Alessandro nell’Indie.
Abbastanza in Italia è nota la suddetta opera, onde si dubiti, che il Vestiario non sia adattato a’ personaggi, ed espressivo secondo il carattere di ciascuno marcato nel dramma: Ciò nonostante si manda la presente nota, ad effetto, che il sarto impieghi sempre più studio ed attenzione per il buon servizio del nostro Augustissimo Sovrano.
Alessandro il Macedone.
Questo personaggio, quantunque debba esser vestito d’armi, ciò nonostante il sarto può aumentare con vaghezza di disegno quel più che richiede e che suol donarsi al Teatro.
Poro – Re d’una parte dell’Indie.
Nel differente abito da quello di Alessandro, che si richiede per il personaggio suddetto, si distingua in questo (benché d’armi composto) la vaghezza, il buon gusto e la diversa qualità, essendo il medesimo Indiano.
Cleofide – Regina d’un’altra parte dell’Indie.
L’abito per questo personaggio è necessario che sia (adattato sempre alla nazione d’India) quanto ricco e scherzoso, altrettanto vago, e seducente. Il carattere del medesimo ben si vede espresso nell’intreccio del dramma, per- cui sia necessario darne una più diffusa discrizione.
Erisenna – sorella di Poro.
Vago similmente si richiede l’abito per Il suddetto personaggio. Esprima il carattere Indio, sia ricco e scherzoso; ma si conosca la differenza da quello di Cleofide.
Gandarte – Generale dell’armi di Poro.
Quest’abito deve esser poco differente da quello di Poro. Nel dramma si- scorgono le azioni di Poro: il cambiamento di spada e cimiero con detto personaggio: il presosi nome d’Asbite.
Talché questi due personaggi alla vista di Alessandro non devono aver differenza, che l’obblighi a dubitare del grado superiore che vi è fra Poro e loro.
Timagene – confidente d’Alessandro.
Un abito Macedone armato.
Li cimieri per detti personaggi siano differenti. Per Alessandro e Timagene (come guerrieri macedoni), elmo con piume: quello d’Alessandro esprima il grado suo reale. Per Poro e Gandarte, Indiani; notando che quello di Poro deve avere nella sua estremità il diadema reale con gioie, perle, velo.
Quattro abiti per i Paggi di Cleofide, vaghi, ricchi ed a carattere indiano. Altri due per i Paggi di Erisenna, a carattere indiano come sopra, ma meno ricchi. Una Guardia di 13 Indiani armati: il Capo squadra sia differenziato.
Una Guardia di 13 Macedoni armati il Capo squadra, come sopra differenziato. Si mandi di ciascuna guardia il necessario per vestirlo ed armarlo.
Li figurini della tragedia Alexandre di Racine può dare gran lume al sarto per la qualità de’ caratteri.
Copia
In vigore della presente Valitura, come se fosse publico e giurato instromento rogato da Notaro con le solite formalità, clausole, rinunzie, eccetera, resta convenuto tra le infrascritte parti volontariamente come segue, cioè
L’Infrascritti Signori Francisco Motta e Giovanni Mazza Compagni si obbligano di fare il seguente vestiario per l’opera seria intitolata L’ Olimpiade e di consegnarlo al Signor Antonio Zucchi Banchiere di Milano prima della fine del prossimo mese d’ottobre per li sette personaggi rappresentanti.
Clistene – Re di Scione
Abito color d’amaranto con riporti e ricamid’oro, calzoni d’oro, fascia d’oro strisciato d’amaranto, manto d’oro foderato di finto armellino e li ricami contornati di ciniglie.
Aristea – Figlia del Sudetto
Prima Donna. Sottana di lastra d’argento buffata con riporti celesti a mosaico, con sotto finta sottana celeste riccamata d’argento, busto e manto celeste con argento.
Argene – Dama Cretense
Seconda Donna. Sottana color di rosa con ghirlande di fiori bianchi e verdi, con frappa bianca riccamata d’argento, manto bianco con risvolti celesti ricamati d’argento in figura di Pastorella.
Licida – Creduto Figlio del Ré di Creta
Primo Uomo. Abito ceresa, sott’abito celeste, calzoni ceresa, manto celeste con fodera e pellicce di finta martora.
Megocle
Second’Uamo. Abito color cedrone, sott’abito rosa, calzoni d’argento, manto d’argento strisciato di Cedrone, con fodera verde, fascia celeste strisciata d’argento. Corazza da rimettere per li Giuochi Olimpici.
Arminta – Aio di Licida
Terz’Uomo. Secondo Tenore. Abito verde con ricami d’argento, sott’abito cedrone, calzoni scuri, manto scuro foderato di cedrone.
Alcandro
Quarto uomo. Abito bianco con la fascia di contorno celeste strisciato, calzoni rosa, manto rosa foderato di velo e rigato d’amaranto.
Veste Grande che deve mettere Licida nell’atto del sacrificio ricamata, con fiori in testa.
Nº 6 Pastori
Abito color di rosa guarnito d’argento, contornati di pellicce bianche con maniche e giuppino di color celeste e ghirlande.
Nº 6 Ninfe
Abito celeste, sott’abito rosa con velo di Bologna buffato e ghirlandate.
Nº 8 Coro d’Atleti
mezz’color di carne e finta tigre, con calzette, guanti, e parrucche.
Nº 8 Coro di Sacerdoti
Limara d’oro, sottoveste e maniche d’argento con berettoni a turbante.
Corona d’alloro a fiori X?come? per il vincitore de’ Giuochi Olimpici.
Fasce, berettoni alla greca con turbanti, con frontalini di velluto nero per le gioie e comodi per le piume e fianchetti.
E tutti li suddetti abiti, assolutamente nuovi di raso di seta per li attori, con ricami assai ricchi e maestosi, ben cuciti e fatti con proporzione.
E di dare tutti li disegni colorati di detti abiti per maggiore comodo, lume e cognizione a metterle in opera. Al cui fine dovra essere attaccato a ciascun pezzo di detti abiti il nome ed uso per cui devono servire.
