[…]

In questo Real Monastero di Santa Chiara delle Monache Francescane costumandosi ogni anno in tempo di Carnevale fare qualche rappresentazioni comiche fra di loro che sempre sono sovr’assunti sacri e qui si chiamano Atti Sacramentali ch’essendo il solito quest’anno la Licenza al Provinciale dell’Ordine dopo questi avernela accordata poi dopo gliela revocò che s’intende sai stato per il motivo d’esservisi nell’anno passato fatta qualche comparsa in derisione degli abiti Prelatizi che si usano in questa Santa Basílica Patriarcale onde rivocatasi la detta Licenza fecero immediatamente ricorso le Religiose suddette com supplica al Monsignor Nunzio, il quale datone un atto loro Abadessa pró informazione ed essendosi da essa risposto ch’era cosa permissibile, lecita e conveniente, Le accordò la menzionata Licenza, però essendosi per rappresentare nel

[testo illeggibile]

[...]

Della Segreteria di Stato con ordine Régio che assolutamente gliela proibiva. Ma cio nonostante seguirno le medesime ostinatamente l’impegno e fu la commedia rappresentata. Con tal notizia si mando nella notte seguente dalla Corte un corpo d’Infanteria e Cavalleria a circondare il Convento, ed entratovi il Pronvinciale com altri frati insieme con Ufficiali di Giustizia ed alcuni Capi Militari, dopo un grande bisbiglio e varie scandalose contese tra le monache e i frati, furono finalmente prese da 30 monache e portate via fuori di detto Convento, trasportate in altri di questa città, e ognuna d’esse separatamente in un Convento all’altro, d’alcune serve delle medesime sono state condotte alle prigioni pubbliche del Limonero.

[Lisbona, 1 Marzo 1740]