Capitolo di Lettera del Sig.^re Antonio Zucchi di Milano de’ 30

                        Marzò 1774

            Non mancai di tosto chiamare il Motta, ed il Mazza Sartori del Teatro,

            e communicarle le doglianze da voi tramandatemi; Essi dissero,

che altro e’un’carattere espresso di un’abito, altro e’imitare
            una Nazione, mà in scena, mà sul Teatro. Sul Teatro di,

Opere, e Drammi serj s' usano vestiti all’Eroica; eppure non

trouarete nazione che trà li vomini mettino li fianchetti, e

disteso l’abito come una Sig.ª di Corte. All’Eroica due soli

metodi si usano nelli abiti, cioè curti alla Romana , e

longhi alla Persiana, Turca : Il carattere dell’Opera

l’Olimpiade si fece in Milano, Torino, Venezia, Roma

e tutti li primi Teatri d’Jtalia, misero in scena abiti longhi,

però hanno li Calzoni a braghesse, che si vedono; Da niuno

furono mai criticati, molto meno rimproverati: E dal lon

go, al troppo longo, questo era rimediabile, primo a’misu

ra della statura del Cantante, poi quasi tutti sono con

finto sott’abito, che scorciato non può far’alcun’diffetto, per

chè l’apparente abito superiore resta intatto, e p l’accor

ciatura non si fà mostruosita, perchè al disotto li Calzoni

intieri sono ricamati; E poi venne raccomandazione di farli,

longhi. à me non fanno alterazione simili doglianze, perchè

mi speciarebbe se si lagnassero del prezzo / che li sartori molte

volte da me strangolati ue hanno del pregiuizio /; Oppure

se si lagnassero della finezza, della richezza, del trauaglio; ma’se

il farli più curti è dell’interesse de’ Sartori, perchè dunque li fece

ro lunghi, se non p secondare l’ordine, e p adattarsi all’uso del

carattere Teatrale.

Per vostra consolazione, e tranquillità di animo vi accerto, che li vostri

            ordini, e comandi per la Corte di Lisbona, sono da me non solo ac-

            colti con interessamento d’onore, mà eseguiti con tutta l’at=

            tenzione, sollecitudine, ed ideabile magnificenza possibile, e

            vantaggio: Motta, e Mazza sono circa 40 anni, che fanno

            li Professori de’Sartori di Teatro, e servono moltissimi Teatri

            dell’Italia.

Circa poi li Pastori, e Ninfe che dite poverissimi, questo non lo è

            nel loro carattere, sendo preciso dovere che li attori cantanti,

            siano à prima vista distinti dalli altri, che sono comparse; se

            poi in simili casi si vorranno abiti ricamati, e maestosi come

            li attori, al semplice avviso saranno eseguiti; Ma’in  Italia

            sarebbe un’diffetto, un’errore de’Sartori. In un’Opera quello

            che conta sono gli attori; e li Pastori, ninfe, sacerdoti, Pag.

            gi, Grandi del Regno &, basta che siano al loro carattere dis-

            cretamente ben’vestiti, che siano estinti dalle ultime compar-

            se di Soldati, Guardie, marinari, &.

P. S. Tornarono di nuovo Motta, e Mazza à dirmi, che il Vestiario

            dell’Olimpiade, oltre la loro cognizione, non fidandosi di se

            medesimi, dopo lette le Istorie, presero parere, consiglio, e

            determinazione dal Tenente Gamerra, Poeta di questo Regio

            Ducal Teatro di Milano; Dissero che li Musici quando de-

            vono vestire alla longa, sempre si lagnano, bramando abiti

            curti, e calzoni alla Francese: Con gli abiti longhi vi voglio-

            no Papozze, e con gli abiti curti, ed alla Romana li stivali-

            ni – Essi supongono che tutte le quistioni derivino da

            Carlo Reina, perchè disse loro avanti che partisse da Mila-

            no, che la commissione degli abiti, sarebbe venuta à suo

            Padre Antonio Reina; non sò come, quando, ed à che

            prezzo sarebbero fatti, oltrecchè li sartori non lo servireb-

            bero, com’essi dicono; E mi dissero che per altre future com-

            missioni sarà bene dargli le longhezze, e mandare un’Figu-

            rino per li abiti, come si desidera, non abbisognando che

            siano miniati, perchè li colori, dissegni de’ricami / vi pense-

            ranno loro; E così riuscirà il lavoro à tutto piacere, e non

            vi saranno reppliche, e rimproveri. Di poi io stesso volli

            leggere il Programma di detta Opera L’Olimpiade, e vid-

            di che si rappresenta in Elide nella Grecia, e però tanto li

            Greci, come li Persiani sono abiti alla longa, tale essendo

            il carattere di detta Opera, come potrete leggere nelle

            Opere dell’abb.^te Metastasio Poeta Cesareo.