- Sumário
- Carta de De Masin para Raiberti sobre uma ópera, uma comédia e outros divertimentos no aniversário do rei (5 de Junho de 1770)
- Ano
- 1770
- Biblioteca/Arquivo
- Archivio di Stato di Torino
- Cota
- Lettere Ministri Portogallo, Maço 6
[Monsieur...]
Nous aurons demain pour les années du roi gala et grand opéra le soir. Leurs majestés et mon sieurs les infants et infantes on étés ces trois jours à la comédie italienne. La troupe est des moins bonnes que l'on puisse nonobstant il y a apparence que leurs majestés continueront d'y aller de temps a autre, dans ce mois prochain surtout que commenceront à côté de ce théâtre les combats de taureaux aux quelles le roi ne manque
jamais d'assister.
[Le très humble et obéissant serviteur, De Masin]
[Lisbonne, ce 5 Juin 1770]
[Monsieur le Chevalier Raiberti ]
Nous aurons demain pour les années
du Roy, Galá, et grand operà le soir. LL. MM. et
M.r les Infants et Infantes on etés ces trois jours á la
Comedie Italienne; la trouppe est des moins bonnes que
l'on puisse, non obstant, il y a apparence que LL. MM.
continueront d'y aller de tems a autre; dans ce mois
prochain surtout, que commenceront á côté de ce Théatre
les Combats de Taureaux, aux quels le Roy ne manque
jamais d'assister.
Amanhã teremos, para os anos do rei, uma gala e ópera à noite. Suas majestades e os senhores infantes e infantas estiveram nestes três dias no teatro. A companhia italiana é uma das piores que têm. No entanto, parece que suas majestades continuarão a lá ir uma vez por outra, sobretudo no mês que vem quando começam as corridas de touros ao lado daquele teatro, às quais o rei
nunca deixa de assistir.