E detto Signor Antonio Zucchi si obbliga di pagare a detti Signor Francisco Motta e Giovanni Mazza Zecchini trecento settanta due gigliati effettivi, cioè Zecchini 172 ad ogni loro piacere, e Zecchini 200 alla totale consegna di tutti li sudetti abiti e loro accessori.
Detti Signori Francisco Motta e Giovanni Mazza sartori da teatro si obbligano di fare e consegnare il tutto ben travagliato, perfetto, d’ottimo gusto e grandiosità per detto tempo.
E di inviolabilmente eseguire ogni cosa sott’obbligo di loro rispettive persone e beni presenti e futuri (rimossa ogni e qualunque eccezione) sotto reffezione di tutte le spese e danni, e di quanto in caso di qualche mancanza o ritardo venisse arbitrato, e dichiarato da onesta persona da eleggersi dal suddetto Signor Zucchi perché così (e non altrimenti) e per fede.
Milano 17 settembre 1773
Francisco Motta e Giovanni Mazza.
Copia di Capitolo di Lettera del Signor Antonio Zucchi di Milano de’ 18 settembre 1773
Ingiunto avete la scrittura di Contratto stipulato con li sartori da Teatro Mazza e Motta, al cui travaglio si é già dato principio, sono già fissati li disegni, il vestiario sarà magnifico e di sicuro incontro. Stante non aver avuto dettaglio si eseguisce perfettamente come porta la precisione del dramma e con li abiti de’ Cori, d’Atleti, Coro di Sacerdoti, Coro di Ninfe e Pastori, quali descritti nel dramma, ed Attori perché cantanti, vi erano neccessari li abiti del loro carattere e perciò li ho inclusi. Ma ne feci il Contratto per poco numero. Onde scrivendo voi subito, si avrà riscontro in tempo di Spedizione di moltiplicarne il numero, e quand’anche tardasse si potranno unire alla spedizione del secondo vestiario. Accertatevi di tutto il mio zelo ed impegno.
In vigore della presente Valitura come se fosse pubblico e giurato Instromento rogato da Notaro con le solite formali tà, clausole, rinunzie, eccetera, resta volontariamente convenuto tra le infrascritte parti como segue, cioè
L’Infrascritto Signor Francisco Motta si obbliga fare il seguente vestiario per l’opera seria intitolata Il Trionfo di Clelia, e di consegnarlo al Signor Antonio Zucchi Banchiere di Milano prima della fine di novembre prossimo per li sei personaggi rappresentanti
Porsena – Re de’ Toscani
Abito verde con picciol finto girello e bracci ponsò, calzoni verdi, manto ponsò foderato di finto armellino, collana reale, X, stivalini e berettone con corona da re.
Clelia – Nobile Donzella Romana
Sottana bianca riccamata d’argento, con ricami volanti e compito anche al di dietro, dovendo gettare il manto, busto e manto ceresa.
Orazio – Ambasciatore Romano
Abito celeste, con sott’abito da guerriero, calzoni celesti, manto giallo con fodera ceresa, stivalini, berettone e fascione strisciato.
Larissa – Figlia del Re de’ Toscani
Sottana color di carne con ripporti di fiori celesti e talchi rubini, busto e manto simili.
Tarquinio
Un abito ceresa, con sott’abito da guerriero d’argento riccamato d’oro, calzoni ceresa, manto bianco con fodera celeste, stivalini, berettone e fascione.
Mannio – Principe de’ Veienti
Abito cremesí, sott’abito blu chiaro, con armatura intiera di corpo di guerriero, calzoni cremesí, manto blu chiaro foderato di bianco, stivalini, berettone e fascione.
Con tutti li loro rispettivi fianchetti.
E tutti li sudetti abiti assolutamente nuovi di raso di seta, con ricami assai ricchi e maestosi, ben cuciti e fatti con proporzione con tutta la magnificenza.
E di dare tutti li disegni colorati di detti abiti per maggior comodo, lume e cognizione nel metterli in opera. A’ cui fine dovrà esser attacato a ciascun pezzo di detti abiti, il nome ed uso per cui devono servire.
Ed il Signor Antonio Zucchi si obbliga di pagare al detto et infrascritto Signor Francisco Motta Zecchini cento novanta cinque gigliati effettivi, cioè Zecchini 100 ad ogni suo piacere, e li restanti Zecchini novanta cinque alla totale consegna di tutti li suddetti abiti e loro accessori. X
Detto et infrascritto Signor Francisco Motta sartore da Teatro, si obbliga di fare e consegnare il tutto ben travagliato, perfetto, d’ottimo gusto e grandiosità per detto tempo. E di inviolabilmente eseguire ogni cosa sott’obbligo di sua persona e beni presenti e futuri, rimossa ogni e qualunque eccezione e sotto reffezione di tutte le spese e danni, e di quanto in caso di qualche mancanza, o ritardo, venisse arbitrato e dichiarato da onesta persona da eleggersi dal Signor Zucchi, perché così (e non altrimenti) e per fede.
Milano 9 ottobre 1773.
