Comme on est en costume d'envoyer toutes les années á

S. M. la Reine de Portugal la Musique des Operas

que l'on represente ce pendant le Carnaval, on a fait

copier la musique des deux Operas de cette année, et on

vous l'a envoyée pour que vous la presentiez á cette

Princesse. Cette musique est dans une petite caisse

envelopée de toile cirée et à votre adresse, qui est partie

d'ici ce matin pour Genes recommandée à M.^r le

Marquis de Oravanzane qui doit la remettre au Consul

de Portugal ansi qu'il la fasse parvenir par le

premier Batiment qui partira de Genes pour

Lisbonne: ce dont je suis bien aise de vous prevenir.

J'ai l'honneur d'être avec un parfait et respectueux

attachement

Monsieur

á Turin ce 21 Juillet 1770

                                                 Votre tres humble

                                                    tres obiss. serv.^r

                                                        Raibarti

M. ^r le Comte de Masin

Como é costume enviar todos os anos a sua majestade a rainha de Portugal a música das óperas que se rerpesentam durante o Carnaval mandei copiar a música de duas óperas deste ano e enviámo-las para que as deis´a à princesa. A música vai numa pequena caixa de tecido encerado para a vossa direcção e partiu daqui hoje de manhã por Génova, recomendada ao senhor Marquês de Oravanzane  que deverá remetê-la ao cônsul de Portugal assim que a faça seguir no primeiro navio que parta de Génova para Lisboa, e folgarei de vos prevenir.

Vosso muito humilde muito obediente criado

Raibarti

Senhor,

em Turim a 21 de Julho de 1770

Senhor Conde  de Masin