- Sumário
- Carta de Vicente de Sousa Coutinho para Luís da Cunha com informação sobre Carlo Goldoni (23 de Setembro de 1765)
- Ano
- 1765
- Biblioteca/Arquivo
- Arquivo Nacional da Torre do Tombo
- Cota
- Ministério dos Negócios Estrangeiros, Livro 674, pp.111-113
- Menções
- Sousa Viterbo, «Carlo Goldoni e a Ópera na corte de D. José», in Arte e Artistas em Portugal: Contribuições para a história das artes e indústrias portuguesas, Lisboa, Ferreira, 1892
Ilustríssimo e Excelentíssimo Senhor,
Sua Majestade anulou, por um Decreto do Conselho, as duas decisões do Parlamento, em virtude das quais se suprimiram os
Actos da Assemblea e se queimou, pela mão do Executor da Alta Justiça, uma carta que saiu da mesma congregação. Da que o mesmo Senhor escreveo ao Arcebispo de Reims, remeto a Vossa Excelência a cópia.
Na Deputação da dita Assemblea, o Arcebispo de Tolosa acabou a sua arenga com estas palavras - "É finalmente, senhor,
do vosso interesse, da vossa glória, e como Bispos ousamos dizer da vossa obrigação, reprimir as entrepresas multiplicadas de uma autoridade monstruosa, que arruina tanto o trono como o altar,
Sua Majestade anulou, por um Decreto do Conselho, as duas decisões do Parlamento, em virtude das quais se suprimiram os
Actos da Assemblea e se queimou, pela mão do Executor da Alta Justiça, uma carta que saiu da mesma congregação. Da que o mesmo Senhor escreveo ao Arcebispo de Reims, remeto a Vossa Excelência a cópia.
Na Deputação da dita Assemblea, o Arcebispo de Tolosa acabou a sua arenga com estas palavras - "É finalmente, senhor,
do vosso interesse, da vossa glória, e como Bispos ousamos dizer da vossa obrigação, reprimir as entrepresas multiplicadas de uma autoridade monstruosa, que arruina tanto o trono como o altar,
apagando os menores vestigios de decisões afrontosas contra os Ministros de Jesus Cristo, e não permitindo que os fastos da Justiça transmitam à posteridade os excessos da paixão e da cegueira". Como o Parlamento está em férias, se não pode saber até aonde chegará este conflito de jurisdições.
O Senhor Delfim, dizem, se acha com muita melhoria. Amanhã teremos a honra de lhe fazer a Corte, e se saberá se el rei vai
ou não a Fontainebleau, cuja viagem depende da saúde preciosa daquele príncipe.
Aqui chegou Monsieur de Bachi, de Veneza, aonde residia como embaixador. O Marquês de Havrincourt, que tem o mesmo caraácter em Haia, e que veio casar sua filha na província, se restituirá brevemente ao lugar da sua residência. Também se espera, no fim deste mês, o Marquês de Chauvelin, mas ainda se ignora qual será o seu sucessor na Corte de Turim.
O Duque de Choiseul partiu ontem por cinco dias para Turena, província de que é governador, e onde tem uma excelente
casa de campo.
O Ministro de Rússia me disse que o Tratado de comércio, que tinha a sua Corte com a de Inglaterra, se renovara por vinte anos.
O Senhor Delfim, dizem, se acha com muita melhoria. Amanhã teremos a honra de lhe fazer a Corte, e se saberá se el rei vai
ou não a Fontainebleau, cuja viagem depende da saúde preciosa daquele príncipe.
Aqui chegou Monsieur de Bachi, de Veneza, aonde residia como embaixador. O Marquês de Havrincourt, que tem o mesmo caraácter em Haia, e que veio casar sua filha na província, se restituirá brevemente ao lugar da sua residência. Também se espera, no fim deste mês, o Marquês de Chauvelin, mas ainda se ignora qual será o seu sucessor na Corte de Turim.
O Duque de Choiseul partiu ontem por cinco dias para Turena, província de que é governador, e onde tem uma excelente
casa de campo.
O Ministro de Rússia me disse que o Tratado de comércio, que tinha a sua Corte com a de Inglaterra, se renovara por vinte anos.
O enviado de Dinamarca reclama as duas presas que lhe fizeram os franceses nas costas de Salé, autorizado por um dos artigos do Tratado de Comércio, que subsiste entre as duas Nações, no qual se declara que a carregação pode ser confiscada nos Portos inimigos, mas não o Navio que a transportar.
Não se me oferece nesta posta cousa alguma mais que pôr na presença de Vossa Excelência senão que amanhã darei a Goldoni cinquenta moedas de que Sua Majestade lhe faz mercê, e enviarei o seu recibo na semana próxima. Deus guarde a Vossa Excelênca muitos anos. Paris, 23 de Setembro de 1765.
Ilustríssimo e Excelentíssimo Senhor D. Luís da Cunha
Não se me oferece nesta posta cousa alguma mais que pôr na presença de Vossa Excelência senão que amanhã darei a Goldoni cinquenta moedas de que Sua Majestade lhe faz mercê, e enviarei o seu recibo na semana próxima. Deus guarde a Vossa Excelênca muitos anos. Paris, 23 de Setembro de 1765.
Ilustríssimo e Excelentíssimo Senhor D. Luís da Cunha
Ill.mo e Ex.mo Snr.
