Sumário
Carta de F. para Piaggio (7 de Julho de 1769)
Ano
1769
Biblioteca/Arquivo
Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Cota
AHMF - Casa Real, Livro 2996, f. 19v

Dito, 7


Para Piaggio,

 
É Sua Majestade servido, que, além do que determinou a respeito de Vitto Manarelli, que ao mesmo faça vossa mercê entrega todos os meses de uma moeda de ouro de quatro mil e oitocentos réis, de que faz mercê a José Joaquim Felner, filho de João Valentim Felner, músico instrumentista ao serviço do mesmo senhor nesta Corte, o qual vai destinado a entrar em um dos seminários de Nápoles para aprender a música, e parte na companhia do mesmo Vitto Manarelli, e lá há-de atender e vigiar ao seu procedimento. Bem entendido que, além desta porção, lhe pagará vossa mercê também a despesa que fizer com o dito rapaz, de Génova a Nápoles. E como desta porção se paga ao conservatório antecipadamente, vossa mercê lhe pagará de seis em seis meses adiantadas as ditas mesadas, que principiará o seu vencimento, desde o dia em que esta ordem lhe for apresentada. E é outrossim o mesmo senhor servido que, na falta do dito Vitto Manarelli, vossa mercê mande fazer pelo seu correspondente em Nápoles esta mesma assistência ao dito José Joaquim Felner, na forma acima declarada, de sorte que não experimente falta, do que será vossa mercê embolsado pela mesma via da Secretaria de Estado, ou pelas contas que são pagas por Estevão Pinto de Morais Sarmento.
Deus guarde a vossa mercê. Palácio de Nossa Senhora da Ajuda, 7 de Julho de 1769.


F.
Image 929

D.º 7    .                       Para Piaggio

 

                        He S. M. Servido, que alem do que determinou a Respeito de

                        Vitto Manarelli, que ao m.º fassa vm.ce entrega todos os mezes de hua

                        moeda de ouro de quatro mil e oitocentos reis de que faz m.ce a Joze

                        Joaquim Felner, f.º de Joáo Valentim Felner Muzico Jnstromentista

                        ao Serviço do mesmo Snr. nesta Corte, o qual vai destinado a entrar

                        em hum dos Seminarios de Napolesz para aprender a Muzica, e

                        parte na Companhia do mesmo Vitto Manarelli, e Lá ha de aten=

                        der, e vegiar ao Seu procedimento; bem entendidoque alem des=

                        ta porçam, lhe pagará vm.ce tambem a despeza que fizer com

                        o dito Rapaz de Genova a Napoles: E como desta porçáo se

                        paga ao Conservatorio antecipadamente, vm.ce lhe pagarà de

                        seis em seis mezes adiantadas as ditas mezadas, que principiarà

                        o seu vencim.to desde o dia em q.e esta ordem lhe for aprezentada.

                        E he outro si o mesmo S.r Servido, que na falta do d.º Vitto Ma=

                        Narelli vm.ce mande fazer pelo seu correspond.e em Napoles esta

                        mesma asistencia ao d.º Joze Joaq.m Felner, na forma assima de=

                        clarada, de sorte que náo experimente falta; do que serà vm.ce

                        embolçado pela mesma via da Secr.ª de Estado, ou pelas Contas

                        q.e sam pagas por Esteváo Pinto de Moraes Sarmento.

                                   D.s G.e a vm.ce Palacio de N. Snr.ª da Ajuda 7 de Julho de 1769

                                                                                                          F.