- Sumário
- Carta de João António Pinto da Costa para João Piaggio sobre o envio de partituras e de oboés (22 de Novembro de 1773)
- Ano
- 1773
- Biblioteca/Arquivo
- Arquivo Nacional da Torre do Tombo
- Cota
- AHMF - Casa Real, Livro 2997, ff. 4-4v
- Comentário
- No texto italiano foram corrigidas gralhas próprias de um falante do português
Novembro, 22
Senhor João Piaggio,
A última carta que de vossa mercê recebi foi datada de 3 de Outubro próximo precedente, e a 26 do mesmo mês respondi a ela, segurando a vossa mercê o quanto me era estimável a certeza da sua boa saúde, e desejo que esta lhe continue sempre vigorosa, acompanhada das maiores felicidades.
Na orquestra de Sua Majestade fidelissíma se acha um professor de oboé, chamado Francisco Xavier Bomtempo, de quem vossa mercê terá notícia. Este homem é meu compadre e lhe desejo render qualquer serviço. Ele me pede que lhe mande vir as músicas e oboés, declarados no papel junto, com as circunstâncias que nele explica. Rogo a vossa mercê, pela mercê que me faz, queira encarregar-se da dita encomenda, e remeter-ma
com direcção a mim, com a maior brevidade, avisando-me juntamente da importância da despesa que fez, e a quem a devo entregar, para logo executar a sua ordem.
Não tenho, por ora, mais coisa alguma que haja de comunicar a vossa mercê, e me reporto a todas as minhas cartas antecedentes, pelo que toca às encomendas pertencentes ao nosso augustíssimo amo.
Sempre que vossa mercê me der o gosto de servi-lo, achará certa e pronta a minha fiel vontade. Deus guarde a vossa mercê muitos anos. Junqueira, a 22 de Novembro de 1773
Cópia da minuta que acusa esta carta
Si desiderano due o tre duzzine d'arie di soprano, ed altra dozzine di mezzo soprano, e quel che si priega, che siano d'attori moderni; cio è Piccini, Monopoli, Sachinni, Gugliemi, ed altri moderni attori, che qui non si sa il nome, basta che siano di buon gusto, e nuove.
Da Turino se desiderano due oboe di Palanca, ed approvati del Signor Besozzi, e basta che tenga og'uno due pezzi; cio è il primo pezzo che sia il tono naturale, e l'altro pezzo piú basso, e ciascuno che venga con mezza duzzine d'angie, e tutto sia fatto coll' intelligenza del sr Besozzi, e con quella prestezza , che si vuole .
Nov.ro ? 22 Snr. João Piaggio
A ultima carta que de Vm.ce recebi foy dattada de
3 de Outubro proximo precedente; e a 26 do mesmo
Mez, respondi a ella, segurando a Vm.ce o quanto
me era estimavel a certeza da sua boa saude; e
desejo que esta lhe continue sempre vigoroza acom-
panhada das mayores felicidades.
Na Orquestra de S. M. F. se acha hum Pro-
fessor de Oboe, chamado Francisco Xavier Bom-Tempo,
de quem Vm.ce terá noticia: Este Homem he meu Comp.e
e lhe desejo render qualquer serviço: Elle me pede
que lhe mande vir as Muzicas e Oboes declarados no
Papel junto com as circunstancias que nelle explica .
Rogo a Vm.ce pela merce que me faz, queira en-
carregarse da dita encomenda, e remeterma
com direcçam a Mim, com a mayor brevidade, a
vizandome juntamente da importancia da despeza
que fez, e a quem a devo entregar, para logo execu-
tar a sua ordem.
Não tenho por hora mais couza alguma
que haja de comunicar a Vm.ce , e me reporto a todas
as minhas cartas antecedentes pelo que toca as
Encomendas pertencentes ao nosso Augustissimo Amo.
Sempre que Vm.ce me der o gosto de servilo a
chará certa e prompta a minha fiel vontade. D.s G
e a Vm.ce m.s annos. Junqueira a 22 de Novembro
de 1773.
Copia da minuta que acuza esta carta
Si desiderano due o tre duzzine d'Arie di Sopra
no, ed altra dozzine di mezzo soprano, e quel che si
priega, che siano d'Attori moderni; cio è , Piccini,
Monopoli, Sachinni, Gugliemi, ed altri moderni
attori, che qui non si sá il nome: basta che siano
di buon gusto, e nuove.
Da Turino se desiderano due oboe di
Palanca, ed approvati del Sig.r Besozzi, e basta
che tenga og'uno due pezzi; cio è il primo pez
zo che sia il tono naturale, e l'altro pezzo piú
basso, e ciascuno che venga con mezza duzzine d'
angie, e tutto sia fatto coll' intelligenza del s.r
Besozzi, e con quella prestezza , che si quole