Sumário
Carta de João António Pinto da Silva para João Piaggio sobre os figurinos para as óperas Olimpiade e Triunfo de Clelia (3 de Maio de 1774)
Ano
1774
Biblioteca/Arquivo
Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Cota
AHMF - Casa Real, Livro 2997, f. 12v
Maio, 3


Para João Piaggio,

No primeiro dia do corrente mês recebi a carta de vossa mercê, com data de 4 de Abril próximo precedente, a qual acompanhou as duas cartas do senhor Jommelli, a quem faço agora resposta com a inclusa. Estimo, quanto posso, a boa saúde de vossa mercê e desejo lhe continue sempre com as maiores felicidades.

Fico certo no parágrafo da carta que vossa mercê me remete dos alfaiates que fizeram o vestiário da Olimpiade, e as causas que alegam a respeito de mandarem os vestidos compridos. Eu não disputo na propriedade deles, antes me inclinara a que mais próprios ao carácter sejam os compridos. Porém, o gosto de Sua Majestade é quem decide, e por isso disse a vossa mercê que não fora do agrado do mesmo senhor por aquela causa, e não disse que fora impróprio ao carácter. Enfim, aqui se remediou tudo e quando houver ocasião de outra semelhante encomenda, eu farei a vossa mercê todas as precisas explicações.

O vestiário do Trionfo di Clelia veio muito bom e de muito bom gosto, e creio que no teatro fará um vistoso efeito, mas estas damas, ou demos, que nunca são satisfeitos e querem sempre todo o seu cómodo, dizem que são muito pesados. Porém, eu bem compreendo que não podem ser ricos e muito leves ao mesmo tempo.

Fico na inteligência do que vossa mercê me diz a respeito das encomendas e tenho toda a certeza que, da parte de vossa mercê, não haverá omissão nem descuido algum, nem eu também o terei nunca em executar as suas ordens com a mais rendida vontade. Deus guarde  a vossa mercê muitos anos. Junqueira, a 3 de Maio de 1774

 

Image 768

Mayo - 3 -                  Para João Piaggio

No primeiro dia do corrente mez recebi a Carta de

Vm.ce com datta de 4 de Abril proximo precedente, a q.l

aCompanhou as duas cartas do Snr. Jommelli, a quem

faço agora resposta com a incluza. Estimo quanto pos-

so a boa saude de Vm.ce e dezejo lhe continue sempre com

as mayores felicidades.

Fico certo no § da Carta q.e Vm.ce me remette dos Al-

fayates que fizerão o Vestiario da Olimpiade, e as cau-

zas que allegam a respeito de mandarem os vestidos com-

pridos. Eu não disputto na propriedade delles, antes me

inclinára a que mais proprios ao caracter sejam

os compridos; porem o gosto de S. Mag.e he quem di-

cide; e por isso dice a Vm.ce que não fora do agrado

do mesmo Snr. por aquella cauza; e não disse que fora

improprio ao caracter: Em fim aqui se remediou tu-

do, e quando houver occazião de outra similhante enco-

menda, eu farei a Vm.ce todas as precizas explicaçoens.

O Vestiario do Trionfo di Clelia, veyo munto

bom, e de munto bom gosto; e creyo que no Theatro fa-

rà hum vestizo effeito; mas estas Damas, ou Demos, q.’

nunca são satisfeitos, e querem sempre todo o seu co-

modo, dizem que sam munto pezados; porem eu bem

comprehendo, que não podem ser ricos, e m.to leves ao

mesmo tempo.

Fico na intiligencia do que Vm.ce me diz a respeito

das Encomendas, e tenho toda a certeza, que da parte

de Vm.ce não haverá omissam, nem descuido algum, nem

eu tambem o terei nunca em executar as suas ordéns

com a mais rendida vontade.

Deos G.e a Vm.ce m.s ann.s Junqueira a 3 de Mayo de

1774