Francisco Motta
Copia
Genova 29 novembre 1773
R
nº 1 a 3
Conto del costo e spese del vestiario teatrale di sette attori e 28 del Coro per l’opera seria intitolata Olimpiade, fatto lavorare d’ordine in Milano e spedito in tre casse della fuori marca a direzione dell’Illustrissimo Signor Dom Antonio Pinto da Silva, con Nave Cecilia Maria di Capitan Pietro Schmerkell Ollandese
A Francisco Motta e Giovanni Mazza sartori come da scrittura di Contratto Gigliati 372 a £ 14.13.6 £ 5459.2
£ 32.10 – Primo imballaggio interiore di bombace, carta, reffe a’ giovani de’ sartori 10-- a’ sudetti per mancia
4. 10. a’ giovani del ricamatore
115 per imballaggio di tre casse con doppia cerata, corda, fattura
£ 162. abusive sono in correnti 145.8
Dazio di sortita, traverso di Pavia, e bolletta 40.18.6
Onoranza alli officiali del dazio a p.º 10. per cassa 1.10 £ 5646.18.6
Provvigione del Signor Zucchi a 2 % 112.18.6
Correnti di Milano £ 5759.17
Per le quali al cambio di pº 85 7/8 per £ 4 ha tratto di Genova Fuori Banco £ 5365.16
Spese in Genova
Vettura da Milano qui £ 41.12
Spedizione di Dogana 41.2
Facchini e porto a Bordo 4.14 87.8
£ 5453 4
quali al cambio di £ 5.15 per reis 730. sono Reis 692$320
Genova 29 Novembre 1773
Conto del costo e spese del vestiario teatrale per l’opera seria intitolada Il Trionfo di Clelia fatto lavorare d’ordine in Milano e spedito a direzione dell’Illustrissimo Signor Dom Antonio Pinto da Silva in una cassa della fuori marca colla retroscritta Nave Cecilia Maria Ollandese
A Francisco Motta come per contratto Giliati nº 195 a £ 14.13. 6 £2861.12.6
£ 7.10 – mancia alli giovani del sartore
17.15 – per bombace, carta, reffe di primo imballaggio –
3.5 – mancia alli giovani del ricamatore
40 per cassa, imballaggio e fattura
£ 68.10 – abusive, che in correnti sono 61.17
Dazio di sortita, traverso di Pavia e bolletta 19.13.6
Onoranza alli officiali del Dazio 10
£ 2943.13 Provvigione del Signor Zucchi a 2 % 58.17
Correnti di Milano £ 3002 10
Per quali al cambio al cambio di pº 85 11/12
per £ 4 ha tratto di Genova Fuori Banco £ 2795.14.8
Spese in Genova
Vettura da Milano qui £ 16.8. –
Spedizione di Dogana 18.6. –
Facchini e porto a Bordo 2. - - 36.14
£ 2832 8 8
quali a £ 5.15. per reis 730 sono Reis 359$590
Génova, 29 Novembro 1773
Conta da custa e despesas de 120 maços de ouro falso, e 258 peças de seda feitas prover em Milão, e remetidas em uma caixa com a marca de fora, à consignação do Ilustríssimo Senhor Dom António Pinto da Silva (sobre do Navio Cecilia Maria, do Capitão) Pedro Schmerkell, holandês. Maços 120 de ouro falso em folhas ap.º 15, £ 90
Peças 258 froco de seda preto, e azurro a diversos preços. 556.11
Caixa, e enfardamento dobrado 18
Mariola 0.10
abusivas de Milão £ 665.1
as quais £ 665.1 – abusivas com a redução a £ 16.5 por cada zequim giliato p. 14.13.6 correntes, são correntes de Milão £ 600.11.X
Expedição, e Licencia 5. 4.3
Comissão de António Zucchi a 2 p% 12. 2.3
Correntes de Milão £ 617. 18.-
que ao câmbio de 86 soldos são de Génova fora banco £ 574. 16.-
Despesas em Génova
Porte de Milão até aqui £ 3.12.-
Alfândega e despacho 10.15.4
Mariola e barco até a boo 0.18.- 15.5.4 X 590.1
as quais a £ 5.15. p réis 730 são réis 74$910
Cassa n.º 1
Cleofide Sottana
Manto
Corpetto
Maniche
Velo di testa
Erissena Sottana
Manto
Corpetto
Maniche
Velo di testa
Porro abito
Raso per li calzoni e stivalini
Riporti per li stivalini
Centurini per li Calzoni
Manto
Calzette
Tracolla ossia Ordine
di Bindello Ponsò
Gandarte abito
Raso per li Calzoni e stivalini
Centurini ricamati
Guarnitura de’ Stivalini
Calzette
Manto
Alessandro abito
Raso per li Calzoni e Stivalini
Ferramenti per li Calzoni
Guarnizione per gli Stivalini
Ordine di Bindello Ponsò
Manto
Timagene abito
Raso per li Calzoni e Stivalini
Ferramenti per li Calzoni e
guarnitura per li stivalini
Manto
n.º 4. abiti per li 4. Paggí di Cleofide
n.º 2. abiti per li 2. Paggí d’Erissena
Raso per li Calzoni e Stivalini
delli 6. Paggí
n.º 6. Paja Calzette per li 6. Paggi
n.º 4. Berettoni d’Alessandro Gandarte
Porro Timagene
n.º 2. detti per li Paggi d’Erissena
n.º 4. detti per li Paggi di Cleofide
n.º 4. detti per le Comparse Indiane
guardie di Porro
Cassa nº 2
n.º 13 Soldati d’Alessandro
n.º 13 Fasce e porta spada per
le Guardie d’Alessandro
n.º 1 Fascia di Porro
n.º 1. detta d’Alessandro
n.º 1. detta di Timagene
n.º 1. detta di Gandarte
n.º 13 dette per le guardie di Porro
n.º 13 Soldati di Porro
n.º 13 arrioni per li Berettoni
delle guardie di Porro
Paja 6 Bordoni ossiano
fianchetti per li 6. Paggi
n.º 4 Sciabole per li attori
Paja 13. Calzoni per le guardie
d’Alessandro
Paja 26. Calzette per le Comparse
in pacchetti 3
di più del Convenuto
Raso Color di Carne, che
dovrà servire per 2. paja
Calzoni per Porro e
Gandarte per comodo
volendo accompagnare
le Calzette
Cassa nº 3
n.º 13. Picche }per le
n.º 13. Scudi }Guardie
n.º 13. Sciabole } d’
n.º 13. Elmi} Alessandro
n.º 13. paia stivalini
color di Carne
n.º 13. Curcassi }per le
n.º 13. archi}Guardie
n.º 13. frecce}di
n.º 13. Sciabole le piu longhe} Porro
n.º 13. paia stivalini gialli}
co’ suoi arrioni}
n.º 9. Berettoni}
n.º 4. paja fianchetti per li attori
Figurini
Genova li 8 Gennaio 1776
Conto del costo, e spese del Vestiario teatrale per l’Opera
seria intitolata Alessandro nell’Indie fatto lavorare d’ordi-
ne in Milano, e spedito in casse Trè della fuori Marea à dire-
zione dell’Ill.mo Sig.e D. Giò Antonio Pinto da Silva Cavaliere
Professo nell’ordine di Cristo com Nave supply Cap.no Benia-
mino Holland Inglese.
