Carta de João António Pinto da Silva para Nicolau Jommelli (9 de Janeiro de 1774) – História do Teatro em Portugal

Sumário: Carta de João António Pinto da Silva para Nicolau Jommelli (9 de Janeiro de 1774)

Ano: 1774

Biblioteca/Arquivo: Arquivo Nacional da Torre do Tombo

Cota: AHMF - Casa Real, Livro 2997, ff. 6-6v

1774

Janeiro, 9

Senhor Nicolau Jommelli,

Hoje recebi a carta de vossa mercê, datada de 30 de Novembro próximo passado, e estimo quanto posso que a sua preciosa saúde se vá adiantando com muitas melhoras, e desejaria também que a mão adquirisse todo o vigor preciso, restabelecendo-se ao seu antigo estado. Espero, porém, que o tempo o restitua de todo à mais perfeita disposição.

A sua majestade fidelíssima, nosso augustíssimo amo, fiz presente imediatamente a dita carta e o mesmo senhor estima que vossa mercê experimente melhorias na sua saúde.

É certo que, querendo o mesmo senhor aproveitar o distinto trabalho de vossa mercê, no 1º Acto do Trionfo de Clelia, havia pensado mandar acabar por outra pessoa a dita ópera. Porém, chegando depois a notícia de vossa mercê se ir restabelecendo à sua antiga saúde, suspendeu Sua Majestade o seu pensamento e me mandou escrever a carta, de que remeto a cópia, da qual espero ansiosamente resposta.

Bem sabe vossa mercê que duas penas nunca se costumam unir de maneira que a segunda possa seguir igualmente as ideias e pensamentos da primeira, e não sendo a dita ópera concluída por vossa mercê, certamente perderá muito da sua estimação.

O aniversário do feliz nascimento da rainha nossa senhora se há-de festejar o presente ano com a Olimpiade de vossa mercê, e eu desejo, eficazmente, que o do nosso amabilíssimo amo, de 6 de Junho, se celebre também com a do Trionfo de Clelia, acabada por vossa mercê, para eu assim me desvanecer que em dois dias, para nós os mais faustos, tenho o gosto de meter em cena duas óperas tão remarcáveis.

Fico prontísimo para servir a vossa mercê com a mais fiel e rendida vontade. Deus guarde a vossa mercê

muitos anos. Salvaterra de Magos, a 9 de Janeiro de 1774.

1774 Snr. Nicolau Jommelli

Jan.º 9 Hoje recebi a Carta de Vm.^cedattada de 30 de Novembro

proximo passado; e estimo quanto posso, que a sua pre-

cioza saude se vá adiantando com muitas milhoras, e

dezejaria tambem que a mão adquirisse todo o vigor pre-

cizo restablecendose ao seu antigo estado; espero porem,

que o tempo o restitua de todo á mais perfeita dispoz.^ao

A S. M. F. Nosso Augustissimo Amo fiz

prezente immediatamente a ditta Carta, e o mesmo S.^r

estima, que Vm.^ceexperimente milhorias na sua saude.

He certo, que querendo o mesmo Snr. aprovei-

tar o distincto trabalho de Vm.^ceno 1º Acto do Trionfo

de Clelia, havia pensado mandar acabar por outra

Pessoa a dita Opera: porem chegando despois a no

ticia de Vm.^cese hir restablecendo á sua antiga sau-

de, suspendeu S. M. o seu pensamento, e me man-

dou escrever a Carta, de que remeto a Copia, da qual

espero anciozamente resposta.

Bem sabe Vm.^ceque duas penas nunca se

costumão unir de maneira que a segunda possa seguir

igualmente as ideas, e pensamentos da primeira; e

não sendo a dita Opera concluida por Vm.^cecertamente

perderà muito da sua estimação.

O Anniversario do filis Nascimento da R.ª

Nossa Senhora, se ha de festejar o prezente Anno com

a Olimpiade de Vm.^ce, e eu dezejo efficazmente, que o

do Nosso Amabelissimo Amo de 6 de Junho, se celebre

tambem com a do Trionfo de Clelia acabada por Vm.^ce

para eu assim me desvanecer que em dous dias, para Nós

os mais faustos, tenho o gosto de meter em Scena duas
Operas tão remarcaveis.

Fico promptisimo para servir a Vm.^cecom a

mais fiel, e rendida vontade. Deos G.^ea Vm.^cem.^s

^{1774 m.^s annos. Salvaterra de Magos a 9 de Janeiro de
De Jan.º 9 1774.}