Excellence

 

[...] Samedi dernier j'ai accompagné la présentation des livres d'opéra et musique, du compliment accoutumé, au quel en retour, la Reine témoignant le nouveau plaisir qu'elle avait toutes les années à recevoir ce petit présent de la part de sa soeur, m'a chargé de remerciments particuliers [..] 

 

[Le très humble et obéissant serviteur, De Masin]

[Lisbonne, le 27 Juillet 1773]

[Monsieur le Marquis de Aigblanche]

Samedi dernier j'ai accompagné la présentation des livres

d'operá et Musique, du compliment accoustumé, au quel en

retour, la Reine témoignat le nouveau plaisir qu'Elle avoit

toutes les années á recevoir ce petit présent de la part

de sa soeur, m'a chargé de rémercimens particuliers

 

 

 

No último sábado acompanhei a apresentação dos libretos de ópera e música, dos habituais cumprimentos,e em troca , por sua vez, a rainha, testemunhando o novo prazer que todos os anos tem ao receber este pequeno presente de sua irmã, encarregou-me de particulares agradecimentos