A’ Fran.co Motta pagatigli, come da scrittura di
Contratto del 19.8bré scorso rimessa
Zecchini Gigliati 450. à ? 14 13.6 ? 6603.15
Spese in Milano
Mancia à Giovani del Sarto ? 9
Bom bace, Carta, e reffe di primo
Imballagio 3 4
Mancia alli Giovani del Riccama-
tore 3
Detta a Giovani dell’Imballatore 1.. 5
Per costo delle trè casse con sopra-
-fondo, traversi, doppia tela in-
cerata. Tela di Canape, Carta,
paglia, Corda e Fattura di detto
Imbalaggio 105
________________________________
Abusive ? 152.5 ?6603.15
Trasporto di somme addietro ?6603.15
Sieguono le spese
Abusive di Milano ? 152.5. 4
Quali ? 152.5. _ Abusive sono di correnti 132.10
Dázio di sortita da Milano, e Traverso di Pavia
per Rubbi 20. Pattaria di seta con Fodera di-
seta è ? 3.8 il Rubbo, e per 2.6 Boletta 68.2.6
__________________
? 6804 .7.6
Provigione del Sig.e Antonio Zucchi di Milano,
compreso l’assistenza al Lavorerio, ed Imbal-
-llágio, spedizione, estimo de`cambi, cen-
-ria per il riccavo, porti, e francature di lette-
re à 2 per % 136.1.9
____________________
Correnti di Milano ? 6940.9.3
Per le quali ? 6940.9.3 Correnti di Milano
al cambio di 13. 34 per 100 ha tratto in Mo-
neta di Genova fuori Banco ?6437.10.8
Spese in Genova
Vittura da Milano qui ? 62.12
Spedizione di Dogana 55.18
Fachini, e Porto à Bordo 5.6
Regalia al Capitano, ed Interpetre
della Nave per metter le Casse
sudette del Vestiario in buon Posto _________________________
? 123.16 ?6437.10.8
Trasporto di somme contro ? 123.16 ? 6437.10.8
Siegue Regalia al Cap.no ed Interpe-
tre 26.12 150.8
? 6587.18.8
Quali al Cambio corr.te di rs 745 per P.zo
da
? 5.15 importano Rs 853$570
A di 21 7mbre 1775
Vestiario commesso in Milano
Per L’Opera
Alessandro nell’Indie
Abbastanza in Italia è nota la sudetta Opera, onde si
dubiti, che il Vestiario non sia addattato a Personaggi, ed es-
pressivo secondo il carattere di ciascuno marcato nel Dram-
ma: Ciò non ostante si manda la presente nota ad effetto che
il sarto impieghi sempre piú studio, ed attenzione per il buon
servizio del nostro Augustissimo Sovrano.
Alessandro il Macedone
Questo Personaggio quancunque debba esser vestito d’armi
ciò non ostante il sarto puo aumentare con vaghezza di dis-
segno quel più, che richiede, e che suol donarzi al Teatro.
Poro Ré d’una parte dell’Indie
Nel Differente abito da quello di Alessandro, che si richiede
per il Personaggio sudetto, si distingua in questo (benchè
d’armi composto) la vaghezza, il buon gusto, e la diversa qu-
alitá, essendo il medesimo Indiano.
Cleofide Regina d’un altre Parte
dell’Indie
L’abito per questo Personaggio è necessario che sia ( ad-
dato sempre alla Nazione d’India),quanto ricco, e scherzoso,
alrettanto vago, e seducente. Il carattere del medesimo ben
si vede espresso nel intreccio del Dramma, per cui sia ne-
cessario darne una più diffusa descrizione.
Erisenna Sorella di Poro
Vago similmente si richiede L’Abito per il sudetto Perso-
naggio. Esprima il carattere Indio, sia ricco, e scherzoso;
ma si conosca la differenza da quello di Cleofide.
Gandarte Generale dell’armi di Poro
Quest’abito dev’esser poco differente da quello di Poro.
Nel Dramma si Scorgono le azioni di Poro: Il cambiam.to
di spada , e cimiero col detto Personaggio: Il presori nome
d’Asbite, Talchè questi personaggi alla vista di Alessandro non
devono aver differenza, che l’oblighi a dubitare del grado supe-
riore che vi e frà Loro, e Gandarte.
Timagene confidente d’Alessandro
Un Abito Macedone Armato
Li Cimieri per Detti Personaggi siano differenti. Per Ales-
sandro, e Timagene (come Guerieri Macedoni) Elmo con
piume: Quello d’Alessandro esprima il grado suo Reale. Per
Porro, e Gandarte Indiani; notando che quello di Porro deve
aver nella sua estremità il Diadema Reale com gioje.
Perle, velo, &.
Quattro Abbiti per i Paggi di Cleofide vaghi, ricchi, ed a
carattere Indiano.
Copia
In vigore della presente valitura come se fosse publico
e giurato Istromento rogato da Notaro con le oportune
clausole, rinonzie, formalita e resta volontariamente
convenuto trà le infrascritte parti come siegue cioè
L’Infrascritto Sig. Fran.co Motta si obliga di fare il se-
guente vestiario teatrale per L’opera seria intitolata Alesan-
dre nell’Indie, e di consegnarlo al Sig.re Zucchi Banchiere
di Milano per gli 20 circa di 9mbre prossimo per gli seguenti
Personaggi.
Alessandro abito di corazza con cascate quadre d’argento sopra
Girello, e Maniche Ponso, girello d’oro, Calzoni Ponso guar-
niti a Ferramente di guerriere, stivalini a Legamenti intrec-
ciati, Elmo con corona, ell colo ordine Ponso.
