- Sumário
- Carta de De Masin para o marquês de Aigblanche sobre uma ida à ópera no aniversário do rei (8 de Junho de 1773)
- Ano
- 1773
- Biblioteca/Arquivo
- Archivio di Stato di Torino
- Cota
- Lettere Ministri Portogallo, Maço 6
Leurs Majestés et toute la famille royale continuent á se bien porter. Avant-hier, jour des années du Roi, j'ai été suivant l'accoutumée leur porter do félicitations et compliments d'usage. Nous avons eu le soir grand opéra où j'ai été aussi pour leur faire la Cour, et avec le plus parfait et respectueux attachement possible, j'ai l'honneur d'être
De Votre excellence
Le très humble et très obéissant serviteur
De Masin
Lisbonne ce 8 Juin 1773
Monsieur le Marquis de Aigblanche
LL. MM. et toure la famille Roiale continuent á se bien
porter. Avant-hier jour des années du Roi, j'ai été
suivant l'accoustumée leur porter do félicitations et complimens
d'usage. Nous avons eû le soir grand operá oú j'ai été aussi
pour leur faire la Cour, et avec le plus parfait et respectueux
attachement possible, j'ai l'honneur d'être
De V E
Lisbonne ce 8 Juin 1773 Le tres humble et tres obeissant
serviteur de masin
Monsieur le Marq. de Aigblanche
Suas majestades e toda a família real continuam a encontrar-se bem. Anteontem, dia dos anos do rei, fui de seguida apresentar os costumados cumprimentos. À noite tivemos uma grande ópera onde também fui para acompanhar a corte. E com o mais perfeito e respeituoso afecto possível, tenho a honra de ser de vossa excelência o mais humilde e obediente criado.
De Masin
Lisboa, 8 de JUnho 1773