S. Mag.e anullou por hum Decreto do Conselho, as du-
as decisoens do Parlamento, em virtude das quais se supprimirão os
Actos da Assemblea e se queimou pela mão do Executor da alta Jus-
tiça hua carta que sahio da mesma congregação. Da que o mesmo
Senhor escreveo ao Arcebispo de Reims, remetto a V. Ex.ª a copia.
Na Deputaçãoda dita Assemblea, o Arcebispo de Tolosa
accabou a sua harenga com estas palavras: ,, He finalmente Senhor
do vosso interesse, da vossa gloria, e como Bispos ouzamos dizer da
vossa obrigação, repremir as entrepresas multiplicadas de hua au-
ctoridade monstruosa, que arruina tanto o Throno, como o Altar,
S. Mag.e anullou por hum Decreto do Conselho, as du-
as decisoens do Parlamento, em virtude das quais se supprimirão os
Actos da Assemblea e se queimou pela mão do Executor da alta Jus-
tiça hua carta que sahio da mesma congregação. Da que o mesmo
Senhor escreveo ao Arcebispo de Reims, remetto a V. Ex.ª a copia.
Na Deputaçãoda dita Assemblea, o Arcebispo de Tolosa
accabou a sua harenga com estas palavras: ,, He finalmente Senhor
do vosso interesse, da vossa gloria, e como Bispos ouzamos dizer da
vossa obrigação, repremir as entrepresas multiplicadas de hua au-
ctoridade monstruosa, que arruina tanto o Throno, como o Altar,
apagando os menores vestigios de decisoens afrontosas contra os Mi-
nistros de Jesus Christo, e não permittindo que os fastos da Justiça
transmittão á Posteridade os excessos da payxão e da cegueira. ,, Co-
mo o Parlamento está em Ferias, se não pode saber até aonde chega-
rá este conflicto de jurisdiçoens.
O Senhor Delphim dizem se acha com muita melhoria. A
manhân teremos a honra de lhe fazer a Corte, e se saberá se El Rey vai
ou não a Fontainebleau, cuja viagem depende da saude preciosa daquelle
Princepe.
Aqui chegou M.r de Bachi, de Venesa, aonde residia como
Embayxador. O Marquez de Havrincourt, que tem o mesmo caracter
em Haya, e que veio casar sua Filha na Provincia, se restituirá breve-
mente ao Lugar da sua residencia. Tãobem se espera no fim deste mez,
o Marquez de Chauvelin, mas ainda se ignora qual será o seo succes-
sor na Corte de Turim.
O Duque de Choiseul partio hontem por cinco dias para
Turena, Provincia de que he Governador, e onde tem huma excellente
caza de Campo.
O Ministro de Russia me disse, que o Tractado de comer-
cio que tinha a sua Corte com a de Inglaterra, se renovara por vinte an-
nos.
nistros de Jesus Christo, e não permittindo que os fastos da Justiça
transmittão á Posteridade os excessos da payxão e da cegueira. ,, Co-
mo o Parlamento está em Ferias, se não pode saber até aonde chega-
rá este conflicto de jurisdiçoens.
O Senhor Delphim dizem se acha com muita melhoria. A
manhân teremos a honra de lhe fazer a Corte, e se saberá se El Rey vai
ou não a Fontainebleau, cuja viagem depende da saude preciosa daquelle
Princepe.
Aqui chegou M.r de Bachi, de Venesa, aonde residia como
Embayxador. O Marquez de Havrincourt, que tem o mesmo caracter
em Haya, e que veio casar sua Filha na Provincia, se restituirá breve-
mente ao Lugar da sua residencia. Tãobem se espera no fim deste mez,
o Marquez de Chauvelin, mas ainda se ignora qual será o seo succes-
sor na Corte de Turim.
O Duque de Choiseul partio hontem por cinco dias para
Turena, Provincia de que he Governador, e onde tem huma excellente
caza de Campo.
O Ministro de Russia me disse, que o Tractado de comer-
cio que tinha a sua Corte com a de Inglaterra, se renovara por vinte an-
nos.
O Inviado de Dinamarca reclama as duas prezas que lhe
fizerão os Francezes nas costas de Salé, auctorisado por hum dos arti-
gos do Tractado de Comercio que subsiste entre as duas Nasçoens, no
qual se declara que a carregação pode ser confiscada nos Portos ini-
migos, mas não o Navio que a transportar.
Não se me offerece nesta Posta couza algua mais que pôr
na presença de V. Ex.ª se não que a manhân darei a Goldoni as cin-
quenta moedas de que S. Mag.e lhe faz merce, e enviarei o seo recibo
na semana proxima. Deos guarde a V. Ex.ª m.s ann.s Paris 23 de
Septembro de 1765.
Ill.mo e Ex.mo Snr.
D. Luiz da Cunha
fizerão os Francezes nas costas de Salé, auctorisado por hum dos arti-
gos do Tractado de Comercio que subsiste entre as duas Nasçoens, no
qual se declara que a carregação pode ser confiscada nos Portos ini-
migos, mas não o Navio que a transportar.
Não se me offerece nesta Posta couza algua mais que pôr
na presença de V. Ex.ª se não que a manhân darei a Goldoni as cin-
quenta moedas de que S. Mag.e lhe faz merce, e enviarei o seo recibo
na semana proxima. Deos guarde a V. Ex.ª m.s ann.s Paris 23 de
Septembro de 1765.
Ill.mo e Ex.mo Snr.
D. Luiz da Cunha