Porro Re Indiano. Abito celeste con sott'abito bianco, con piume,
Talchi, Gioje e Perle. Calzoni e stivalini celesti ricamati
in Argento con Talchi. Manto Rosa foderato di finto, Arme-
lino, e bordura d’Armelino. Berettone con Diadema, e velo,
Calzette di Seta color di carne rapresentante nudo
Cleofide Regina Indiana abito color verde d’Erba con risvolte
di finto Armelino, sott'abito bianco con al di sopra ricamo
d’argento con finte piume ricamate. Manto ceresa bordato
di finto armelino. Corona picciola con velo grande in Testa
cascante serificato. ricami con finte gioje.
Erissena abito bianco ricamato d’oro, finta sottana bianca ri-
camata in Argento con bordura celeste a tutto L’abito, gu-
arnita di Perle, gioje, e velo grande in testa rigato.
Gandarte Generale Indiano. abito giallo, sott'abito celeste, sti-
valini, e calzoni gialli a ricami d’argento, manto bianco fodera-
to Marone chiaro, con bordura marone con Perle, Berettone con
velo, calzette di seta color di carne.
Timagene, Amico d'Alessandro abito amaranto ricamato in oro con
Corazza, e cascate d’oro, calzoni maniche e stivalini cenerini,
Elmo, manto celeste foderato di bianco.
4 Paggi di Cleofide abito di saglia d’argento con riporti d’oro con-
tornati, girello verde con riporti d’argento, braci, gambe, calzo-
ni e calzette color di carne. Berettoni con velo cascato strisciato
2 Paggi D’Erissena abito mordore. Girello d’argento con riporti
Bracci, petto, calzoni, e calzette color di carne. Berettoni con
Pelo e stivalini, Mordoré.
Capo Squadra del seguito di Porro piu guarnito della squadra.
12 soldati Indiani per La guardia di Porro, abito verde com Pallone d’ar-
gento, sott'abito d’argento, bracci, gambe, e piccola parte di Sto-
maco color di carne, beretta rotonda con Arione, e Velo. Purcas-
so alla dritta con Freccie. Arco in mano. Sciabola alla sinistra
sostenuta da Tracolla.
Di più si obliga detto Sig.e Motta di consegnare
Il raso per gli calzoni de Rispettivi attori, e Pagi e Stivalini,
Tutte le cinte fascie, e fiocchi per gli sudetti.
Elmi, e Berettoni, Tutti gli Fianchetti per gli attori, e Paggi
Le Sciable per gli attori
Tutti gli Berettoni, aste. Sciabole di legno invernicchiate, Purcassi
con Freccie; calzette di reffe color di carne, stivalini, archi, cal
zoni, Tracolle, Elmi, Arioni, veli, e tutto il bisognevole con
sopra.
Tutti gli Disegni in figurati colorati di detti abiti per maggior
comodo, cognizione, e Lume per metterli in opra, al cui fine dovrà
esser attaccato a ciascun Pezzo di detti abiti il nome, ed uso. Per cui
devono servire.
E tutti gli sudetti abiti assolutamente nuovi di raso, di seta
per gli attori, e Paggi, con ricami, e riporti assai ricchi. Disegni
nuovi, maestosi, ben cucciti, e fatti con Proporzione dell’arte.
E Detto Sig.e Antonio Zucchi si obliga di pagare al detto
Sig.e Fran.co Motta Zecchini Gigliati quattrocento cinquanta effet-
tivi, La metà ad ogni suo piacere, e l’altra metà alla totale
consegna di tutti gli sudetti abiti, e Loro accessorj.
Detto Sig.e Fran.co Motta si obliga di fare, e consegnare
Il tutto per detto tempo bene travagliato, Perfetto, e di ottimo
gusto, grandiosità, e Magnificenza singolare.
Ed inviolabilmente eseguirà ogni cosa sott’obligo di sua
Rispettiva persona, e beni presenti, futuri e rimossa ogni
e qualunque ecezione e sotto reffezione di tutte le spese,
e Danni; E di quanto in caso di qualche mancanza, o
ritardo venisse arbitrato, e dichiarato da onesta persona da
eleggersi dal sudetto Sig.e Zucchi inapellabilmente e perchè
cosi e non altrimenti e, e per fede.
Milano 19. 8.bre 1775
Fran.co Motta
Altri due Abiti per i Paggi di Erisenna
ed a carattere Indiano come sopra, ma meno ricchi.
Una Guardia di 13 Indiani Armati:
Il Capo Squadra sia differenziato
Una Guardia di 13. Macedoni armati
Il capo Squadra, come Sopra Differenziato
Si mandi di ciascuna guardia il necessario per vestirlo, ed
armarlo.
Li figurini della Tragedia Alexandre di Racine può
dare gran lume al sarto per qualità de i Caratteri.
A di 2 Sett.re 1775
Vestiario commesso in Milano per
l’Opera = L’Alessandro nell’Indie.
Abbastanza in Italia è nota la suddetta
Opera, onde si dubiti, che il Vestiario non
sia adattato a’Personaggi, ed espressivo
secondo il carattere di ciascuno marcato
nel Dramma: Ciò non ostante si man=
da la presente nota, ad effetto, che il
sarto impieghi sempre più, studio, ed
attenzione per il buon servizio del nos=
tro Augustissimo Sovrano.
Alessandro il Macedone.
Questo Personaggio, quantunque debba
esser vestito d’armi, ciò non ostante il
sarto può aumentare con vaghezza
di disegno quel più, che richiede, e
che suol donarsi al Teatro.
_________________________
Poro, Re d’una parte dell’Indie.
Nel differente abito da quello di Ale=
ssandro, che si richiede per il Personag=
gio suddetto, si distingua in questo
/ benche d’armi composto / la vaghez=
za, il buon gusto, e la diversa qua=
lità, essendo il med.mo Indiano.
__________________________
Cleofide Regina d’u'altra parte
dell’Indie.
L’abito per questo Personaggio è ne=
cessario che sia / adattato sempre al=
la nazione d’India / quanto ricco, e
scherzoso, altrettanto vago, e seducen=
te. Il carattere del med.mo ben si vede
espresso nell’intreccio del Dramma, per-
cui sia necessario darne una più diffusa
discrizione.
