- Sumário
- Carta de João Piaggio para João António Pinto da Silva sobre remessas de materiais e partituras, e negociações com Jommeli (14 de Março de 1774)
- Ano
- 1774
- Biblioteca/Arquivo
- Arquivo Nacional da Torre do Tombo
- Cota
- AHMF - Casa Real, XX / Z / 77 (11) - caixa 7092, s.f.
- Comentário
- Conservaram-se os italianismos da redacção. Quando a leitura é por eles prejudicada, indica-se entre [ ] a forma portuguesa.
Ilustríssimo Senhor João António Pinto da Silva,
Estimadíssimo Senhor,
Ontem, com a chegada do costumado correio, tenho recebido o grande prémio da sua estimadíssima de 13 do passado, da qual fiz a maior estimação, agradecendo-lhe a continuação dos seus favores, e desejo em todo o tempo poder-me empregar no seu serviço.
A carta inclusa me para o célebre Senhor Nicolau Jommelli lhe será da [por] mim remetida com a maior prontidão e segurança. Do mesmo neste correio, tenho recebido o maço junto, continuando a remeter a música de que é encarregado, e eu tenho o maior prazer e
grande honra sem perda de tempo de prosseguida a Vossa Senhoria.
As diversas encomendas que Vossa Senhoria me tem dado, para uso desse real teatro, se vão trabalhando com a maior diligência, para depois fazer-lhe as respectivas remessas.
Sendo quanto por hora se me oferece dizer, e com o mais grande respeito beijo as mãos de Vossa Senhoria, que Deus guarde muitos anos, etc.
Génova, 14 Março 1774
De Vossa Senhoria o mais respeitoso obrigadíssimo criado,
João Piaggio
Ill.mo Sñr João Antonio Pinto da Silva
Estimadiss.º Sñr
Hontèm com à Chegada dò Costumado
Correyo tenho recebido ò grande Premio da sua
Estimadiss.ª de 13 do paçado, da qual fiz
à major estimação, agradecendolhe à continua-
ção dos seus favores, e dezejo em todo ò tempo
poderme empregar nò seù serviço.
A carta incluza me para ò Celebre
Sñr Nicolaò Jommelli lhe serà da mim remettida
com à major promptidão e segurança; Do
mesmo neste Correyo tenho recebido ò maço
junto continuando à remetter à muzica de que
hè encarêgado, E eù tenho ò major prazer e
grande honra sèm perda de tempo de
prosseguida à Vossa S.ria.
As diversas Encomendas que Vossa
S.ria me tèm dado para uzo d’esse Real Theatro,
se vão trabalhando com a major diligencia
para depois fazerlhe as respectivas remeças.
Sendo quanto por hora se mè offere-
çe dizer, e com ò mais grande respeito bejo
as mãos de Vossa S.ria que D.s G.de m.s a.s &.ª
Genova 14 Março 1774
De Vossa S.ria
Ò mais respeitoso, Obrig.mo C.do
João Piaggio