Sumário
Carta de F. para Domingos Luis da Costa (19 de Junho de 1769)
Ano
1769
Biblioteca/Arquivo
Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Cota
AHMF - Casa Real, Livro 2996, ff. 18v-19

Dito 19,

 

Senhor Cônsul Domingos Luís da Costa,

 
Meu amigo e senhor, chegou finalmente o poeta Caetano Martinelli da sua viagem por terra, aos 20 do mês de Maio próximo passado, são e escorreito, posto que algum tanto cansado. Ainda chegou antes de se pôr em cena a ópera do Faetonte de Jommelli, destinada para o dia 6 do corrente, em que celebramos aqui o augusto nome de Sua Majestade. Agora fico esperando notícias do dito Jommelli, o qual se acha com licença em Aversa, cidade do reino de Nápoles, sua pátria.
Provei um e outro chá, e achei que o de marca R. era muito bom, mas o da letra B. acho-lhe uma tal ou qual fraqueza no gosto, que não chega a contentar de todo. Não repare vossa mercê nesta minha sinceridade, porque este é o meu carácter. E como trato a vossa mercê com amizade verdadeira, não lhe devo reservar coisa alguma do que sinto.
Aqui espero o favor e graça das outras minhas encomendas, às quais arrumarei o sobredito chá, porque querendo pagá-lo ao senhor Paulo Jorge, como eu havia escrito ultimamente a vossa mercê, me achei embaraçado na consideração de que, posto que podia pagar o chá pela conta da sua carta, não sabia o que importou toda a mais despesa de embalagens, etc.
Se no serviço de vossa mercê houver coisa em que a minha inutilidade possa dar-lhe gosto, me achará sempre pronto. Deus guarde a vossa mercê muitos anos. Bom Sucesso, em 19 de Junho de 1769.
Amigo e muito venerador de vossa mercê,

F.

Image 382
Image 383

D.º 19              Snr. Consul Dom.os Luis da Costa

 

                        Meu am.º e Snr. Chegou finalmente o Poeta Caeta=

                        no Martinelli da sua viagem por terra aos 20 do

                        mez de Mayo proximo passado, sam e escorreito, posto

                        que algum tanto Cansado. Ainda chegou antes de

                        se por em Scena a Opera do Faetonte de Jommelli des=

                        tinada para o dia 6 do Corrente em que celebramos

                        aqui o augusto nome de S M. Agora fico esperando

                        noticias do d.º Jommelli, o qual se acha com licença

                        em Aversa Cidade do Reino de Napoles sua patria.

                                   Provei hum e outro chà, e achei que o de mar=

                        ca R. era muito bom, mas o da Letra B. acholhe

                        huma tal, ou qual fraqueza no gosto, que náo chega a

                        contentar de todo. Nam repare vm.ce nesta minha sin=

                        ceridade, porque este he o meu caractter. E como tra=

                        to a vm.ce com amizade verdadeira nam lhe devo re=

                        zervar couza alguma do que sinto.

                                   Aqui espero o favor e graca das outras m.as

                        encomendas, às quaes arrumaréi o sobred.º chà; p.r

                        que querendo pagallo ao Snr. Paulo Jorge, como eu

                        havia escrito ultimamente a vm.ce; me achei embarasado,

                        na Consideraçam de que posto que podia pagar o chà

                        pela Conta da sua Carta, nam sabia o que impor=

                        tou toda a mais despeza de embalagens &.ª

                                   Se no Serviço de vm.ce houver couza em que a

                        minha inutilidade possa darlhe gosto, me acharà sem=

                        pre pronto. D.sG.e a vm.ce m.s an.s Bom sucesso em 19

                        de Junho de 1769.                   Am.º e m.to vener.or de vm.ce

                                                                                         F.