Erisenna sorella di Poro.
Vago similmente si richiede l’abito per
Il sud.º personaggio. Esprima il carattere
Indio, sia ricco, e scherzoso; ma si conos
ca la differenza da quello di Cleofide.
Gandarte Generale dell’armi di Poro.
Quest’Abito deve esser poco differente
da quello di Poro. Nel Dramma si-
scorgono le azioni di Poro: il cambia=
mento di spada, e Cimiero con detto
Personaggio: il presosi nome d’Asbite.
Talchè questi due Personaggi alla vis=
ta di Alessandro non devono aver dif=
ferenza, che l’obblighi a dubitare del
grado superiore, che vi è fra Poro, e Loro.
Timagene, Confidente d’Alessandro.
Un abito Macedone armato
Li Cimieri per detti personaggi siano
differenti. Per Alessandro, e Tima=
gene / come guerrieri macedoni / Elmo
con piume: quello d’Aless.º esprima
il grado suo reale. Per Poro, e Gan-
darte, Indiani; notando, che quello
di Poro deve avere nella sua estre=
mità il Diadema reale con gioje,
perle, velo.
Quattro abiti per i Paggi di Cleofide,
vaghi, ricchi, ed a carattere indiano.
Altri due per i Paggi di Erisenna, a
Carattere indiano come s.ª, ma meno ricchi.
Una Guardia di 13 Indiani armati:
il Capo squadra sia differenziato.
Una Guardia di 13 Macedoni armati
il Capo squadra, come s.ª differenziato.
Si mandi di ciascuna guardia il
Necessario per vestirlo, ed armarlo.
Li figurini della Tragedia = Alexandre di Racine può
dare gran lume al Sarto per la qualità de’ caratteri
Copia
In vigore della presente Valitura, come se fosse publico, e
giurato Instromento rogato da Notaro con le solite formalità, clau=
sole, rinonzie & resta convenuto trà le infrascritte parti volontaria=
mente come siegue, cioè
L’Infrascritti Sig.ri Fran.co Motta, e Giò Mazza Compagni si ob=
bligano di fare il seguente Vestiario per l’Opera Seria intitulata L’
Olimpiade, e di consegnarlo al Sig.e Antonio Zucchi Banchiere di
Milano prima della fine del prossimo mese d’Ottobre per li sette
Personaggi rappresentanti.
Clistene = Ré di Scione = Abito color d’Amaranto con’riporti, e riccamid’oro,
Calzoni d’Oro, Falsa d’oro strisciato d’amaranto, Manto d’Oro fo=
derato di finto armellino, e li ricami contornati di Siniglie.
Aristea = Figlia del Sudetto = Prima Donna = Sottana di Lastra d’argento buffa=
ta con riporti celesti à Mosaico, con sotto finta sottana celeste ricca=
mata d’argento, Busto, e Manto celeste con argento.
Argene = Dama Cretense = Seconda Donna = Sottana color di Rosa con ghirlan=
de di fiori bianchi, e verdi, con frappa bianca riccamata d’argento,
Manto bianco con risvolte celesti riccamate d’argento in figura di
Pastorella.
Licida = Creduto Figlio del Ré di Creta = Primo Vomo = Abito Ceresa, Sott’Abito
Celeste, Calzoni Ceresa, Manto celeste con fodera, e pelizze di finto
Martoro.
Megocle = Second’Vomo = Abito Color Cedrone, Sott’Abito Rosa, Calzoni d’
Argento, Manto d’argento strisciati di Cedrone, con fodera verde,
Fassa celeste strisciata d’argento.
Corazza da rimettere per li – Giuochi Olimpici.
Arminta = Ajo di Licida = Terz’Vomo = Secondo Tenore = Abito verde con
riccami d’argento, sott’Abito Cedrone, Calzoni Scuri, Manto Scuro
foderato di Cedrone.
Alcandro = quarto Vomo = Abito bianco con la Fassa di contorno celeste stri=
sciato, Calzoni Rosa, Manto Rosa foderato di velo, é rigato d’ama
r?to.
Veste Grande che deve mettere Licida nell’atto del Sagrificio riccamata,
con fiori in testa.
Nº 6 Pastori = Abito color di Rosa guarnito d’Argento, contornati di
Pelliccie bianche con maniche, e giuppino di color celeste, e Ghirlande
Nº 6 Ninfe = Abito Celeste, sott’Abito Rosa con velo di Bologna buffa=
to, e Ghirlandate.
Nº 8 Coro d’Atleti = mezz’color di Carne, e finta tigre, con calzette, guanti,
e Perrucche.
Nº 8 Coro di Sacerdoti = Limara d’Oro, Sottoveste, e maniche d’argento
con Berettoni à Turbante.
Corona d’Alloro à fiori Xcome[?]X per il Vincitore de’Giuoche Olimpici
Fascie, Berettoni alla Greca con Turbanti, con frontalini di velluto nero
per le Gioie, e Comodi per le Piume, e Fianchetti.
E tutti li Sudetti Abiti, assolutamente nuovi di raso di Seta per li Attori, con
riccami assai ricchi, e maestosi, ben cuciti, e fatti con proporzione.
E di dare tutti li Dissegni colorati di detti Abiti per maggiore comodo, Lume,
e cognizione a metterle in’Opera; Al cui fine dovra essere attaccato
à ciascun pezzo di detti Abiti il Nome, ed uso per cui devono servire.
E Detto Sig.e Antonio Zucchi si obbliga di pagare à Detti Sig.re Fran.co Motta, e
Gió Mazza Zecchini trècento settanta due Gigliati effettivi, cioè Zec=
chini 172 ad ogni loro piacere, é Zec.ni 200 alla totale consegna di tutti
li sudetti Abiti, e loro Accessorj.
