Sumário
Carta de F. para Piaggio (20 de Agosto de 1770)
Ano
1770
Biblioteca/Arquivo
Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Cota
AHMF - Casa Real, Livro 2996, ff. 26v-27

Agosto, 20

 
Para Piaggio,

 
Hoje, que são 20 de Agosto, me veio para casa o caixotinho com a arrouba e meia do chocolate consabido, feito todo de cacau de Caracas, segundo vossa mercê me avisou. E suposto que eu lhe havia mandado dizer ultimamente que me não mandasse já, contudo, sempre o estimo pela especialidade da sua qualidade. Ainda o não provei, e a seu tempo darei o meu voto.
Sobre a dívida em que vossa mercê entrou, acerca do adiantamento das mesadas do Pori, não sou de parecer que vossa mercê adiante nada que lhe possa prejudicar, porque como o

 aviso que fiz a vossa mercê, de que lhe envio a cópia, diz que vossa mercê não pague sem certidão de vida, claro está que a mente de Sua Majestade não é permitir que se dêem a este homem vencimentos adiantados. Eu tenho passado com uma moléstia grande, que me tem durado quase todo este ano presente, a que se juntou também a morte de minha mulher, que Deus tenha em glória, por cuja razão não tenho frequentado tanto esta correspondência. Tenha vossa mercê a bondade de participar-me o custo do chocolate para logo o satisfazer. E, por ora, não serve esta de mais que pedir-lhe as suas ordens. Deus guarde a vossa mercê muitos anos. Bom Sucesso, 20 de Agosto de 1770.

F.

Image 385
Image 386

                        P.ª Piaggio

 

Agosto 20                   Hoje que sam 20 de Agosto me veyo para Caza

                        o Caixotinho com a arrouba e meya do Chocolate Consa=

                        bido feito todo de Cacau de Caracas, segundo vm.ce me avi=

                        zou; e suposto, que eu lhe havia mandado dizer ultimam.te

                        que me náo mandase jà, com tudo sempre o estimo pela

                        expecialidade da sua qualidade: ainda o náo provey,

                        e a seu tempo darey o meu voto.

                                   Sobre a divida em que vm.ce entrou à Cerca do a=

                        diantamento das mezadas do Pori, não sou de parecer que

                        vm.ce adiante nada que lhe possa prejudicar; porque Como o a

                        vizo que fiz a vm.ce; de que lhe envio a Copia, dis que vm.ce

                        nam pague sem certidam de vida, claro està que amente de S. M.

                        náo he permitir que se dem a este homem vencimentos adian=

                        tados. Eu tenho passado Com huma molestia grande, que me

                        tem durado quazi todo este anno prezente; a que se juntou tam=

                        bem a morte de minha mulher, que D.s tenha em gloria, por Cuja

                        razam náo tenho frequentado tanto esta Correspondencia. Tenha

                        vm.ce a bondade de participarme o Custo do chocolate p.ª Logo o satis=

                        fazer; e por hora não serve esta de mais, que pedirlhe as suas

                        ordens. D.s G.e a vm.ce m.s an.s Bomsucesso 20 de Ag.to de 1770

                                                                                              F.