- Sumário
- Carta de Sebastião José de Carvalho e Melo para António Freire de Andrade Encerrabodes sobre a contratação do cantor Gizziello (16 de Junho de 1751)
- Ano
- 1751
- Biblioteca/Arquivo
- Biblioteca da Ajuda
- Cota
- Pasta 51 - XIII-24, nº 69
- Menções
- Manuel Carlos de Brito, Estudos de História da Música em Portugal, Lisboa, Estampa, 1989, pp. 130-131
Recebi uma carta de Vossa Senhoria, na data de 13 de Maio, na qual se não contém cousa alguma que obrigue a precisa resposta.
Devo porém repetir a Vossa Senhoria a respeito do cantor Egiciello em que outras vezes lhe tenho falado, que é do gosto de el rei nosso senhor que ele com efeito seja ajustado, e reduzido a vir para esta corte, ainda que o preço do ajuste seja maior do costumado, porque nunca essa diferença será considerada a respeito de Sua Majestade, e de um músico que não tem hoje outro que o iguale na reputação.
Como esta razão conclui que em um país onde o gosto da música é tão universal, não pode deixar de encontrar oposições à diligência de extrair dele um semelhante homem; é preciso que estas oposições se previnam, tratando-se com ele em segredo e com todo o jeito e partido com que há de vir, e facilitando-se-lhe a jornada ou viagem o mais que for possível.
Para uma e outra cousa se pode Vossa Senhoria servir da habilidade de Bruno de Almeida que aí se acha: mandando-o Vossa Senhoria passar logo a Milão, ou a qualquer outro lugar, onde o referido Egiciello estiver ao tempo em que Vossa Senhoria receber esta, e instruindo-o para cobrir o verdadeiro objecto da dita jornada com o pretexto de ver as terras grandes de Itália por curiosidade, de sorte
que pareçam ocasionais as práticas que ele vier a ter com o sobredito Egiciello para persuadi-lo primeiro com a conveniência do ordenado que em doze, quinze, e até vinte mil cruzados por ano não será excessivo; com a facilidade e divertimento da viagem, ou por mar, ou por terra, oferecendo-se o mesmo Bruno de Almeida para acompanhá-lo, como pode com efeito acompanhar; com a benignidade e formosura deste clima; e com a estimação que há de achar em Suas Majestades, e por consequência em toda a nobreza deste reino.
E devo dizer a Vossa Senhoria que o mesmo segredo que aí se deve observar pela razão que deixo referida, ordena Sua Majestade que se observe a respeito desta corte, por outras razões, de sorte que nela não transpire que se faz diligência para se negociar a vinda do sobredito cantor.
Deus guarde a Vossa Senhoria. Lisboa, em 16 de Junho de 1751
Sebastião José de Carvalho e Melo.
Senhor António Freire de Andrade Encerrabodes
Mayo, na qual se não contêm couza alguma q obrigue a preci=
za resposta.
Devo porem repettir a V. S.ª a respeito do cantor
Egiciello em q outras vezes lhe tenho fallado, q he do gosto de
ElRei N. S.r q elle com effeito seja ajustado, e seduzido
a vir para esta corte, ainda q o preço do ajuste seja mayor
do costumado, porq nunca essa diferença será considerada
a respeito de S. Mag.e, e de hum Muzico q não tem
hoje outro q o iguale na reputação.
Como esta razão conclue q em hum Paiz on=
de o gosto da Muzica he tão universal, não póde deixar
de encontrar opoziçoens a diligencia de extrahir delle hum
semelhante homem, he precizo, q estas opozições se previnam, tratando
se com elle em segredo, e com todo o geito, e partido, com que há de vir, e
facilitando-se-lhe a jornada, ou viagem o mais q for possível.
Para huma, e outra couza se póde V. S.ª
servir da habilidade de Bruno de Almeida q ahi se
acha: mandando-o V. S.ª passar logo a Millão, ou a qual-
quer outro lugar, onde o referido Egiciello estiver ao
tempo em q V. S.ª receber esta: e instruindo-o para cu-
brir o verdadeiro objecto da dita jornada com o pretexto
de ver as terras grandes de Italia por curiozidade,
de sorte
de sórte q pareção ocazionaes as praticas q elle vier a ter
com o sobredto Egiciello para persuadillo primeiro com
a conveniencia do ordenado que em doze, quinze, e atê
vinte mil cruzados por anno não será excessivo; com a faci=
lidade, e divertimento da viagem, ou por mar, ou por ter=
ra, offerecendo-se o mesmo Bruno de Almeida para
accompanhalo; como póde com effeito acompanhar;
com a benignidade, e formozura deste clima; e com a
estimação que há de achar em Suas Magestades, e
por consequencia em toda a Nobreza deste Reino.
E devo dizer a V. S.ª q o mesmo segredo q ahi
se deve observar pela razão q deixo referida, ordena
S. Mag.e q se observe a respeito desta corte
por outras razoens, de sórte q nella não transpire que
se faz diligencia para se negociar a vinda do sobre
dito cantor.
Deos g.e a V. S.ª Lisboa
em 16 de Junho de 1751
Sebastião Jozeph de Carvalho e Mello
S.r Antonio Freire de And.e Enserrabodes