Detti Sig.re Fran.co Motta, e Gio Mazza Sartori da Teatro si obbligano di fare, e
consegnare il tutto ben travagliato, perfetto, d’ottimo gusto, e gran=
diosità per detto tempo; E di inviolabilmente eseguire ogni cosa sott’
obbligo di loro rispettive persone, e beni presenti, e futuri (rimossa
ogni, e qualunque eccezione) sotto reffezione di tutte le spese, e danni,
e di quanto in caso di qualche mancanza, o ritardo venisse arbitrato,
e dichiarato da Onesta Persona da eleggersi dal sudetto Sig.e Zucchi
perche cosí, (e non altrimenti), e per fede. Milano 17 7bre 1773
Fran.co Motta, e Giovanni Mazza.
Copia di Capitolo di Lettera del Sig.e Antonio Zucchi di Milano dé
18 7bre 1773
Ingiunto avete la scrittura di Contratto stipulato con li sartori da
Teatro Mazza, e Motta, al cui travaglio si é già dato principio,
sono giá fissati li Dissegni, Il Vestiari sarà magnifico, e di sicuro in=
contro; Stante non aver avuto dettaglio si eseguisce perfettamente
come porta la precisione del Dramma, e con li Abiti dé Cori, d’Atleti,
Coro di Sacerdoti, Coro di Ninfe, e Pastori, quali descritti nel Dram=
ma, ed Attori perché cantanti, vi erano neccessarj li Abiti del loro
Carattere, e perció li ho inclusi; Ma ne feci il Contratto per poco nu=
mero; Onde scrivendo Voi subito, si avrà riscontro in tempo di Spedi=
zione di moltiplicarne il numero, e quand’anche tardasse si potranno
unire alla spedizione del secondo Vestiario. Accertatevi di tutto il mio
zelo, ed impegno.
In vigore della presente Valitura come se fosse pubblico,
e giurato Instromento rogato da Notaro con le solite formali=
ta, Clausole, rinunzie X resta volontariamente convenuto trà
le infrascritte parti como segue, cioè
L’Infrascritto Sig.e Fran.co Motta si obbliga fare il seguen
te Vestiario per L’Opera Seria intitolata Il Trionfo di Clelia,
e di consegnarlo al Sig.e Antonio Zucchi Banchiere di Milano pri
ma della fine di 9.bre prossimo per li sei Personaggi rappresentanti
Porsena = Ré de’Toscani = Abito verde con picciol finto girello, e bracci
Ponsó, calzoni verde, Manto ponsó foderato di finto armellino,
Collana reale, X, Stivalini, e Berettone con Corona da Ré.
Clelia = Nobile Donzella Romana = Sottana bianca riccamata d’ar=
gento, con ricami volanti, e compito anche al di dietro, dovendo
gettare il Manto, Busto, e Manto Ceresa.
Orazio = Ambasciad.re Romano = Abito Celeste, con sott’Abito da Guerrie=
ro, Calzoni celesti, Manto giallo con fodera ceresa, Stivalini,
Berettone, e Fassone strisciato.
Larissa = Figlia del Ré de’ Toscani = Sottana colar di Carne con rippor=
ti di Fiori celesti; e Talchi rubini, Busto; e Manto simili.
Tarquinio = Vn Abito Ceresa, con sott’Abito da Guerriero d’argento ricca=
mato d’oro, Calzoni Ceresa, Manto bianco con fodera celeste, sti=
valini, Berettone, e Fassone.
Mannio = Prencipe de’ Veienti = Abito Cremesí, sott’Abito Bleù chiaro,
con armatura intiera di Corpo di Guerriero, Calzoni Cremesí,
Manto Bleù chiaro foderato di bianco, stivallini, Berettone, e
Fassone.
Con tutti li loro rispettivi Fianchetti.
E tutti li sudetti Abiti assolutamente nuovi di raso di Seta, con
ricami assai ricchi, e maestosi, ben cuciti, e fatti con proporzio=
ne con tutta la magnificenza.
E di dare tutti li dissegni colorati di detti Abiti per maggior comodo,
Lume, e cognizione nel metterli in’Opera; A’cui fine dovra
esser attacato à ciascun pezzo di detti Abiti, il nome, ed uso
per cui devono servire.
Ed il Sig.e Antonio Zucchi si obbliga di pagare al detto, et infras=
critto Sig.e Fran.co Motta Zecchini Cento novanta cinque Gigliati
effettivi, cioè Zecchini 100 ad ogni suo piacere, e li restanti Zec=
chini Novanta cinque alla totale consegna di tutti li sud.ti Abi=
ti, e loro accessorj X
Detto, et infrascritto Sig.e Fran.co Motta Sartore da Teatro, si obbliga
di fare, e consegnare il tutto ben travagliato, perfetto, d’ottimo
gusto, e grandiosità per detto tempo; E di inviolabilmente esegui=
re ogni cosa sott’obbligo di sua persona, e beni presenti, e futuri
rimossa ogni, e qualunque eccezione e sotto reffezione di tutte
le spese, e danni, e di quanto in caso di qualche mancanza, o
ritardo, venisse arbitrato, e dichiarato da onesta persona da
ellegersi dal Sig.e Zucchi, perche così (e non altrimenti) e per Fede.
Milano 9 8.bre 1773.
Copia Fran.co Motta
Genova 29 Novembre 1773
Conto del Costo, e spese del Vestiario Teatrale di
sette attori, e 28 del Coro per L’Opera Seria intitolata
R Olimpiade, fatto lavorare d’ordine in Milano, e speditto in
nº 1 à 3 trè Casse della fuori marca à direzione dell’ Ill.mo Sig.re D.m
Antonio Pinto da Silva con Nave Cecilia Maria di
Cap.n Pietro Schmerkell Ollandese
A Fran.co Motta, e Gio: Manza Sartori come
da Scrittura di Contratto Gigliati 372 à £ 14.13.6 £ 5459.2
£ 32.10 – Primo imballaggio interiore di bomba
ce, Carta, Reffe à Giovani de’ Sartori
10-- a’ Sudetti per mancia
4. 10. a’ Giovani del Ricamatore
115 p imballaggio di trè Casse con doppia
cerata, corda, Fattura
£ 162. abusive sono in correnti 145.8
Dazio di sortita, traverso di Pauia, e boletta 40.18.6
Onoranza alli officiali del Dazio a p.º 10. per Cassa 1.10
£ 5646.18.6
Prouigione del Sig.re Zucchi à 2 p% 112.18.6
Correnti di Milano £ 5759.17
Per le quali al cambio di pº 85 7/8 p £ 4 ha
tratto di Genova Fuori Banco £ 5365.16
Spese in Genova
Vittura da Milano qui £ 41.12
Spedizione di Dogana 41.2
Fachini, e porto à Bordo 4.14 87 8
£ 5453 4
quali al cambio di £ 5.15 p reis 730. sono
Reis 692$320
Genova 29 Novembre 1773
Conto del Costo, e Spese del Vestiario Teatrale
per l’Opera Seria intitolata Il Trionfo di Clelia
fatto lavorare d’ordine in Milano, e spedito à direzione
dell’ Ill.mo Sig.e D.n Antonio Pinto da Silva in una Cassa
della fuori marca colla retroscritta Nave Cecilia M.ª
Ollandese
A Fran.co Motta come per contratto Giliati
nº 195 á £ 14.13. 6 £ 2861.12.6
£ 7.10 – mancia alli Giovani del Sartore
17.15 – p bombace, carta, reffe di primo im
ballaggio –
3.5 – mancia alli Giovani del Ricamatore
40 p Cassa, imballaggio, e Fattura
£ 68.10 – abusive, che in correnti sono 61.17
Dazio di sortita, traverso di Pauia, e bolletta 19.13.6
Onoranza alli officiali del Dazio 10
£ 2943.13
Prouigione del Sig.re Zucchi á 2 p% 58.17
Correnti di Milano £ 3002 10
Per quali al cambio al cambio di pº 85 11/12
p £ 4 ha tratto di Genova F. B.co £ 2795.14.8
Spese in Genova
Vittura da Milano qui £ 16.8. –
Spedizione di Dogana 18.6. –
Fachini, e porto à Bordo 2. - - 36.14
£ 2832 8 8
quali à £ 5.15. p rs 730 sono Reis 359$590
Genova 29 Novembro 1773
Conta da Custa, e despezas de 120 Maços de Ouro
falço, e 258 Peças de Seda feitas prover em Milaó,
R e remettidas em Huma Caixa com à marca de fora à consi-
nº 4 gnaçaó do Ill.mo Sñr D.m Antonio Pinto da Silva / sobre
dó Navio Cecilia M.ª do Capp.m Pedro Schmerkell Hollandez
Maços 120. de Ouro falso em folhas ap.º 15 £ 90
Peças 258 Froco de seda preto, e azurro à diver-
sos preços. 556.11
Caixa, e enfardamento dobrado 18
Mariola 0.10
abusivas de Millaó £ 665.1
as quais £ 665.1 – abusivas com á reduçaó
á £ 16.5 por cada Zequim Giliato p. 14.13.6
correntes, saó correntes de Milaó £ 600.11.X
Expediçaó, e Licencia 5. 4.3
Comiçaó de Antonio Zucchi à 2 p% 12. 2.3
Correntes de Milaó £ 617. 18.-
que ao cambio de 86 soldos saó de Genova f.ª B.co £ 574. 16.-
Despezas em Genova
Porte de Milaó ate aquj £ 3.12.-
Alfandega, e Despacho 10.15.4
Mariola, e Barco ate a Bordo 0.18.- 15.5.4
X 590.1
as quais a £ 5.15. p rs 730 saó Reis 74$910
Cassa n.
Cassa nº 1 Cassa nº 2 Cassa nº 3
Cleofide Sottana nº 13 Soldati d’alessandro nº 13.Picche }per le
Manto nº 13 Fasse e porta spada per nº 13. Scudi }Guardie
Corpetto le Guardie d’alessandro nº 13. Sciable }d’
Maniche nº 1 Fassa di Porro nº 13. Elmi}Alessandro
Velo di resta nº 1. d.ta d’alessandro nº 13. paia stivalini
ErissenaErissena Sottana nº 1. d.ta di Timagene color di Carne
Manto nº 1. d.ta di Gandarte nº 13 Curcassi }per le
Corpetto nº 13 d.te per le guardie di Porro nº 13. archi }
Maniche nº 13 Soldati di Porro nº 13 freccie }Guardie
Velo di resta nº 13 arrioni per li Berettoni
Povvo Porro abito delle guardie di Porro nº 13. Sciable le piu longhe}di
Raso per li Calzoni e stivalini
Riporti per li stivalini P.ª 6 Bordoni ò siano nº 13. paia stivalini gialli }
Centurini per li Calzoni fianchetti per li 6. Paggi cò suoi arrioni } Porro
Manto nº 9 Berettoni }
Calzette nº 4 Sciable per li attori
tracolla o sia Ordine P.ª 13. Calzoni per le guardie nº 4. paja fianchetti per li attori
di Bindello Ponsò d’alessandro Figurini
G Gandarte abito P.ª 26. Calzette per le Comparse
Raso per li Calzoni e stivalini in pacchetti’ 3
Centurini ricamati
Guarnitura de Stivalini di’ piu’ del Convenuto
Calzette Raso Color di Carne, che
Manto dovra servire per 2. paja
Al Alessandro abito
Raso per li Calzoni e Stivalini Calzoni per Porro e
Ferramenti per li Calzoni Gandarte per Comodo
Guarnizione per li Stivalini Volendo accompagnare
Ordine di Bindello Ponso le Calzette
Manto
Timagene abito
Raso per li Calzoni e Stivalini
Ferramenti per li Calzoni e
guarnitura per li stivalini
Manto
nº 4. abiti per li 4. Paggí di Cleofide
nº2. abiti per li 2. Paggí d’Erissena
Raso per li Calzoni e Stivalini
delli 6. Paggí
nº 6. Paja Calzette per li 6. Paggi
nº4. Berettoni d’alessandro Gandarte
Porro Timagene
nº1. d.ti per li Paggi d’Erissena
nº4. d.ti per li Paggi di Cleofide
nº4. d.ti per li Comparse Indiane
guardie di Porro